Joshua 21:16New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— and Ain with its pasture lands and Juttah with its pasture lands [and] Beth-shemesh with its pasture lands; nine cities from these two tribes.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Ain with her suburbs, and Juttah with her suburbs, [and] Bethshemesh with her suburbs; nine cities out of those two tribes.
English Revised Version (ERV 1885)
— and Ain with her suburbs, and Juttah with her suburbs, [and] Beth-shemesh with her suburbs; nine cities out of those two tribes.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and Ain with its suburbs, and Juttah with its suburbs, [and] Beth-shemesh with its suburbs; nine cities out of those two tribes.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Ain with its suburbs, and Juttah with its suburbs, [and] Beth-shemesh with its suburbs; nine cities out of those two tribes.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and Ain and its suburbs, and Juttah and its suburbs, [and] Beth-shemesh and its suburbs: nine cities out of those two tribes;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and Ain, with her pasture land, and Juttah, with her pasture land, Beth-shemesh, with her pasture land,—nine cities, out of these two tribes.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and Ain and its suburbs, and Juttah and its suburbs, Beth-Shemesh and its suburbs; nine cities out of these two tribes.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Ain, and Jeta, and Bethsames, with their suburbs: nine cities out of the two tribes, as hath been said.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And Ain with her suburbes, and Iuttah with her suburbes, Beth-shemesh with her suburbes: nine cities out of those two tribes.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Ain with her suburbs, and Iuttah with her suburbs, and Bethshemesh with her suburbs, nine cities out of those two tribes.
Lamsa Bible (1957)
— Ain with its suburbs, Aata with its suburbs, and Beth-shemesh with its suburbs; nine cities out of the tribes of Judah and Simeon.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— and Asa and its suburbs; and Tany and its suburbs; and Bethshemesh{gr.Baethsamys} and its suburbs: nine cities from these two tribes.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Ayin with her suburbs, and Yuttah with her suburbs, [and] Beth Shemesh with her suburbs; nine cities out of those two tribes. |
And
`Ayin
עַיִן
5871 {5871} Primeעַיִן`Ayin{ah'-yin}
The same as H5869; fountain; Ajin, the name (thus simply) of two places in Palestine.
with
x854 (0854) Complementאֵת'eth{ayth}
Probably from H0579; properly nearness (used only as a preposition or adverb), near; hence generally with, by, at, among, etc.
her suburbs,
4054 {4054} Primeמִגְרָשׁmigrash{mig-rawsh'}
From H1644; a suburb (that is, open country whither flocks are driven for pasture); hence the area around a building, or the margin of the sea.
and
Yûţţà
יוּטָּה
3194 {3194} PrimeיֻטָּהYuttah{yoo-taw'}
From H5186; extended; Juttah (or Jutah), a place in Palestine.
with
x854 (0854) Complementאֵת'eth{ayth}
Probably from H0579; properly nearness (used only as a preposition or adverb), near; hence generally with, by, at, among, etc.
her suburbs,
4054 {4054} Primeמִגְרָשׁmigrash{mig-rawsh'}
From H1644; a suburb (that is, open country whither flocks are driven for pasture); hence the area around a building, or the margin of the sea.
[ and]
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
Bêŧ Šemeš
בֵּית־שֶׁמֶשׁ
1053 {1053} Primeבֵּית שֶׁמֶשׁBeyth Shemesh{bayth sheh'-mesh}
From H1004 and H8121; house of (the) sun; Beth-Shemesh, a place in Palestine.
with
x854 (0854) Complementאֵת'eth{ayth}
Probably from H0579; properly nearness (used only as a preposition or adverb), near; hence generally with, by, at, among, etc.
her suburbs;
4054 {4054} Primeמִגְרָשׁmigrash{mig-rawsh'}
From H1644; a suburb (that is, open country whither flocks are driven for pasture); hence the area around a building, or the margin of the sea.
nine
8672 {8672} Primeתֵּשַׁעtesha`{tay'-shah}
The second form is the masculine of the first; perhaps from H8159 through the idea of a turn to the next or full number ten; nine or (ordinal) ninth.
cities
5892 {5892} Primeעִיר`iyr{eer}
From H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post).
out of
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
x854 (0854) Complementאֵת'eth{ayth}
Probably from H0579; properly nearness (used only as a preposition or adverb), near; hence generally with, by, at, among, etc.
those
x428 (0428) Complementאֵלֶּה'el-leh{ale'-leh}
Prolonged from H0411; these or those.
two
8147 {8147} Primeשְׁתַּיִםsh@nayim{shen-ah'-yim}
(The first form being dual of H8145; the second form being feminine); two; also (as ordinal) twofold.
tribes.
7626 {7626} Primeשֵׁבֶטshebet{shay'-bet}
From an unused root probably meaning to branch off; a scion, that is, (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan. |
Joshua 21:16
And Ain — Ain and Gibeon, and some others here named are not named, 1 Chronicles 6:59. Either they were destroyed in some of those invasions wherewith their land was grievously wasted before that time; or they appear there under other names. |
- Juttah:
- Eusebius says Juttah was a great town 18 miles south from Eleutheropolis.
Joshua 15:55 Maon, Carmel, and Ziph, and Juttah,
|
- Bethshemesh:
Joshua 15:10 And the border compassed from Baalah westward unto mount Seir, and passed along unto the side of mount Jearim, which [is] Chesalon, on the north side, and went down to Bethshemesh, and passed on to Timnah:
1 Samuel 6:9 And see, if it goeth up by the way of his own coast to Bethshemesh, [then] he hath done us this great evil: but if not, then we shall know that [it is] not his hand [that] smote us: it [was] a chance [that] happened to us.
1 Samuel 6:12 And the kine took the straight way to the way of Bethshemesh, [and] went along the highway, lowing as they went, and turned not aside [to] the right hand or [to] the left; and the lords of the Philistines went after them unto the border of Bethshemesh.
1 Chronicles 6:59 And Ashan with her suburbs, and Bethshemesh with her suburbs:
|
  |
|
|
