John 8:23New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And He was saying to them, “You are from below, I am from above; you are of this world, I am not of this world.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he said unto them, Ye are from beneath; I am from above: ye are of this world; I am not of this world.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he said unto them, Ye are from beneath; I am from above: ye are of this world; I am not of this world.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he said unto them, Ye are from beneath; I am from above: ye are of this world; I am not of this world.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he said to them, Ye are from beneath; I am from above: ye are of this world; I am not of this world.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he said to them, Ye are from beneath; I am from above. Ye are of this world; I am not of this world.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And he was saying unto them—Ye, are, of the realms below, I, am, of the realms above: Ye, are, of this world, I, am not of this world.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and he said to them, 'Ye are from beneath, I am from above; ye are of this world, I am not of this world;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he said to them: You are from beneath: I am from above. You are of this world: I am not of this world.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And hee saide vnto them, Ye are from beneath, I am from aboue: ye are of this world, I am not of this worlde.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And hee said vnto them, Yee are from beneath, I am from aboue: Yee are of this world, I am not of this world.
Lamsa Bible (1957)
— And he said to them, You are from below, and I am from above; you are of this world, but I am not of this world.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And he said to them, From beneath are you; but I am from above: you are of this world; but I am not of this world.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And he said to them: Ye are from below, I am from above; ye are of this world, I am not of this world |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
he said
2036 {2036} Primeἔπωepo{ep'-o}
A primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483 and G5346); to speak or say (by word or writting).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
unto them,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
Ye
5210 {5210} Primeὑμεῖςhumeis{hoo-mice'}
Irregular plural of G4771; you (as subject of verb).
are
2075 {2075} Primeἐστέeste{es-teh'}
Second person plural present indicative of G1510; ye are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
from
1537 {1537} Primeἐκek{ek}
A primary preposition denoting origin (the point whence motion or action proceeds), from, out (of place, time or cause; literally or figuratively; direct or remote).
beneath;
2736 {2736} Primeκάτωkato{kat'-o}
[Compare G2737]; adverb from G2596; downwards.
I
1473 {1473} Primeἐγώego{eg-o'}
A primary pronoun of the first person, 'I' (only expressed when emphatic).
am
1510 {1510} Primeεἰμίeimi{i-mee'}
First person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when emphatic).
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
from
1537 {1537} Primeἐκek{ek}
A primary preposition denoting origin (the point whence motion or action proceeds), from, out (of place, time or cause; literally or figuratively; direct or remote).
above:
507 {0507} Primeἄνωano{an'-o}
Adverb from G0473; upward or on the top.
ye
5210 {5210} Primeὑμεῖςhumeis{hoo-mice'}
Irregular plural of G4771; you (as subject of verb).
are
2075 {2075} Primeἐστέeste{es-teh'}
Second person plural present indicative of G1510; ye are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
of
1537 {1537} Primeἐκek{ek}
A primary preposition denoting origin (the point whence motion or action proceeds), from, out (of place, time or cause; literally or figuratively; direct or remote).
this
5127 {5127} Primeτούτουtoutou{too'-too}
Genitive singular masculine or neuter of G3778; of ( from or concerning) this (person or thing).
world;
2889 {2889} Primeκόσμοςkosmos{kos'-mos}
Probably from the base of G2865; orderly arrangement, that is, decoration; by implication the world (in a wide or narrow sense, including its inhabitants, literally or figuratively [morally]).
I
1473 {1473} Primeἐγώego{eg-o'}
A primary pronoun of the first person, 'I' (only expressed when emphatic).
am
1510 {1510} Primeεἰμίeimi{i-mee'}
First person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when emphatic).
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
not
3756 {3756} Primeοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
of
1537 {1537} Primeἐκek{ek}
A primary preposition denoting origin (the point whence motion or action proceeds), from, out (of place, time or cause; literally or figuratively; direct or remote).
this
5127 {5127} Primeτούτουtoutou{too'-too}
Genitive singular masculine or neuter of G3778; of ( from or concerning) this (person or thing).
world.
2889 {2889} Primeκόσμοςkosmos{kos'-mos}
Probably from the base of G2865; orderly arrangement, that is, decoration; by implication the world (in a wide or narrow sense, including its inhabitants, literally or figuratively [morally]). |
John 8:23
_ _ Ye are from beneath; I am from above — contrasting Himself, not as in John 3:31, simply with earthborn messengers of God, but with men sprung from and breathing an opposite element from His, which rendered it impossible that He and they should have any present fellowship, or dwell eternally together. (Again see on John 7:33; also see on John 8:44). |
John 8:23
Ye are — Again he passes over their interruption, and proves what he advanced, John 8:21. Of them that are beneath — From the earth. I am of them that are above — Here he directly shows whence he came, even from heaven, and whither he goes. |
- Ye are from:
John 1:14 And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.
John 3:13 And no man hath ascended up to heaven, but he that came down from heaven, [even] the Son of man which is in heaven.
John 3:31 He that cometh from above is above all: he that is of the earth is earthly, and speaketh of the earth: he that cometh from heaven is above all.
Psalms 17:4 Concerning the works of men, by the word of thy lips I have kept [me from] the paths of the destroyer.
Romans 8:7-8 Because the carnal mind [is] enmity against God: for it is not subject to the law of God, neither indeed can be. ... So then they that are in the flesh cannot please God.
1 Corinthians 15:47-48 The first man [is] of the earth, earthy: the second man [is] the Lord from heaven. ... As [is] the earthy, such [are] they also that are earthy: and as [is] the heavenly, such [are] they also that are heavenly.
Philippians 3:19-21 Whose end [is] destruction, whose God [is their] belly, and [whose] glory [is] in their shame, who mind earthly things.) ... Who shall change our vile body, that it may be fashioned like unto his glorious body, according to the working whereby he is able even to subdue all things unto himself.
James 3:15-17 This wisdom descendeth not from above, but [is] earthly, sensual, devilish. ... But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, [and] easy to be intreated, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy.
1 John 2:15-16 Love not the world, neither the things [that are] in the world. If any man love the world, the love of the Father is not in him. ... For all that [is] in the world, the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the pride of life, is not of the Father, but is of the world.
|
- ye are of:
John 15:18-19 If the world hate you, ye know that it hated me before [it hated] you. ... If ye were of the world, the world would love his own: but because ye are not of the world, but I have chosen you out of the world, therefore the world hateth you.
John 17:14 I have given them thy word; and the world hath hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.
John 17:16 They are not of the world, even as I am not of the world.
James 4:4 Ye adulterers and adulteresses, know ye not that the friendship of the world is enmity with God? whosoever therefore will be a friend of the world is the enemy of God.
1 John 2:15-16 Love not the world, neither the things [that are] in the world. If any man love the world, the love of the Father is not in him. ... For all that [is] in the world, the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the pride of life, is not of the Father, but is of the world.
1 John 4:5-6 They are of the world: therefore speak they of the world, and the world heareth them. ... We are of God: he that knoweth God heareth us; he that is not of God heareth not us. Hereby know we the spirit of truth, and the spirit of error.
1 John 5:19-20 [And] we know that we are of God, and the whole world lieth in wickedness. ... And we know that the Son of God is come, and hath given us an understanding, that we may know him that is true, and we are in him that is true, [even] in his Son Jesus Christ. This is the true God, and eternal life.
|
  |
|
|
