Job 33:9New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘I am pure, without transgression; I am innocent and there is no guilt in me.
King James Version (KJV 1769) [2]
— I am clean without transgression, I [am] innocent; neither [is there] iniquity in me.
English Revised Version (ERV 1885)
— I am clean, without transgression; I am innocent, neither is there iniquity in me:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— I am clean, without transgression; I am innocent, neither is there iniquity in me:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— I am clean without transgression, I [am] innocent; neither [is there] iniquity in me.
Darby's Translation (DBY 1890)
— I am clean without transgression; I am pure, and there is no iniquity in me;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Pure am, I, without transgression,—Clean am, I, and have no iniquity;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'Pure [am] I, without transgression, Innocent [am] I, and I have no iniquity.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— I am clean, and without sin: I am unspotted, and there is no iniquity in me.
Geneva Bible (GNV 1560)
— I am cleane, without sinne: I am innocent, and there is none iniquitie in me.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— I [am] cleane without transgression, I [am] innocent; neither [is there] iniquitie in me.
Lamsa Bible (1957)
— I am blameless without transgressions, I am righteous; and there is no iniquity in me, and I am far removed from wickedness.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— I am blameless, for I have not transgressed.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— I am clean without transgression, I [am] innocent; neither [is there] iniquity in me. |
I
x589 (0589) Complementאֲנִי'aniy{an-ee'}
Contracted from H0595; I.
am clean
2134
without
x1097 (1097) Complementבְּלִיb@liy{bel-ee'}
From H1086; properly failure, that is, nothing or destruction; usually (with preposition) without, not yet, because not, as long as, etc.
transgression,
6588 {6588} Primeפֶּשַׁעpesha`{peh'-shah}
From H6586; a revolt (national, moral or religious).
I
x595 (0595) Complementאָנֹכִי'anokiy{aw-no-kee'}
A primitive pronoun; I.
[ am] innocent;
2643 {2643} Primeחַףchaph{khaf}
From H2653 (in the moral sense of covered from soil); pure.
neither
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
[ is there] iniquity
5771 {5771} Primeעָוֹן`avon{aw-vone'}
From H5753; perversity, that is, (moral) evil.
in me. |
Job 33:9
_ _ clean — spotless. |
Job 33:9
Clean — Not absolutely, for he often confesses himself to be a sinner, but no such transgression, as might give God just occasion to punish him so severely, as is implied, where he blames God for finding occasions against him, implying that he had given him none by his sins. And thus far Elihu's charge was just, and herein it differs from the charge of Job's three friends, who often accuse him, for asserting his own innocency; although they did it, because they thought him an hypocrite, whereas Elihu does it upon other grounds, even because Job's justification of himself was accompanied with reflections upon God. |
Job 33:9
I am (d) clean without transgression, I [am] innocent; neither [is there] iniquity in me.
(d) He repeats Job's words, by which he protested his innocency in various places, but especially in the 13th, 16th and 30th chapters. |
- clean:
Job 9:17 For he breaketh me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause.
Job 10:7 Thou knowest that I am not wicked; and [there is] none that can deliver out of thine hand.
Job 11:4 For thou hast said, My doctrine [is] pure, and I am clean in thine eyes.
Job 16:17 Not for [any] injustice in mine hands: also my prayer [is] pure.
Job 23:11-12 My foot hath held his steps, his way have I kept, and not declined. ... Neither have I gone back from the commandment of his lips; I have esteemed the words of his mouth more than my necessary [food].
Job 27:5-6 God forbid that I should justify you: till I die I will not remove mine integrity from me. ... My righteousness I hold fast, and will not let it go: my heart shall not reproach [me] so long as I live.
Job 29:14 I put on righteousness, and it clothed me: my judgment [was] as a robe and a diadem.
|
- innocent:
Job 9:23 If the scourge slay suddenly, he will laugh at the trial of the innocent.
Job 9:28 I am afraid of all my sorrows, I know that thou wilt not hold me innocent.
Job 17:8 Upright [men] shall be astonied at this, and the innocent shall stir up himself against the hypocrite.
Jeremiah 2:35 Yet thou sayest, Because I am innocent, surely his anger shall turn from me. Behold, I will plead with thee, because thou sayest, I have not sinned.
|
  |
|
|
