Daniel 2:29New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “As for you, O king, [while] on your bed your thoughts turned to what would take place in the future; and He who reveals mysteries has made known to you what will take place.
King James Version (KJV 1769) [2]
— As for thee, O king, thy thoughts came [into thy mind] upon thy bed, what should come to pass hereafter: and he that revealeth secrets maketh known to thee what shall come to pass.
English Revised Version (ERV 1885)
— as for thee, O king, thy thoughts came [into thy mind] upon thy bed, what should come to pass hereafter: and he that revealeth secrets hath made known to thee what shall come to pass.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— as for thee, O king, thy thoughts came [into thy mind] upon thy bed, what should come to pass hereafter; and he that revealeth secrets hath made known to thee what shall come to pass.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— As for thee, O king, thy thoughts came [into thy mind] upon thy bed, what should come to pass hereafter: and he that revealeth secrets maketh known to thee what shall come to pass.
Darby's Translation (DBY 1890)
— —as for thee, O king, thy thoughts arose upon thy bed, what should come to pass hereafter; and he that revealeth secrets hath made known to thee what shall come to pass.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— As for thee, O king, thy thoughts upon thy bed, arose regarding what should come to pass hereafter; and, he that revealeth secrets, made known to thee what shall come to pass.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Thou, O king, thy thoughts on thy bed have come up [concerning] that which [is] to be after this, and the Revealer of secrets hath caused thee to know that which [is] to be.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Thou, O king, didst begin to think in thy bed, what should come to pass hereafter: and he that revealeth mysteries shewed thee what shall come to pass.
Geneva Bible (GNV 1560)
— O King, when thou wast in thy bedde, thoughts came into thy mind, what should come to passe hereafter, and he that reueyleth secretes, telleth thee, what shall come.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— As for thee, O King, thy thoughts came into [thy minde] vpon thy bed, what should come to passe hereafter: and he that reuealeth secrets, maketh knowen to thee, what shall come to passe.
Lamsa Bible (1957)
— As for you, O king, your thoughts came into your mind concerning what shall come to pass hereafter; and he who reveals mysteries has made known to you what shall come to pass.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— O king: thy thoughts upon thy bed arose [as to] what must come to pass hereafter: and he that reveals mysteries has made known to thee what must come to pass.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— As for thee, O king, thy thoughts came [into thy mind] upon thy bed, what should come to pass hereafter: and he that revealeth secrets maketh known to thee what shall come to pass. |
As for thee,
607 {0607} Primeאַנְתְּ'antah{an-taw'}
(Chaldee); corresponding to H0859; thou.
O king,
4430 {4430} Primeמֶּלֶךְmelek{meh'-lek}
(Chaldee); corresponding to H4428; a king.
thy thoughts
7476 {7476} Primeרַעְיוֹןra`yown{rah-yone'}
(Chaldee); corresponding to H7475; a grasp, that is, (figuratively) mental conception.
came
5559 {5559} Primeסְלִקc@liq{sel-eek'}
(Chaldee); a primitive root; to ascend.
z8760 <8760> Grammar
Stem - Peil (See H8839) Mood - Perfect (See H8816) Count - 7
[ into thy mind] upon
5922 {5922} Primeעַל`al{al}
(Chaldee); corresponding to H5921.
thy bed,
4903 {4903} Primeמִשְׁכַּבmishkab{mish-kab'}
(Chaldee); corresponding to H4904; a bed.
what
4101 {4101} Primeמָּהmah{maw}
(Chaldee); corresponding to H4100.
x1768 (1768) Complementדִּיdiy{dee}
(Chaldee); apparently for H1668; that, used as relative, conjugational, and especially (with preposition) in adverbial phrases; also as a preposition of.
should come to pass
1934 {1934} Primeהַוָאhava'{hav-aw'}
(Chaldee); corresponding to H1933; to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words).
z8748 <8748> Grammar
Stem - Peal (See H8837) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 145
hereafter:
311 {0311} Primeאַחַר'achar{akh-ar'}
(Chaldee); corresponding to H0310; after.
1836 {1836} Primeדְּנָהden{dane}
(Chaldee); an orthographical variation of H1791; this.
and he that revealeth
1541 {1541} Primeגְּלַהg@lah{ghel-aw'}
(Chaldee); corresponding to H1540.
z8751 <8751> Grammar
Stem - Peal (See H8837) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 72
secrets
7328 {7328} Primeרָזraz{rawz}
(Chaldee); from an unused root probably meaning to attenuate, that is, (figuratively) hide; a mystery.
maketh known
3046 {3046} Primeיְדַעy@da`{yed-ah'}
(Chaldee); corresponding to H3045.
z8684 <8684> Grammar
Stem - Aphel (See H8817) Mood - Perfect (See H8816) Count - 66
to thee what
4101 {4101} Primeמָּהmah{maw}
(Chaldee); corresponding to H4100.
x1768 (1768) Complementדִּיdiy{dee}
(Chaldee); apparently for H1668; that, used as relative, conjugational, and especially (with preposition) in adverbial phrases; also as a preposition of.
shall come to pass.
1934 {1934} Primeהַוָאhava'{hav-aw'}
(Chaldee); corresponding to H1933; to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words).
z8748 <8748> Grammar
Stem - Peal (See H8837) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 145 |
Daniel 2:29
_ _ God met with a revelation Nebuchadnezzar, who had been meditating on the future destiny of his vast empire. |
- came into thy mind:
- Chal, came up,
Ezekiel 38:10 Thus saith the Lord GOD; It shall also come to pass, [that] at the same time shall things come into thy mind, and thou shalt think an evil thought:
|
- he that:
Daniel 2:22 He revealeth the deep and secret things: he knoweth what [is] in the darkness, and the light dwelleth with him.
Daniel 2:28 But there is a God in heaven that revealeth secrets, and maketh known to the king Nebuchadnezzar what shall be in the latter days. Thy dream, and the visions of thy head upon thy bed, are these;
Daniel 2:47 The king answered unto Daniel, and said, Of a truth [it is], that your God [is] a God of gods, and a Lord of kings, and a revealer of secrets, seeing thou couldest reveal this secret.
Amos 4:13 For, lo, he that formeth the mountains, and createth the wind, and declareth unto man what [is] his thought, that maketh the morning darkness, and treadeth upon the high places of the earth, The LORD, The God of hosts, [is] his name.
|
|
|
|
