Joshua 17:12New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— But the sons of Manasseh could not take possession of these cities, because the Canaanites persisted in living in that land.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Yet the children of Manasseh could not drive out [the inhabitants of] those cities; but the Canaanites would dwell in that land.
English Revised Version (ERV 1885)
— Yet the children of Manasseh could not drive out [the inhabitants] of those cities; but the Canaanites would dwell in that land.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Yet the children of Manasseh could not drive out [the inhabitants of] those cities; but the Canaanites would dwell in that land.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Yet the children of Manasseh could not expel [the inhabitants of] those cities; but the Canaanites would dwell in that land.
Darby's Translation (DBY 1890)
— But the children of Manasseh could not dispossess [the inhabitants of] those cities; and the Canaanites would dwell in that land.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— The sons of Manasseh, however, could not dispossess these cities,—but the Canaanites were determined to remain in this land;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And the sons of Manasseh have not been able to occupy these cities, and the Canaanite is desirous to dwell in this land,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Neither could the children of Manasses overthrow these cities, but the Chanaanite began to dwell in his land.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Yet the children of Manasseh coulde not destroy those cities, but the Canaanites dwelled still in that land.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Yet the children of Manasseh could not driue out [the inhabitants] of those cities, but the Canaanites would dwell in that land.
Lamsa Bible (1957)
— Yet the Israelites could not destroy these cities, because the Canaanites took refuge and dwelt in them.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the sons of Manasseh{gr.Manasse} were not able to destroy these cities; and the Canaanite{gr.Chananite} began to dwell in that land.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Yet the children of Menashsheh could not drive out [the inhabitants of] those cities; but the Kenaanim would dwell in that land. |
Yet the children
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Mænaššè
מְנַשֶּׁה
4519 {4519} PrimeמְנַשֶּׁהM@nashsheh{men-ash-sheh'}
From H5382; causing to forget; Menashsheh, a grandson of jacob, also the tribe descendant from him, and its territory.
could
3201 {3201} Primeיָכֹלyakol{yaw-kole'}
A primitive root; to be able, literally ( can, could) or morally ( may, might).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
drive out
3423 {3423} Primeיָרַשׁyarash{yaw-rash'}
A primitive root; to occupy (be driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin.
z8687 <8687> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 1162
[ the inhabitants of]
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
those
x428 (0428) Complementאֵלֶּה'el-leh{ale'-leh}
Prolonged from H0411; these or those.
cities;
5892 {5892} Primeעִיר`iyr{eer}
From H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post).
but the
Cæna`ánîm
כְּנַעֲנִים
3669 {3669} PrimeכְּנַעֲנִיK@na`aniy{ken-ah-an-ee'}
Patrial from H3667; a Kenaanite or inhabitant of Kenaan; by implication a pedlar (the Cananites standing for their neighbors the Ishmaelites, who conducted mercantile caravans).
would
2974 {2974} Primeיָאַלya'al{yaw-al'}
A primitive root (probably rather the same as H2973 through the idea of mental weakness); properly to yield, especially assent; hence (positively) to undertake as an act of volition.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
dwell
3427 {3427} Primeיָשַׁבyashab{yaw-shab'}
A primitive root; properly to sit down (specifically as judge, in ambush, in quiet); by implication to dwell, to remain; causatively to settle, to marry.
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
in that
x2088 (2088) Complementזֶהzeh{zeh}
A primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this or that.
land.
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land). |
Joshua 17:12-13
_ _ Joshua 17:12, Joshua 17:13. Canaanites not driven out.
_ _ Yet the children of Manasseh could not drive out those cities — probably due to indolence, a love of ease. Perhaps a mistaken humanity, arising from a disregard or forgetfulness of the divine command, and a decreasing principle of faith and zeal in the service of God, were the causes of their failure. |
Joshua 17:12
Yet the children of Manasseh (g) could not drive out [the inhabitants of] those cities; but the Canaanites would dwell in that land.
(g) For at first they lacked courage, and later agreed with them on condition, contrary to God's commandment. |
Joshua 15:63 As for the Jebusites the inhabitants of Jerusalem, the children of Judah could not drive them out: but the Jebusites dwell with the children of Judah at Jerusalem unto this day.
Joshua 16:10 And they drave not out the Canaanites that dwelt in Gezer: but the Canaanites dwell among the Ephraimites unto this day, and serve under tribute.
Exodus 23:29- 33 I will not drive them out from before thee in one year; lest the land become desolate, and the beast of the field multiply against thee. ... They shall not dwell in thy land, lest they make thee sin against me: for if thou serve their gods, it will surely be a snare unto thee.
Numbers 33:52- 56 Then ye shall drive out all the inhabitants of the land from before you, and destroy all their pictures, and destroy all their molten images, and quite pluck down all their high places: ... Moreover it shall come to pass, [ that] I shall do unto you, as I thought to do unto them.
Judges 1:27- 28 Neither did Manasseh drive out [ the inhabitants of] Bethshean and her towns, nor Taanach and her towns, nor the inhabitants of Dor and her towns, nor the inhabitants of Ibleam and her towns, nor the inhabitants of Megiddo and her towns: but the Canaanites would dwell in that land. ... And it came to pass, when Israel was strong, that they put the Canaanites to tribute, and did not utterly drive them out.
Romans 6:12- 14 Let not sin therefore reign in your mortal body, that ye should obey it in the lusts thereof. ... For sin shall not have dominion over you: for ye are not under the law, but under grace.
|
  |
|
|
