1 Corinthians 15:48New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— As is the earthy, so also are those who are earthy; and as is the heavenly, so also are those who are heavenly.
King James Version (KJV 1769) [2]
— As [is] the earthy, such [are] they also that are earthy: and as [is] the heavenly, such [are] they also that are heavenly.
English Revised Version (ERV 1885)
— As is the earthy, such are they also that are earthy: and as is the heavenly, such are they also that are heavenly.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— As is the earthy, such are they also that are earthy: and as is the heavenly, such are they also that are heavenly.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— As [is] the earthy, such [are] they also that are earthy: and as [is] the heavenly, such [are] they also that are heavenly.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Such as he made of dust, such also those made of dust; and such as the heavenly [one], such also the heavenly [ones].
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— As, the man of earth, such, also, the men of earth, and, as, the man of heaven, such, also, the men of heaven;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— as [is] the earthy, such [are] also the earthy; and as [is] the heavenly, such [are] also the heavenly;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Such as is the earthly, such also are the earthly: and such as is the heavenly, such also are they that are heavenly.
Geneva Bible (GNV 1560)
— As is the earthly, such are they that are earthly: and as is the heauenly, such are they also that are heauenly.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— As is the earthy, such are they that are earthy, and as is the heauenly, such [are] they also that are heauenly.
Lamsa Bible (1957)
— As is the earthy, such are they also that are earthy; and as is the heavenly, such are they also that are heavenly.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— As was he who was dust, so also are they who are dust: as is he who is from heaven, so also are the heavenly ones.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— As he was of the dust, so also those who are of the dust; and as was he who was from heaven, so also are the heavenly. |
As
3634 {3634} Primeοἷοςhoios{hoy'-os}
Probably akin to G3588, G3739, and G3745; such or what sort of (as a correlation or exclamation); especially the neuter (adverb) with the negative not so.
[ is] the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
earthy,
5517 {5517} Primeχοϊκόςchoikos{kho-ik-os'}
From G5522; dusty or dirty ( soil like), that is, (by implication) terrene.
such
5108 {5108} Primeτοιοῦτοςtoioutos{toy-oo'-tos}
(Including the other inflections); from G5104 and G3778; truly this, that is, of this sort (to denote character or individuality).
[ are] they also
y2532 [2532] Standardκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
that are earthy:
5517 {5517} Primeχοϊκόςchoikos{kho-ik-os'}
From G5522; dusty or dirty ( soil like), that is, (by implication) terrene.
x2532 (2532) Complementκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
as
x3634 (3634) Complementοἷοςhoios{hoy'-os}
Probably akin to G3588, G3739, and G3745; such or what sort of (as a correlation or exclamation); especially the neuter (adverb) with the negative not so.
[ is]
y3634 [3634] Standardοἷοςhoios{hoy'-os}
Probably akin to G3588, G3739, and G3745; such or what sort of (as a correlation or exclamation); especially the neuter (adverb) with the negative not so.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
heavenly,
2032
such
5108 {5108} Primeτοιοῦτοςtoioutos{toy-oo'-tos}
(Including the other inflections); from G5104 and G3778; truly this, that is, of this sort (to denote character or individuality).
[ are] they
y2032
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
also
y2532 [2532] Standardκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
that are heavenly.
2032
x2532 (2532) Complementκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words. |
1 Corinthians 15:48
_ _ As is the earthy — namely, Adam.
_ _ they ... that are earthy — All Adam’s posterity in their natural state (John 3:6, John 3:7).
_ _ the heavenly — Christ.
_ _ they ... that are heavenly — His people in their regenerate state (Philippians 3:20, Philippians 3:21). As the former precedes the latter state, so the natural bodies precede the spiritual bodies. |
1 Corinthians 15:48
They that are earthy — Who continue without any higher principle. They that are heavenly — Who receive a divine principle from heaven. |
1 Corinthians 15:48
(27) As [is] the earthy, such [are] they also that are earthy: and as [is] the heavenly, such [are] they also that are heavenly.
(27) He applies both the earthly naturalness of Adam (if I may so say) to our bodies, so long as they are naturally conversant upon earth, that is, in this life, and in the grave. And also the spirituality of Christ to our same bodies, after they are risen again: and he says that the former goes before, and that this latter will follow. |
- such are they also that are earthy:
1 Corinthians 15:21-22 For since by man [came] death, by man [came] also the resurrection of the dead. ... For as in Adam all die, even so in Christ shall all be made alive.
Genesis 5:3 And Adam lived an hundred and thirty years, and begat [a son] in his own likeness, after his image; and called his name Seth:
Job 14:4 Who can bring a clean [thing] out of an unclean? not one.
John 3:6 That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit.
Romans 5:12-21 Wherefore, as by one man sin entered into the world, and death by sin; and so death passed upon all men, for that all have sinned: ... That as sin hath reigned unto death, even so might grace reign through righteousness unto eternal life by Jesus Christ our Lord.
|
- and as:
Philippians 3:20-21 For our conversation is in heaven; from whence also we look for the Saviour, the Lord Jesus Christ: ... Who shall change our vile body, that it may be fashioned like unto his glorious body, according to the working whereby he is able even to subdue all things unto himself.
|
  |
|
|
