jeremiah 50:46 at the noise of the taking of babylon the earth is moved and the cry is heard among the nations

Jeremiah 50:46

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— At the shout, “Babylon has been seized!” the earth is shaken, and an outcry is heard among the nations.
King James Version (KJV 1769) [2]
— At the noise of the taking of Babylon the earth is moved, and the cry is heard among the nations.
English Revised Version (ERV 1885)
— At the noise of the taking of Babylon the earth trembleth, and the cry is heard among the nations.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— At the noise of the taking of Babylon the earth trembleth, and the cry is heard among the nations.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— At the noise of the taking of Babylon the earth is moved, and the cry is heard among the nations.
Darby's Translation (DBY 1890)
— At the sound of the taking of Babylon the earth hath quaked, and the cry is heard among the nations.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— At the noise of the taking of Babylon, the earth, trembled,—And, the outcry, among the nations, was heard.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— From the voice: Captured was Babylon, Hath the earth been shaken, And a cry among nations hath been heard!
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— At the noise of the taking of Babylon the earth is moved, and the cry is heard amongst the nations.
Geneva Bible (GNV 1560)
— At the noyse of the winning of Babel the earth is moued, and the crye is heard among the nations.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— At the noise of the taking of Babylon the earth is moued, and the cry is heard among the nations.
Lamsa Bible (1957)
— At the noise of the capture of Babylon the earth is moved and her wailing is heard among the nations.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— For at the sound of the taking of Babylon the earth shall quake, and a cry shall be heard among the nations.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— At the noise of the taking of Bavel the earth is moved, and the cry is heard among the nations.

At the noise 6963

{6963} Prime
קוֹל
qowl
{kole}

From an unused root meaning to call aloud; a voice or sound.

x4480

(4480) Complement
מִן
min
{min}

For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.

of the taking 8610

{8610} Prime
תָּפַשׂ
taphas
{taw-fas'}

A primitive root; to manipulate, that is, seize; chiefly to capture, wield; specifically to overlay; figuratively to use unwarrantably.

z8738

<8738> Grammar

Stem - Niphal (See H8833)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 1429

of Bävel בָּבֶל 894

{0894} Prime
בָּבֶל
Babel
{baw-bel'}

From H1101; confusion; Babel (that is, Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire.

the earth 776

{0776} Prime
אֶרֶץ
'erets
{eh'-rets}

From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).

is moved, 7493

{7493} Prime
רָעַשׁ
ra`ash
{raw-ash'}

A primitive root; to undulate (as the earth, the sky, etc.; also a field of grain), particularly through fear; specifically to spring (as a locust).

z8735

<8735> Grammar

Stem - Niphal (See H8833)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 1602

and the cry 2201

{2201} Prime
זַעַק
za`aq
{zah'-ak}

(Feminine): from H2199; a shriek or outcry.

is heard 8085

{8085} Prime
שָׁמַע
shama`
{shaw-mah'}

A primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively to tell, etc.).

z8738

<8738> Grammar

Stem - Niphal (See H8833)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 1429

among the nations. 1471

{1471} Prime
גּוֹי
gowy
{go'-ee}

Apparently from the same root as H1465 (in the sense of massing); a foreign nation; hence a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts.

See commentary on Jeremiah 50:44-46.

Jeremiah 50:46

_ _ cry ... among the nations — In Edom’s case it is, “at the cry the noise thereof was heard in the Red Sea.” The change implies the wider extent to which the crash of Babylon’s downfall shall be heard.

See commentary on Jeremiah 50:33-46.

[[no comment]]

[[no comment]]

Jeremiah 49:21 The earth is moved at the noise of their fall, at the cry the noise thereof was heard in the Red sea.

Isaiah 14:9-10 Hell from beneath is moved for thee to meet [thee] at thy coming: it stirreth up the dead for thee, [even] all the chief ones of the earth; it hath raised up from their thrones all the kings of the nations. ... All they shall speak and say unto thee, Art thou also become weak as we? art thou become like unto us?

Ezekiel 26:18 Now shall the isles tremble in the day of thy fall; yea, the isles that [are] in the sea shall be troubled at thy departure.

Ezekiel 31:16 I made the nations to shake at the sound of his fall, when I cast him down to hell with them that descend into the pit: and all the trees of Eden, the choice and best of Lebanon, all that drink water, shall be comforted in the nether parts of the earth.

Ezekiel 32:10 Yea, I will make many people amazed at thee, and their kings shall be horribly afraid for thee, when I shall brandish my sword before them; and they shall tremble at [every] moment, every man for his own life, in the day of thy fall.

Revelation 18:9-19 And the kings of the earth, who have committed fornication and lived deliciously with her, shall bewail her, and lament for her, when they shall see the smoke of her burning, ... And they cast dust on their heads, and cried, weeping and wailing, saying, Alas, alas, that great city, wherein were made rich all that had ships in the sea by reason of her costliness! for in one hour is she made desolate.

Is 14:9. Jr 49:21. Ezk 26:18; 31:16; 32:10. Rv 18:9.