Jeremiah 51:45New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Come forth from her midst, My people, And each of you save yourselves From the fierce anger of the LORD.
King James Version (KJV 1769) [2]
— My people, go ye out of the midst of her, and deliver ye every man his soul from the fierce anger of the LORD.
English Revised Version (ERV 1885)
— My people, go ye out of the midst of her, and save yourselves every man from the fierce anger of the LORD.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— My people, go ye out of the midst of her, and save yourselves every man from the fierce anger of Jehovah.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— My people, depart from the midst of her, and deliver ye every man his soul from the fierce anger of the LORD.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Go ye out of the midst of her, my people, and deliver every man his soul from the fierce anger of Jehovah!
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Come ye forth out of her midst, O my people, And deliver ye every man his own life,—Because of the glow of the anger of Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Go forth from its midst, O My people, And deliver ye, each his soul, Because of the fierceness of the anger of Jehovah,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Go out of the midst of her, my people: that every man may save his life from the fierce wrath of the Lord.
Geneva Bible (GNV 1560)
— My people, go out of the middes of her, & deliuer yee euery man his soule from the fierce wrath of the Lord,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— My people, goe ye out of the midst of her, and deliuer ye euery man his soule fro the fierce anger of the LORD,
Lamsa Bible (1957)
— My people, go out of the midst of her, and spare every man his life from the fierce anger of the LORD,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— [Absent from Manuscript]
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— My people, go ye out of the midst of her, and deliver ye every man his soul from the fierce anger of Yahweh. |
My people,
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock.
go
x3318 (3318) Complementיָצָאyatsa'{yaw-tsaw'}
A primitive root; to go (causatively bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximate.
ye out
y3318 [3318] Standardיָצָאyatsa'{yaw-tsaw'}
A primitive root; to go (causatively bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximate.
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
of the midst
8432 {8432} Primeתָּוֶךְtavek{taw'-vek}
From an unused root meaning to sever; a bisection, that is, (by implication) the centre.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
of her, and deliver
4422 {4422} Primeמָלַטmalat{maw-lat'}
A primitive root; properly to be smooth, that is, (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively to release or rescue; specifically to bring forth young, emit sparks.
z8761 <8761> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperative (See H8810) Count - 446
ye every man
376 {0376} Primeאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
his soul
5315 {5315} Primeנֶפֶשׁnephesh{neh'-fesh}
From H5314; properly a breathing creature, that is, animal or (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental).
from the fierce
2740 {2740} Primeחָרוֹןcharown{khaw-rone'}
From H2734; a burning of anger.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
anger
639 {0639} Primeאַף'aph{af}
From H0599; properly the nose or nostril; hence the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire.
of
Yähwè
יָהוֶה.
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God. |
Jeremiah 51:45
Go out of her — At all hazards escape for your lives. |
- go:
Jeremiah 51:6 Flee out of the midst of Babylon, and deliver every man his soul: be not cut off in her iniquity; for this [is] the time of the LORD'S vengeance; he will render unto her a recompence.
Jeremiah 51:9 We would have healed Babylon, but she is not healed: forsake her, and let us go every one into his own country: for her judgment reacheth unto heaven, and is lifted up [even] to the skies.
Jeremiah 51:50 Ye that have escaped the sword, go away, stand not still: remember the LORD afar off, and let Jerusalem come into your mind.
Jeremiah 50:8 Remove out of the midst of Babylon, and go forth out of the land of the Chaldeans, and be as the he goats before the flocks.
Isaiah 48:20 Go ye forth of Babylon, flee ye from the Chaldeans, with a voice of singing declare ye, tell this, utter it [even] to the end of the earth; say ye, The LORD hath redeemed his servant Jacob.
Zechariah 2:7 Deliver thyself, O Zion, that dwellest [with] the daughter of Babylon.
Revelation 14:8-11 And there followed another angel, saying, Babylon is fallen, is fallen, that great city, because she made all nations drink of the wine of the wrath of her fornication. ... And the smoke of their torment ascendeth up for ever and ever: and they have no rest day nor night, who worship the beast and his image, and whosoever receiveth the mark of his name.
Revelation 18:4 And I heard another voice from heaven, saying, Come out of her, my people, that ye be not partakers of her sins, and that ye receive not of her plagues.
|
- deliver:
Genesis 19:12-16 And the men said unto Lot, Hast thou here any besides? son in law, and thy sons, and thy daughters, and whatsoever thou hast in the city, bring [them] out of this place: ... And while he lingered, the men laid hold upon his hand, and upon the hand of his wife, and upon the hand of his two daughters; the LORD being merciful unto him: and they brought him forth, and set him without the city.
Numbers 16:26 And he spake unto the congregation, saying, Depart, I pray you, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest ye be consumed in all their sins.
Acts 2:40 And with many other words did he testify and exhort, saying, Save yourselves from this untoward generation.
2 Corinthians 6:17 Wherefore come out from among them, and be ye separate, saith the Lord, and touch not the unclean [thing]; and I will receive you,
|
  |
|
|
