John 20:24New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— But Thomas, one of the twelve, called Didymus, was not with them when Jesus came.
King James Version (KJV 1769) [2]
— But Thomas, one of the twelve, called Didymus, was not with them when Jesus came.
English Revised Version (ERV 1885)
— But Thomas, one of the twelve, called Didymus, was not with them when Jesus came.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But Thomas, one of the twelve, called Didymus, was not with them when Jesus came.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But Thomas, one of the twelve, called Didymus, was not with them when Jesus came.
Darby's Translation (DBY 1890)
— But Thomas, one of the twelve, called Didymus, was not with them when Jesus came.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But, Thomas, one of the twelve, the one called Didymus, was not with them when Jesus came.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Thomas, one of the twelve, who is called Didymus, was not with them when Jesus came;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Now Thomas, one of the twelve, who is called Didymus, was not with them when Jesus came.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But Thomas one of the twelue, called Didymus, was not with them when Iesus came.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But Thomas one of the twelue, called Didymus, was not with them when Iesus came.
Lamsa Bible (1957)
— But Thomas, one of the twelve, who is called the Twin, was not there with them when Jesus came.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But Thoma, one of the twelve, he who was called the Twin, was not there with them when Jeshu came.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— But Thomas, who was called the Twin, one of the twelve, was not there with them, when Jesus came. |
But
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
Thomas,
2381 {2381} PrimeΘωμᾶςThomas{tho-mas'}
Of Chaldee origin (compare [ H8380]); the twin; Thomas, a Christian.
one
1520 {1520} Primeεἷςheis{hice}
(Including the neuter [etc.] ἕν [[hen]]); a primary numeral; one.
of
1537 {1537} Primeἐκek{ek}
A primary preposition denoting origin (the point whence motion or action proceeds), from, out (of place, time or cause; literally or figuratively; direct or remote).
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
twelve,
1427 {1427} Primeδώδεκαdodeka{do'-dek-ah}
From G1417 and G1176; two and ten, that is, a dozen.
called
3004 {3004} Primeλέγωlego{leg'-o}
A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.
z5746 <5746> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 360
Didymus,
1324 {1324} PrimeΔίδυμοςDidumos{did'-oo-mos}
Prolonged from G1364; double, that is, twin; Didymus, a Christian.
was
y2258 [2258] Standardἦνen{ane}
Imperfect of G1510; I ( thou, etc.) was ( wast or were).
z5713 <5713> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 532
x2558 (2558) Complementκακουχέωkakoucheo{kak-oo-kheh'-o}
From a presumed compound of G2556 and G2192; to maltreat.
not
3756 {3756} Primeοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
with
3326 {3326} Primeμετάmeta{met-ah'}
A primary preposition (often used adverbially); properly denoting accompaniment; 'amid' (local or causal); modified variously according to the case (genitive case association, or accusative case succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722, and less close than G4862).
them
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
when
3753 {3753} Primeὅτεhote{hot'-eh}
From G3739 and G5037; at which (thing) too, that is, when.
Jesus
2424 {2424} PrimeἸησοῦςIesous{ee-ay-sooce'}
Of Hebrew origin [ H3091]; Jesus (that is, Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites.
came.
2064 {2064} Primeἔρχομαιerchomai{er'-khom-ahee}
Middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred [middle voice] word, ἐλεύθομαι [[eleuthomai]], {el-yoo'-thom-ahee}; or [active] ἔλθω [[eltho]], {el'-tho}; which do not otherwise occur); to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote |
John 20:24-25
_ _ John 20:24-29. Jesus again appears to the assembled disciples.
_ _ But Thomas — (See on John 11:16).
_ _ was not with them when Jesus came — why, we know not, though we are loath to think (with Stier, Alford and Luthardt) it was intentional, from sullen despondency. The fact merely is here stated, as a loving apology for his slowness of belief. |
John 20:24
(7) But Thomas, one of the twelve, called Didymus, was not with them when Jesus came.
(7) Christ draws out of the unbelief of Thomas a certain and sure testimony of his resurrection. |
- Thomas:
John 11:16 Then said Thomas, which is called Didymus, unto his fellowdisciples, Let us also go, that we may die with him.
John 14:5 Thomas saith unto him, Lord, we know not whither thou goest; and how can we know the way?
John 21:2 There were together Simon Peter, and Thomas called Didymus, and Nathanael of Cana in Galilee, and the [sons] of Zebedee, and two other of his disciples.
Matthew 10:3 Philip, and Bartholomew; Thomas, and Matthew the publican; James [the son] of Alphaeus, and Lebbaeus, whose surname was Thaddaeus;
|
- was:
John 6:66-67 From that [time] many of his disciples went back, and walked no more with him. ... Then said Jesus unto the twelve, Will ye also go away?
Matthew 18:20 For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them.
Hebrews 10:25 Not forsaking the assembling of ourselves together, as the manner of some [is]; but exhorting [one another]: and so much the more, as ye see the day approaching.
|
|
|
|
