Jeremiah 29:27New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— now then, why have you not rebuked Jeremiah of Anathoth who prophesies to you?
King James Version (KJV 1769) [2]
— Now therefore why hast thou not reproved Jeremiah of Anathoth, which maketh himself a prophet to you?
English Revised Version (ERV 1885)
— Now therefore, why hast thou not rebuked Jeremiah of Anathoth, which maketh himself a prophet to you,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Now therefore, why hast thou not rebuked Jeremiah of Anathoth, who maketh himself a prophet to you,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Now therefore why hast thou not reproved Jeremiah of Anathoth, who maketh himself a prophet to you?
Darby's Translation (DBY 1890)
— And now, why hast thou not reproved Jeremiah of Anathoth, who maketh himself a prophet to you?
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Now, therefore, why, hast thou not rebuked Jeremiah of Anathoth, who is prophesying unto you?
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And now, why hast thou not pushed against Jeremiah of Anathoth, who is making himself a prophet to you?
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And now why hast thou not rebuked Jeremias the Anathothite, who prophesieth to you?
Geneva Bible (GNV 1560)
— Nowe therefore why hast not thou reproued Ieremiah of Anathoth, which prophecieth vnto you?
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Now therefore why hast thou not reproued Ieremiah of Anathoth, which maketh himselfe a Prophet to you?
Lamsa Bible (1957)
— Now, therefore, why have you not rebuked Jeremiah of Anathoth, who prophesies to you?
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And now wherefore have ye reviled together Jeremiah{gr.Jeremias} of Anathoth, who prophesied to you?
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Now therefore why hast thou not reproved Yirmeyah of Anathoth, which maketh himself a prophet to you? |
Now
x6258 (6258) Complementאַתָּה`attah{at-taw'}
From H6256; at this time, whether adverbial, conjugational or expletive.
therefore why
x4100 (4100) Complementמָּהmah{maw}
A primitive particle; properly interrogitive what? (including how?, why? and when?); but also exclamations like what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively that which); often used with prefixes in various adverbial or conjugational senses.
hast thou not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
reproved
1605 {1605} Primeגָּעַרga`ar{gaw-ar'}
A primitive root; to chide.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
Yirmæyà
יִרמְיָה
3414 {3414} PrimeיִרְמְיָהYirm@yah{yir-meh-yaw'}
From H7311 and H3050; Jah will rise; Jirmejah, the name of eight or nine Israelites.
of
`Ánäŧôŧ
עֲנָתוֹת,
6069 {6069} Primeעַנְתוֹתִי`Anthothiy{an-tho-thee'}
Patrial from H6068; an Antothite or inhabitant of Anathoth.
which maketh himself a prophet
5012 {5012} Primeנָבָאnaba'{naw-baw'}
A primitive root; to prophesy, that is, speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse).
z8693 <8693> Grammar
Stem - Hithpael (See H8819) Mood - Participle (See H8813) Count - 139
to you? |
Jeremiah 29:27
_ _ of Anathoth — said contemptuously, as “Jesus of Nazareth.”
_ _ maketh himself — as if God had not made him one, but he himself had done so. |
- therefore:
2 Chronicles 25:16 And it came to pass, as he talked with him, that [the king] said unto him, Art thou made of the king's counsel? forbear; why shouldest thou be smitten? Then the prophet forbare, and said, I know that God hath determined to destroy thee, because thou hast done this, and hast not hearkened unto my counsel.
Amos 7:12-13 Also Amaziah said unto Amos, O thou seer, go, flee thee away into the land of Judah, and there eat bread, and prophesy there: ... But prophesy not again any more at Bethel: for it [is] the king's chapel, and it [is] the king's court.
John 11:47-53 Then gathered the chief priests and the Pharisees a council, and said, What do we? for this man doeth many miracles. ... Then from that day forth they took counsel together for to put him to death.
Acts 4:17-21 But that it spread no further among the people, let us straitly threaten them, that they speak henceforth to no man in this name. ... So when they had further threatened them, they let them go, finding nothing how they might punish them, because of the people: for all [men] glorified God for that which was done.
Acts 5:28 Saying, Did not we straitly command you that ye should not teach in this name? and, behold, ye have filled Jerusalem with your doctrine, and intend to bring this man's blood upon us.
Acts 5:40 And to him they agreed: and when they had called the apostles, and beaten [them], they commanded that they should not speak in the name of Jesus, and let them go.
|
- which:
Jeremiah 29:26 The LORD hath made thee priest in the stead of Jehoiada the priest, that ye should be officers in the house of the LORD, for every man [that is] mad, and maketh himself a prophet, that thou shouldest put him in prison, and in the stocks.
Jeremiah 43:2-3 Then spake Azariah the son of Hoshaiah, and Johanan the son of Kareah, and all the proud men, saying unto Jeremiah, Thou speakest falsely: the LORD our God hath not sent thee to say, Go not into Egypt to sojourn there: ... But Baruch the son of Neriah setteth thee on against us, for to deliver us into the hand of the Chaldeans, that they might put us to death, and carry us away captives into Babylon.
Numbers 16:3 And they gathered themselves together against Moses and against Aaron, and said unto them, [Ye take] too much upon you, seeing all the congregation [are] holy, every one of them, and the LORD [is] among them: wherefore then lift ye up yourselves above the congregation of the LORD?
Matthew 27:63 Saying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again.
2 Timothy 3:8 Now as Jannes and Jambres withstood Moses, so do these also resist the truth: men of corrupt minds, reprobate concerning the faith.
|
  |
|
|
