jeremiah 51:54 a sound of a cry cometh from babylon and great destruction from the land of the chaldeans

Jeremiah 51:54

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The sound of an outcry from Babylon, And of great destruction from the land of the Chaldeans!
King James Version (KJV 1769) [2]
— A sound of a cry [cometh] from Babylon, and great destruction from the land of the Chaldeans:
English Revised Version (ERV 1885)
— The sound of a cry from Babylon, and of great destruction from the land of the Chaldeans!
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— The sound of a cry from Babylon, and of great destruction from the land of the Chaldeans!
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— A sound of a cry [cometh] from Babylon, and great destruction from the land of the Chaldeans:
Darby's Translation (DBY 1890)
— The sound of a cry [cometh] from Babylon, and great destruction from the land of the Chaldeans;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— A voice of outcry from Babylon! And a great crash from the land of the Chaldeans!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— A voice of a cry [is] from Babylon, And of great destruction from the land of the Chaldean.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The noise of a cry from Babylon, and great destruction from the land of the Chaldeans:
Geneva Bible (GNV 1560)
— A sound of a cry commeth from Babel, and great destruction from the land of the Caldeans,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— A sound of a crie [commeth] from Babylon, and great destruction from the land of the Caldeans.
Lamsa Bible (1957)
— A sound of wailing comes from Babylon, and great destruction from the land of the Chaldeans
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— A sound of a cry in Babylon, and great destruction in the land of the Chaldeans:
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— A sound of a cry [cometh] from Bavel, and great destruction from the land of the Kasdim:

A sound 6963

{6963} Prime
קוֹל
qowl
{kole}

From an unused root meaning to call aloud; a voice or sound.

of a cry 2201

{2201} Prime
זַעַק
za`aq
{zah'-ak}

(Feminine): from H2199; a shriek or outcry.

[cometh] from Bävel בָּבֶל, 894

{0894} Prime
בָּבֶל
Babel
{baw-bel'}

From H1101; confusion; Babel (that is, Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire.

x4480

(4480) Complement
מִן
min
{min}

For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.

and great 1419

{1419} Prime
גָּדוֹל
gadowl
{gaw-dole'}

From H1431; great (in any sense); hence older; also insolent.

destruction 7667

{7667} Prime
שֶׁבֶר
sheber
{sheh'-ber}

From H7665; a fracture, figuratively ruin; specifically a solution (of a dream).

from the land 776

{0776} Prime
אֶרֶץ
'erets
{eh'-rets}

From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).

x4480

(4480) Complement
מִן
min
{min}

For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.

of the Caŝdîm כַּשׂדִּים: 3778

{3778} Prime
כַּשְׂדִי
Kasdiy
{kas-dee'}

(Occasionally shown as the second form with enclitic; meaning towards the Kasdites); patronymic from H3777 (only in the plural); a Kasdite, or descendant of Kesed; by implication a Chaldaean (as if so descended); also an astrologer (as if proverbial of that people).

[[no comment]]

See commentary on Jeremiah 51:1-58.

[[no comment]]

[[no comment]]

Jeremiah 48:3-5 A voice of crying [shall be] from Horonaim, spoiling and great destruction. ... For in the going up of Luhith continual weeping shall go up; for in the going down of Horonaim the enemies have heard a cry of destruction.

Jeremiah 50:22 A sound of battle [is] in the land, and of great destruction.

Jeremiah 50:27 Slay all her bullocks; let them go down to the slaughter: woe unto them! for their day is come, the time of their visitation.

Jeremiah 50:43 The king of Babylon hath heard the report of them, and his hands waxed feeble: anguish took hold of him, [and] pangs as of a woman in travail.

Jeremiah 50:46 At the noise of the taking of Babylon the earth is moved, and the cry is heard among the nations.

Isaiah 13:6-9 Howl ye; for the day of the LORD [is] at hand; it shall come as a destruction from the Almighty. ... Behold, the day of the LORD cometh, cruel both with wrath and fierce anger, to lay the land desolate: and he shall destroy the sinners thereof out of it.

Isaiah 15:5 My heart shall cry out for Moab; his fugitives [shall flee] unto Zoar, an heifer of three years old: for by the mounting up of Luhith with weeping shall they go it up; for in the way of Horonaim they shall raise up a cry of destruction.

Zephaniah 1:10 And it shall come to pass in that day, saith the LORD, [that there shall be] the noise of a cry from the fish gate, and an howling from the second, and a great crashing from the hills.

Revelation 18:17-19 For in one hour so great riches is come to nought. And every shipmaster, and all the company in ships, and sailors, and as many as trade by sea, stood afar off, ... And they cast dust on their heads, and cried, weeping and wailing, saying, Alas, alas, that great city, wherein were made rich all that had ships in the sea by reason of her costliness! for in one hour is she made desolate.

Is 13:6; 15:5. Jr 48:3; 50:22, 27, 43, 46. Zp 1:10. Rv 18:17.