John 20:6New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And so Simon Peter also *came, following him, and entered the tomb; and he *saw the linen wrappings lying [there],
King James Version (KJV 1769) [2]
— Then cometh Simon Peter following him, and went into the sepulchre, and seeth the linen clothes lie,
English Revised Version (ERV 1885)
— Simon Peter therefore also cometh, following him, and entered into the tomb; and he beholdeth the linen cloths lying,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Simon Peter therefore also cometh, following him, and entered into the tomb; and he beholdeth the linen cloths lying,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Then cometh Simon Peter following him, and went into the sepulcher, and seeth the linen cloths lying;
Darby's Translation (DBY 1890)
— Simon Peter therefore comes, following him, and entered into the tomb, and sees the linen cloths lying,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So Simon Peter also cometh, following him, and entered into the tomb, and vieweth the linen-bandages lying,—
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Simon Peter, therefore, cometh, following him, and he entered into the tomb, and beholdeth the linen clothes lying,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Then cometh Simon Peter, following him, and went into the sepulchre: and saw the linen cloths lying,
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then came Simon Peter following him, and went into the sepulchre, and sawe the linnen clothes lye,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Then commeth Simon Peter following him, and went into the Sepulchre, and seeth the linnen clothes lie,
Lamsa Bible (1957)
— Then Simon came after him and entered into the tomb; and he saw the linen cloths lying there,
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But Shemun came after him, and went into the house of burial, and saw the cloths set,
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And after him came Simon; and he entered the sepulchre, and saw the linen cloths lying; |
Then
3767 {3767} Primeοὖνoun{oon}
Apparently a primary word; (adverbially) certainly, or (conjugationally) accordingly.
cometh
2064 {2064} Primeἔρχομαιerchomai{er'-khom-ahee}
Middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred [middle voice] word, ἐλεύθομαι [[eleuthomai]], {el-yoo'-thom-ahee}; or [active] ἔλθω [[eltho]], {el'-tho}; which do not otherwise occur); to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively).
z5736 <5736> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Indicative (See G5791) Count - 618
Simon
4613 {4613} PrimeΣίμωνSimon{see'-mone}
Of Hebrew origin [ H8095]; Simon (that is, Shimon), the name of nine Israelites.
Peter
4074 {4074} PrimeΠέτροςPetros{pet'-ros}
Apparently a primary word; a (piece of) rock (larger than G3037); as a name, Petrus, an apostle.
following
190 {0190} Primeἀκολουθέωakoloutheo{ak-ol-oo-theh'-o}
From G0001 (as a particle of union) and κέλευθος [[keleuthos]] (a road); properly to be in the same way with, that is, to accompany (specifically as a disciple).
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
him,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
went
1525 {1525} Primeεἰσέρχομαιeiserchomai{ice-er'-khom-ahee}
From G1519 and G2064; to enter (literally or figuratively).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
into
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
sepulchre,
3419 {3419} Primeμνημεῖονmnemeion{mnay-mi'-on}
From G3420; a remembrance, that is, cenotaph ( place of interment).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
seeth
2334 {2334} Primeθεωρέωtheoreo{theh-o-reh'-o}
From a derivative of G2300 (perhaps by adverb of G3708); to be a spectator of, that is, discern, (literally, figuratively [ experience] or intensively [ acknowledge]).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
linen clothes
3608 {3608} Primeὀθόνιονothonion{oth-on'-ee-on}
Neuter of a presumed derivative of G3607; a linen bandage.
lie,
2749 {2749} Primeκεῖμαιkeimai{ki'-mahee}
Middle voice of a primary verb; to lie outstretched (literally or figuratively).
z5740 <5740> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Participle (See G5796) Count - 544 |
John 20:6-7
_ _ seeth the linen clothes lie — lying.
_ _ And the napkin, that was about his head, not lying with the linen clothes — not loosely, as if hastily thrown down, and indicative of a hurried and disorderly removal.
_ _ but wrapped — folded.
_ _ together in a place by itself — showing with what grand tranquillity “the Living One” had walked forth from “the dead” (Luke 24:5). “Doubtless the two attendant angels (John 20:12) did this service for the Rising One, the one disposing of the linen clothes, the other of the napkin” [Bengel]. |
John 20:6
Peter seeth the linen clothes lie — and the napkin folded up — The angels who ministered to him when he rose, undoubtedly folded up the napkin and linen clothes. |
John 6:67- 69 Then said Jesus unto the twelve, Will ye also go away? ... And we believe and are sure that thou art that Christ, the Son of the living God.
John 18:17 Then saith the damsel that kept the door unto Peter, Art not thou also [ one] of this man's disciples? He saith, I am not.
John 18:25- 27 And Simon Peter stood and warmed himself. They said therefore unto him, Art not thou also [ one] of his disciples? He denied [ it], and said, I am not. ... Peter then denied again: and immediately the cock crew.
John 21:7 Therefore that disciple whom Jesus loved saith unto Peter, It is the Lord. Now when Simon Peter heard that it was the Lord, he girt [ his] fisher's coat [ unto him], (for he was naked,) and did cast himself into the sea.
John 21:15- 17 So when they had dined, Jesus saith to Simon Peter, Simon, [son] of Jonas, lovest thou me more than these? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my lambs. ... He saith unto him the third time, Simon, [ son] of Jonas, lovest thou me? Peter was grieved because he said unto him the third time, Lovest thou me? And he said unto him, Lord, thou knowest all things; thou knowest that I love thee. Jesus saith unto him, Feed my sheep.
Matthew 16:15- 16 He saith unto them, But whom say ye that I am? ... And Simon Peter answered and said, Thou art the Christ, the Son of the living God.
Luke 22:31- 32 And the Lord said, Simon, Simon, behold, Satan hath desired [ to have] you, that he may sift [ you] as wheat: ... But I have prayed for thee, that thy faith fail not: and when thou art converted, strengthen thy brethren.
|
  |
|
|
