Jeremiah 48:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Cursed be the one who does the LORD’S work negligently, And cursed be the one who restrains his sword from blood.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Cursed [be] he that doeth the work of the LORD deceitfully, and cursed [be] he that keepeth back his sword from blood.
English Revised Version (ERV 1885)
— Cursed be he that doeth the work of the LORD negligently, and cursed be he that keepeth back his sword from blood.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Cursed be he that doeth the work of Jehovah negligently; and cursed be he that keepeth back his sword from blood.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Cursed [be] he that doeth the work of the LORD deceitfully, and cursed [be] he that keepeth back his sword from blood.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Cursed be he that doeth the work of Jehovah negligently, and cursed be he that keepeth back his sword from blood!
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Accursed, be he that doeth the business of Yahweh, carelessly; And, accursed, be he that withholdeth his sword, from blood!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Cursed [is] he who is doing the work of Jehovah slothfully, And cursed [is] he Who is withholding his sword from blood.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Cursed be he that doth the work of the Lord deceitfully: and cursed be he that withholdeth his sword from blood.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Cursed be he that doeth the worke of the Lord negligently, and cursed be he that keepeth backe his sword from blood.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Cursed [be he] that doeth the worke of the LORD deceitfully, and cursed [be he] that keepeth backe his sword from blood.
Lamsa Bible (1957)
— Cursed is be who does the work of the LORD deceitfully, and cursed is he who keeps back his sword from blood.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Cursed is the man that does the works of the Lord carelessly, keeping back his sword from blood.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Cursed [be] he that doeth the work of Yahweh deceitfully, and cursed [be] he that keepeth back his sword from blood. |
Cursed
779 {0779} Primeאָרַר'arar{aw-rar'}
A primitive root; to execrate.
z8803 <8803> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Passive (See H8815) Count - 1415
[ be] he that doeth
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
the work
4399 {4399} Primeמְלָאכָהm@la'kah{mel-aw-kaw'}
From the same as H4397; properly deputyship, that is, ministry; generally employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor).
of
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
deceitfully,
7423 {7423} Primeרְמִיָּהr@miyah{rem-ee-yaw'}
From H7411; remissness, treachery.
and cursed
779 {0779} Primeאָרַר'arar{aw-rar'}
A primitive root; to execrate.
z8803 <8803> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Passive (See H8815) Count - 1415
[ be] he that keepeth back
4513 {4513} Primeמָנַעmana`{maw-nah'}
A primitive root; to debar (negatively or positively) from benefit or injury.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
his sword
2719 {2719} Primeחֶרֶבchereb{kheh'-reb}
From H2717; drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement.
from blood.
1818 {1818} Primeדָּםdam{dawm}
From H1826 (compare H0119); blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (that is, drops of blood).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses. |
Jeremiah 48:10
_ _ work of ... Lord — the divinely appointed utter devastation of Moab. To represent how entirely this is God’s will, a curse is pronounced on the Chaldeans, the instrument, if they do it negligently (Margin) or by halves (Judges 5:23); compare Saul’s sin as to Amalek (1 Samuel 15:3, 1 Samuel 15:9), and Ahab’s as to Syria (1 Kings 20:42). |
Jeremiah 48:10
(h) Cursed [be] he that doeth the work of the LORD deceitfully, and cursed [be] he that keepeth back his sword from blood.
(h) He shows that God would punish the Chaldeans if they did not destroy the Egyptians, and that with a courage, and calls this executing of his vengeance against his enemies, his work though the Chaldeans sought another end, (Isaiah 10:11). |
- Cursed:
Jeremiah 50:25 The LORD hath opened his armoury, and hath brought forth the weapons of his indignation: for this [is] the work of the Lord GOD of hosts in the land of the Chaldeans.
Numbers 31:14-18 And Moses was wroth with the officers of the host, [with] the captains over thousands, and captains over hundreds, which came from the battle. ... But all the women children, that have not known a man by lying with him, keep alive for yourselves.
Judges 5:23 Curse ye Meroz, said the angel of the LORD, curse ye bitterly the inhabitants thereof; because they came not to the help of the LORD, to the help of the LORD against the mighty.
1 Samuel 15:3 Now go and smite Amalek, and utterly destroy all that they have, and spare them not; but slay both man and woman, infant and suckling, ox and sheep, camel and ass.
1 Samuel 15:9 But Saul and the people spared Agag, and the best of the sheep, and of the oxen, and of the fatlings, and the lambs, and all [that was] good, and would not utterly destroy them: but every thing [that was] vile and refuse, that they destroyed utterly.
1 Samuel 15:13-35 And Samuel came to Saul: and Saul said unto him, Blessed [be] thou of the LORD: I have performed the commandment of the LORD. ... And Samuel came no more to see Saul until the day of his death: nevertheless Samuel mourned for Saul: and the LORD repented that he had made Saul king over Israel.
1 Kings 20:42 And he said unto him, Thus saith the LORD, Because thou hast let go out of [thy] hand a man whom I appointed to utter destruction, therefore thy life shall go for his life, and thy people for his people.
|
- deceitfully:
- or, negligently
|
  |
|
|
