Job 4:13New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Amid disquieting thoughts from the visions of the night, When deep sleep falls on men,
King James Version (KJV 1769) [2]
— In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falleth on men,
English Revised Version (ERV 1885)
— In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falleth on men,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— In thoughts from the visions of the night, When deep sleep falleth on men,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falleth on men.
Darby's Translation (DBY 1890)
— In thoughts from visions of the night, when deep sleep falleth on men:—
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— When there were thoughts, from visions of the night,—When deep sleep falleth upon men,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— In thoughts from visions of the night, In the falling of deep sleep on men,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— In the horror of a vision by night, when deep sleep is wont to hold men,
Geneva Bible (GNV 1560)
— In the thoughtes of ye visions of the night, when sleepe falleth on men,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— In thoughts from the visions of the night, when deepe sleepe falleth on men:
Lamsa Bible (1957)
— In silence, in a night vision, when deep sleep falls on men,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— But [as when] terror falls upon men, with dread and a sound in the night,
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falleth on men, |
In thoughts
5587 {5587} Primeסָעִףca`iph{saw-eef'}
From H5586; divided (in mind), that is, (abstractly) a sentiment.
from the visions
2384 {2384} Primeחִזָּיוֹןchizzayown{khiz-zaw-yone'}
From H2372; a revelation, especially by dream.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
of the night,
3915 {3915} Primeלַיִלlayil{lah'-yil}
From the same as H3883; properly a twist (away of the light), that is, night; figuratively adversity.
when deep sleep
8639 {8639} Primeתַּרְדֵּמָהtardemah{tar-day-maw'}
From H7290; a lethargy or (by implication) trance.
falleth
5307 {5307} Primeנָפַלnaphal{naw-fal'}
A primitive root; to fall, in a great variety of applications (intransitively or causatively, literally or figuratively).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
on
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
men,
y582 [0582] Standardאֱנוֹשׁ'enowsh{en-oshe'}
From H0605; properly a mortal (and thus differeing from the more dignified H0120); hence a man in general (singly or collectively). It is often unexpressed in the English Version, especially when used in apposition with another word.
x376 (0376) Complementאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.). |
Job 4:13
_ _ In thoughts from the visions of the night — [So Winer]. While revolving night visions previously made to him (Daniel 2:29). Rather, “In my manifold (Hebrew, divided) thoughts, before the visions of the night commenced”; therefore not a delusive dream (Psalms 4:4) [Umbreit].
_ _ deep sleep — (Genesis 2:21; Genesis 15:12). |
Job 4:13
In thoughts — These thoughts arose from the visions of the night, which it is probable he had seen before. Visions differed from dreams herein, that God imparted his mind to men in dreams when asleep, but in visions, when they were awake. And these visions sometimes happened by day, but most frequently by night. Sleep — In the dead of the night, when men usually are in a deep sleep; though Eliphaz was not now asleep. |
- thoughts:
Job 33:14-16 For God speaketh once, yea twice, [yet man] perceiveth it not. ... Then he openeth the ears of men, and sealeth their instruction,
Genesis 20:3 But God came to Abimelech in a dream by night, and said to him, Behold, thou [art but] a dead man, for the woman which thou hast taken; for she [is] a man's wife.
Genesis 28:12 And he dreamed, and behold a ladder set up on the earth, and the top of it reached to heaven: and behold the angels of God ascending and descending on it.
Genesis 31:24 And God came to Laban the Syrian in a dream by night, and said unto him, Take heed that thou speak not to Jacob either good or bad.
Genesis 46:2 And God spake unto Israel in the visions of the night, and said, Jacob, Jacob. And he said, Here [am] I.
Numbers 12:6 And he said, Hear now my words: If there be a prophet among you, [I] the LORD will make myself known unto him in a vision, [and] will speak unto him in a dream.
Numbers 22:19-20 Now therefore, I pray you, tarry ye also here this night, that I may know what the LORD will say unto me more. ... And God came unto Balaam at night, and said unto him, If the men come to call thee, rise up, [and] go with them; but yet the word which I shall say unto thee, that shalt thou do.
Daniel 2:19 Then was the secret revealed unto Daniel in a night vision. Then Daniel blessed the God of heaven.
Daniel 2:28-29 But there is a God in heaven that revealeth secrets, and maketh known to the king Nebuchadnezzar what shall be in the latter days. Thy dream, and the visions of thy head upon thy bed, are these; ... As for thee, O king, thy thoughts came [into thy mind] upon thy bed, what should come to pass hereafter: and he that revealeth secrets maketh known to thee what shall come to pass.
Daniel 4:5 I saw a dream which made me afraid, and the thoughts upon my bed and the visions of my head troubled me.
|
- deep sleep:
Genesis 2:21 And the LORD God caused a deep sleep to fall upon Adam, and he slept: and he took one of his ribs, and closed up the flesh instead thereof;
Genesis 15:12 And when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram; and, lo, an horror of great darkness fell upon him.
Daniel 8:18 Now as he was speaking with me, I was in a deep sleep on my face toward the ground: but he touched me, and set me upright.
Daniel 10:9 Yet heard I the voice of his words: and when I heard the voice of his words, then was I in a deep sleep on my face, and my face toward the ground.
|
  |
|
|
