Jeremiah 23:26New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “How long? Is there [anything] in the hearts of the prophets who prophesy falsehood, even [these] prophets of the deception of their own heart,
King James Version (KJV 1769) [2]
— How long shall [this] be in the heart of the prophets that prophesy lies? yea, [they are] prophets of the deceit of their own heart;
English Revised Version (ERV 1885)
— How long shall this be in the heart of the prophets that prophesy lies; even the prophets of the deceit of their own heart?
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— How long shall this be in the heart of the prophets that prophesy lies, even the prophets of the deceit of their own heart?
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— How long shall [this] be in the heart of the prophets that prophesy lies? yes, [they are] prophets of the deceit of their own heart;
Darby's Translation (DBY 1890)
— How long shall [this] be in the heart of the prophets who prophesy falsehood, and who are prophets of the deceit of their own heart?
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— How long, shall it be, in the heart of the prophets, [To be] prophets of falsehood,—And prophets of the deceit of their own heart?
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Till when is it in the heart of the prophets? The prophets of falsehood, Yea, prophets of the deceit of their heart,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— How long shall this be in the heart of the prophets that prophesy lies, and that prophesy the delusions of their own heart?
Geneva Bible (GNV 1560)
— Howe long? Doe the prophets delite to prophecie lies, euen prophecying the deceit of their owne heart?
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— How long shall this bee in the heart of the prophets that prophecie lies? yea [they are] prophets of the deceit of their owne heart;
Lamsa Bible (1957)
— How long shall there be in the mouth of the false prophets, prophecies of lies? prophecies of the deceit of their own heart?
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— How long shall [these things] be in the heart of the prophets that prophesy lies, when they prophesy the purposes of their own heart?
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— How long shall [this] be in the heart of the prophets that prophesy lies? yea, [they are] prophets of the deceit of their own heart; |
How long
x5704 (5704) Complementעַד`ad{ad}
Properly the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjugation; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space ( even unto) or time ( during, while, until) or degree ( equally with).
x4970 (4970) Complementמָתַיmathay{maw-thah'ee}
From an unused root meaning to extend; properly extent (of time); but used only adverbially (especially with other particles prefixed), when (either relative or interrogitive).
shall [ this] be
3426 {3426} Primeיֵשׁyesh{yaysh}
Perhaps from an unused root meaning to stand out, or exist; entity; used adverbially or as a copula for the substantive verb ( H1961); there is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection).
in the heart
3820 {3820} Primeלֵבleb{labe}
A form of H3824; the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything.
of the prophets
5030 {5030} Primeנָבִיאnabiy'{naw-bee'}
From H5012; a prophet or (generally) inspired man.
that prophesy
5012 {5012} Primeנָבָאnaba'{naw-baw'}
A primitive root; to prophesy, that is, speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse).
z8737 <8737> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Participle (See H8813) Count - 793
lies?
8267 {8267} Primeשֶׁקֶרsheqer{sheh'-ker}
From H8266; an untruth; by implication a sham (often adverbially).
yea, [ they are] prophets
5030 {5030} Primeנָבִיאnabiy'{naw-bee'}
From H5012; a prophet or (generally) inspired man.
of the deceit
8649
of their own heart;
3820 {3820} Primeלֵבleb{labe}
A form of H3824; the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything. |
Jeremiah 23:26
_ _ prophets — a different Hebrew form from the usual one, “prophesiers.” “How long,” cries Jeremiah, impatient of their impious audacity, “shall these prophecy-mongers go on prophesying lies?” The answer is given in Jeremiah 23:29-34. |
- How:
Jeremiah 4:14 O Jerusalem, wash thine heart from wickedness, that thou mayest be saved. How long shall thy vain thoughts lodge within thee?
Jeremiah 13:27 I have seen thine adulteries, and thy neighings, the lewdness of thy whoredom, [and] thine abominations on the hills in the fields. Woe unto thee, O Jerusalem! wilt thou not be made clean? when [shall it] once [be]?
Psalms 4:2 O ye sons of men, how long [will ye turn] my glory into shame? [how long] will ye love vanity, [and] seek after leasing? Selah.
Hosea 8:5 Thy calf, O Samaria, hath cast [thee] off; mine anger is kindled against them: how long [will it be] ere they attain to innocency?
Acts 13:10 And said, O full of all subtilty and all mischief, [thou] child of the devil, [thou] enemy of all righteousness, wilt thou not cease to pervert the right ways of the Lord?
|
- prophets of:
Jeremiah 14:14 Then the LORD said unto me, The prophets prophesy lies in my name: I sent them not, neither have I commanded them, neither spake unto them: they prophesy unto you a false vision and divination, and a thing of nought, and the deceit of their heart.
Jeremiah 17:9 The heart [is] deceitful above all [things], and desperately wicked: who can know it?
Isaiah 30:10 Which say to the seers, See not; and to the prophets, Prophesy not unto us right things, speak unto us smooth things, prophesy deceits:
2 Thessalonians 2:9-11 [Even him], whose coming is after the working of Satan with all power and signs and lying wonders, ... And for this cause God shall send them strong delusion, that they should believe a lie:
1 Timothy 4:1-2 Now the Spirit speaketh expressly, that in the latter times some shall depart from the faith, giving heed to seducing spirits, and doctrines of devils; ... Speaking lies in hypocrisy; having their conscience seared with a hot iron;
2 Timothy 4:3 For the time will come when they will not endure sound doctrine; but after their own lusts shall they heap to themselves teachers, having itching ears;
2 Peter 2:13-16 And shall receive the reward of unrighteousness, [as] they that count it pleasure to riot in the day time. Spots [they are] and blemishes, sporting themselves with their own deceivings while they feast with you; ... But was rebuked for his iniquity: the dumb ass speaking with man's voice forbad the madness of the prophet.
|
  |
|
|
