Job 9:28New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— I am afraid of all my pains, I know that You will not acquit me.
King James Version (KJV 1769) [2]
— I am afraid of all my sorrows, I know that thou wilt not hold me innocent.
English Revised Version (ERV 1885)
— I am afraid of all my sorrows, I know that thou wilt not hold me innocent.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— I am afraid of all my sorrows, I know that thou wilt not hold me innocent.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— I am afraid of all my sorrows, I know that thou wilt not hold me innocent.
Darby's Translation (DBY 1890)
— I am afraid of all my sorrows; I know that thou wilt not hold me innocent.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— I am afraid of all my pains, I know, that thou wilt not pronounce me innocent.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— I have been afraid of all my griefs, I have known that Thou dost not acquit me.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— I feared all my works, knowing that thou didst not spare the offender.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then I am afrayd of all my sorowes, knowing that thou wilt not iudge me innocent.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— I am afraid of all my sorrowes, I know that thou wilt not holde me innocent.
Lamsa Bible (1957)
— Though I am at rest, I am afraid of every torment, because I know that thou wilt not declare me innocent.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— I quake in all my limbs, for I know that thou wilt not leave me alone [as] innocent.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— I am afraid of all my sorrows, I know that thou wilt not hold me innocent. |
I am afraid
3025 {3025} Primeיָגֹרyagor{yaw-gore'}
A primitive root; to fear.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
of all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
my sorrows,
6094 {6094} Primeעַצֶּבֶת`atstsebeth{ats-tseh'-beth}
From H6087; an idol; also a pain or wound.
I know
3045 {3045} Primeידעyada`{yaw-dah'}
A primitive root; to know (properly to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively instruction, designation, punishment, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
that
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
thou wilt not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
hold me innocent.
5352 {5352} Primeנָקַהnaqah{naw-kaw'}
A primitive root; to be (or make) clean (literally or figuratively); by implication (in an adverse sense) to be bare, that is, extirpated.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447 |
Job 9:28
_ _ The apodosis to Job 9:27 — “If I say, etc.” “I still am afraid of all my sorrows (returning), for I know that thou wilt (dost) (by removing my sufferings) not hold or declare me innocent. How then can I leave off my heaviness?” |
Job 9:28
Afraid — I find all such endeavours vain; for if my griefs be suspended for a time, yet my fears continue. Will not — I plainly perceive thou, O God, (to whom he makes a sudden address, as he doth also, Job 9:31,) wilt not clear my innocency by removing those afflictions which make them judge me guilty of some great crime. Words proceeding from despair and impatience. |
- afraid:
Job 21:6 Even when I remember I am afraid, and trembling taketh hold on my flesh.
Psalms 88:15-16 I [am] afflicted and ready to die from [my] youth up: [while] I suffer thy terrors I am distracted. ... Thy fierce wrath goeth over me; thy terrors have cut me off.
Psalms 119:120 My flesh trembleth for fear of thee; and I am afraid of thy judgments.
|
- I know:
Job 9:2 I know [it is] so of a truth: but how should man be just with God?
Job 9:20-21 If I justify myself, mine own mouth shall condemn me: [if I say], I [am] perfect, it shall also prove me perverse. ... [Though] I [were] perfect, [yet] would I not know my soul: I would despise my life.
Job 14:16 For now thou numberest my steps: dost thou not watch over my sin?
Exodus 20:7 Thou shalt not take the name of the LORD thy God in vain; for the LORD will not hold him guiltless that taketh his name in vain.
Psalms 130:3 If thou, LORD, shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand?
|
|
|
|
