John 17:16New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “They are not of the world, even as I am not of the world.
King James Version (KJV 1769) [2]
— They are not of the world, even as I am not of the world.
English Revised Version (ERV 1885)
— They are not of the world, even as I am not of the world.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— They are not of the world even as I am not of the world.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— They are not of the world, even as I am not of the world.
Darby's Translation (DBY 1890)
— They are not of the world, as I am not of the world.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Of the world, they are not, even as, I, am not of the world.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'Of the world they are not, as I of the world am not;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— They are not of the world, as I also am not of the world.
Geneva Bible (GNV 1560)
— They are not of the worlde, as I am not of the world.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— They are not of the world, euen as I am not of the world.
Lamsa Bible (1957)
— For they are not of the world, just as I am not of the world.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— for they are not of the world, even as I am not of the world.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— for they are not of the world, even as I am not of the world. |
They are
1526 {1526} Primeεἰσίeisi{i-see'}
Third person plural present indicative of G1510; they are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
not
3756 {3756} Primeοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
of
1537 {1537} Primeἐκek{ek}
A primary preposition denoting origin (the point whence motion or action proceeds), from, out (of place, time or cause; literally or figuratively; direct or remote).
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
world,
2889 {2889} Primeκόσμοςkosmos{kos'-mos}
Probably from the base of G2865; orderly arrangement, that is, decoration; by implication the world (in a wide or narrow sense, including its inhabitants, literally or figuratively [morally]).
even as
2531 {2531} Primeκαθώςkathos{kath-oce'}
From G2596 and G5613; just (or inasmuch) as, that.
I
1473 {1473} Primeἐγώego{eg-o'}
A primary pronoun of the first person, 'I' (only expressed when emphatic).
am
1510 {1510} Primeεἰμίeimi{i-mee'}
First person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when emphatic).
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
not
3756 {3756} Primeοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
of
1537 {1537} Primeἐκek{ek}
A primary preposition denoting origin (the point whence motion or action proceeds), from, out (of place, time or cause; literally or figuratively; direct or remote).
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
world.
2889 {2889} Primeκόσμοςkosmos{kos'-mos}
Probably from the base of G2865; orderly arrangement, that is, decoration; by implication the world (in a wide or narrow sense, including its inhabitants, literally or figuratively [morally]). |
John 17:16
_ _ They are not of the world, even as I am not of the world — (See John 15:18, John 15:19). This is reiterated here, to pave the way for the prayer which follows. |
[No cross-references for this verse.] |
|
[no cross-references ascribed to this verse] |
|
|
