Job 27:6New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “I hold fast my righteousness and will not let it go. My heart does not reproach any of my days.
King James Version (KJV 1769) [2]
— My righteousness I hold fast, and will not let it go: my heart shall not reproach [me] so long as I live.
English Revised Version (ERV 1885)
— My righteousness I hold fast, and will not let it go: my heart shall not reproach [me] so long as I live.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— My righteousness I hold fast, and will not let it go: My heart shall not reproach [me] so long as I live.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— My righteousness I hold fast, and will not let it go: my heart shall not reproach [me] so long as I live.
Darby's Translation (DBY 1890)
— My righteousness I hold fast, and will not let it go: my heart reproacheth [me] not one of my days.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— On my righteousness, have I taken fast hold, and will not give it up, My heart shall not reproach any of my days.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— On my righteousness I have laid hold, And I do not let it go, My heart doth not reproach me while I live.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— My justification, which I have begun to hold, I will not forsake: for my heart doth not reprehend me in all my life.
Geneva Bible (GNV 1560)
— I will keepe my righteousnesse, and wil not forsake it: mine heart shall not reprooue me of my dayes.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— My righteousnesse I hold fast, and will not let it goe: my heart shall not reproach [me] so long as I liue.
Lamsa Bible (1957)
— My righteousness I hold fast, and will not let it go; my heart shall not reproach me so long as I live.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— but keeping fast to [my] righteousness I will by no means let it go: for I am not conscious to myself of having done any thing amiss.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— My righteousness I hold fast, and will not let it go: my heart shall not reproach [me] so long as I live. |
My righteousness
6666 {6666} Primeצְדָקָהts@daqah{tsed-aw-kaw'}
From H6663; rightness (abstractly), subjectively ( rectitude), objectively ( justice), morally ( virtue) or figuratively ( prosperity).
I hold
y2388 [2388] Standardחָזַקchazaq{khaw-zak'}
A primitive root; to fasten upon; hence to seize, be strong (figuratively courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer.
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
fast,
x2388 (2388) Complementחָזַקchazaq{khaw-zak'}
A primitive root; to fasten upon; hence to seize, be strong (figuratively courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer.
and will not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
let it go:
7503 {7503} Primeרָפָהraphah{raw-faw'}
A primitive root; to slacken (in many applications, literally or figuratively).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
my heart
3824 {3824} Primeלֵבָבlebab{lay-bawb'}
From H3823; the heart (as the most interior organ); used also like H3820.
shall not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
reproach
2778 {2778} Primeחָרַףcharaph.{khaw-raf'}
A primitive root; to pull off, that is, (by implication) to expose (as by stripping); specifically to betroth (as if a surrender); figuratively to carp at, that is, defame; denominatively (from H2779) to spend the winter.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
[ me] so long as I live.
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses. |
Job 27:6
_ _ Rather, my “heart” (conscience) reproaches “not one of my days,” that is, I do not repent of any of my days since I came into existence [Maurer]. |
Job 27:6
Reproach — With betraying my own cause and innocency. |
Job 27:6
My righteousness I hold fast, and will not let it go: my heart shall not reproach [me] so long as I (e) live.
(e) Of my life past. |
- I hold fast:
Job 2:3 And the LORD said unto Satan, Hast thou considered my servant Job, that [there is] none like him in the earth, a perfect and an upright man, one that feareth God, and escheweth evil? and still he holdeth fast his integrity, although thou movedst me against him, to destroy him without cause.
Psalms 18:20-23 The LORD rewarded me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands hath he recompensed me. ... I was also upright before him, and I kept myself from mine iniquity.
Proverbs 4:13 Take fast hold of instruction; let [her] not go: keep her; for she [is] thy life.
|
- my heart:
Acts 24:16 And herein do I exercise myself, to have always a conscience void of offence toward God, and [toward] men.
2 Corinthians 12:11 I am become a fool in glorying; ye have compelled me: for I ought to have been commended of you: for in nothing am I behind the very chiefest apostles, though I be nothing.
1 John 3:20-21 For if our heart condemn us, God is greater than our heart, and knoweth all things. ... Beloved, if our heart condemn us not, [then] have we confidence toward God.
|
- so long as I live:
- Heb. from my days
|
  |
|
|
