John 9:40New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Those of the Pharisees who were with Him heard these things and said to Him, “We are not blind too, are we?”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And [some] of the Pharisees which were with him heard these words, and said unto him, Are we blind also?
English Revised Version (ERV 1885)
— Those of the Pharisees which were with him heard these things, and said unto him, Are we also blind?
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Those of the Pharisees who were with him heard these things, and said unto him, Are we also blind?
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And [some] of the Pharisees who were with him heard these words, and said to him, Are we blind also?
Darby's Translation (DBY 1890)
— And [some] of the Pharisees who were with him heard these things, and they said to him, Are we blind also?
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— They of the Pharisees who were with him, heard, these things, and said unto him—Are, we also, blind?
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And those of the Pharisees who were with him heard these things, and they said to him, 'Are we also blind?'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And some of the Pharisees, who were with him, heard: and they said unto him: Are we also blind?
Geneva Bible (GNV 1560)
— And some of the Pharises which were with him, heard these things, ? sayd vnto him, Are we blinde also?
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And some of the Pharisees which were with him, heard these words, and saide vnto him, Are wee blinde also?
Lamsa Bible (1957)
— When some of the Pharisees who were with him heard these words, they said to him, What! are we also blind?
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And some of the Pharishee who were with him heard these (words), and they said to him, Are we blind also?
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And [some] of those Pharisees who were with him, heard these things; and they said to him: How? Are we also blind? |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
[ some] of
1537 {1537} Primeἐκek{ek}
A primary preposition denoting origin (the point whence motion or action proceeds), from, out (of place, time or cause; literally or figuratively; direct or remote).
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
Pharisees
5330 {5330} PrimeΦαρισαῖοςPharisaios{far-is-ah'-yos}
Of Hebrew origin (compare [ H6567]); a separatist, that is, exclusively religious; a Pharisaean, that is, Jewish sectary.
which
y3588 [3588] Standardὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
were
5607 {5607} Primeὤνon{oan}
The feminine, the neuter and the present participle of G1510; being.
z5752 <5752> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Participle (See G5796) Count - 186
with
3326 {3326} Primeμετάmeta{met-ah'}
A primary preposition (often used adverbially); properly denoting accompaniment; 'amid' (local or causal); modified variously according to the case (genitive case association, or accusative case succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722, and less close than G4862).
him
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
heard
191 {0191} Primeἀκούωakouo{ak-oo'-o}
A primary verb; to hear (in various senses).
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
these words,
5023 {5023} Primeταῦταtauta{tow'-tah}
Nomitive or accusative neuter plural of G3778; these things.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
said
2036 {2036} Primeἔπωepo{ep'-o}
A primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483 and G5346); to speak or say (by word or writting).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
unto him,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
Are
2070 {2070} Primeἐσμένesmen{es-men'}
Frist person plural indicative of G1510; we are.
y3361 [3361] Standardμήme{may}
A primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial); (adverbially) not, (conjugationally) lest; also (as interrogitive implying a negative answer [whereas G3756 expects an affirmative one]); whether.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
we
2249 {2249} Primeἡμεῖςhemeis{hay-mice'}
Nomitive plural of G1473; we (only used when emphatic).
x3361 (3361) Complementμήme{may}
A primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial); (adverbially) not, (conjugationally) lest; also (as interrogitive implying a negative answer [whereas G3756 expects an affirmative one]); whether.
blind
5185 {5185} Primeτυφλόςtuphlos{toof-los'}
From G5187; opaque (as if smoky), that is, (by analogy) blind (physically or mentally).
also?
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words. |
John 9:40
_ _ Are we blind also? — We, the constituted, recognized guides of the people in spiritual things? pride and rage prompting the question. |
- Are:
John 9:34 They answered and said unto him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out.
John 7:47-52 Then answered them the Pharisees, Are ye also deceived? ... They answered and said unto him, Art thou also of Galilee? Search, and look: for out of Galilee ariseth no prophet.
Matthew 15:12-14 Then came his disciples, and said unto him, Knowest thou that the Pharisees were offended, after they heard this saying? ... Let them alone: they be blind leaders of the blind. And if the blind lead the blind, both shall fall into the ditch.
Matthew 23:16-28 Woe unto you, [ye] blind guides, which say, Whosoever shall swear by the temple, it is nothing; but whosoever shall swear by the gold of the temple, he is a debtor! ... Even so ye also outwardly appear righteous unto men, but within ye are full of hypocrisy and iniquity.
Luke 11:39-54 And the Lord said unto him, Now do ye Pharisees make clean the outside of the cup and the platter; but your inward part is full of ravening and wickedness. ... Laying wait for him, and seeking to catch something out of his mouth, that they might accuse him.
Romans 2:19-22 And art confident that thou thyself art a guide of the blind, a light of them which are in darkness, ... Thou that sayest a man should not commit adultery, dost thou commit adultery? thou that abhorrest idols, dost thou commit sacrilege?
Revelation 3:17 Because thou sayest, I am rich, and increased with goods, and have need of nothing; and knowest not that thou art wretched, and miserable, and poor, and blind, and naked:
|
  |
|
|
