Job 17:8New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “The upright will be appalled at this, And the innocent will stir up himself against the godless.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Upright [men] shall be astonied at this, and the innocent shall stir up himself against the hypocrite.
English Revised Version (ERV 1885)
— Upright men shall be astonied at this, and the innocent shall stir up himself against the godless.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Upright men shall be astonished at this, And the innocent shall stir up himself against the godless.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Upright [men] shall be astonished at this, and the innocent shall stir up himself against the hypocrite.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Upright men [shall be] astonished at this, and the innocent shall be stirred up against the ungodly;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Upright men shall be astounded over this, and, the innocent, against the impious, shall rouse themselves.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Astonished are the upright at this, And the innocent against the profane Stirreth himself up.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The just shall be astonished at this, and the innocent shall be raised up against the hypocrite.
Geneva Bible (GNV 1560)
— The righteous shalbe astonied at this, and the innocent shalbe moued against ye hypocrite.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Upright men shall be astonied at this, and the innocent shall stirre vp himselfe against the hypocrite.
Lamsa Bible (1957)
— Upright men shall be amazed at this, and the innocent shall stir himself up against the guilty.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Wonder has seized true men upon this; and let the just rise up against the transgressor.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Upright [men] shall be astonied at this, and the innocent shall stir up himself against the hypocrite. |
Upright
3477 {3477} Primeיָשָׁרyashar{yaw-shawr'}
From H3474; straight (literally or figuratively).
[ men] shall be astonied
8074 {8074} Primeשָׁמֵםshamem{shaw-mame'}
A primitive root; to stun (or intransitively grow numb), that is, devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
at
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
this,
x2063 (2063) Complementזֹאתzo'th{zothe'}
Irregular feminine of H2089; this (often used adverbially).
and the innocent
5355 {5355} Primeנָקִיnaqiy{naw-kee'}
From H5352; innocent.
shall stir up
y5782 [5782] Standardעוּר`uwr{oor}
A primitive root (rather identical with H5783 through the idea of opening the eyes); to wake (literally or figuratively).
z8709 <8709> Grammar
Stem - Hithpolel (See H8824) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 45
himself
x5782 (5782) Complementעוּר`uwr{oor}
A primitive root (rather identical with H5783 through the idea of opening the eyes); to wake (literally or figuratively).
against
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
the hypocrite.
2611 {2611} Primeחָנֵףchaneph{khaw-nafe'}
From H2610; soiled (that is, with sin), impious. |
Job 17:8
_ _ astonied — at my unmerited sufferings.
_ _ against the hypocrite — The upright shall feel their sense of justice wounded (“will be indignant”) because of the prosperity of the wicked. By “hypocrite” or “ungodly,” he perhaps glances at his false friends. |
Job 17:8
Astonied — At the depth and mysteriousness of God's judgments, which fall on innocent men, while the worst of men prosper. Yet — Notwithstanding all these sufferings of good men, and the astonishment which they cause, he shall the more zealously oppose those hypocrites, who make these strange providences of God an objection to religion. |
Job 17:8
Upright [men] shall be astonied at (i) this, and the innocent shall stir up himself against the hypocrite.
(i) That is, when they see the godly punished: but in the end they will come to understanding and know what will be the reward of the hypocrite. |
- astonied:
Psalms 73:12-15 Behold, these [are] the ungodly, who prosper in the world; they increase [in] riches. ... If I say, I will speak thus; behold, I should offend [against] the generation of thy children.
Ecclesiastes 5:8 If thou seest the oppression of the poor, and violent perverting of judgment and justice in a province, marvel not at the matter: for [he that is] higher than the highest regardeth; and [there be] higher than they.
Habakkuk 1:13 [Thou art] of purer eyes than to behold evil, and canst not look on iniquity: wherefore lookest thou upon them that deal treacherously, [and] holdest thy tongue when the wicked devoureth [the man that is] more righteous than he?
Romans 11:33 O the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God! how unsearchable [are] his judgments, and his ways past finding out!
|
- stir up:
Job 34:30 That the hypocrite reign not, lest the people be ensnared.
Acts 13:46 Then Paul and Barnabas waxed bold, and said, It was necessary that the word of God should first have been spoken to you: but seeing ye put it from you, and judge yourselves unworthy of everlasting life, lo, we turn to the Gentiles.
|
  |
|
|
