Jeremiah 13:5New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— So I went and hid it by the Euphrates, as the LORD had commanded me.
King James Version (KJV 1769) [2]
— So I went, and hid it by Euphrates, as the LORD commanded me.
English Revised Version (ERV 1885)
— So I went, and hid it by Euphrates, as the LORD commanded me.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— So I went, and hid it by the Euphrates, as Jehovah commanded me.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— So I went, and hid it by Euphrates, as the LORD commanded me.
Darby's Translation (DBY 1890)
— So I went and hid it by the Euphrates, as Jehovah had commanded me.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So I went, and hid it, by the Euphrates, as Yahweh had commanded me.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and I go and hide it by Phrat, as Jehovah commanded me.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And I went, and hid it by the Euphrates, as the Lord had commanded me.
Geneva Bible (GNV 1560)
— So I went, and hid it by Perath, as the Lord had commanded me.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— So I went and hid it by Euphrates, as the LORD commaunded mee.
Lamsa Bible (1957)
— So I went and buried it by the Euphrates, as the LORD commanded me.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— So I went, and hid it by the Euphrates, as the Lord commanded me.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— So I went, and hid it by Perath, as Yahweh commanded me. |
So I went,
y3212 [3212] Standardיָלַךyalak{yaw-lak'}
A primitive root (compare H1980); to walk (literally or figuratively); causatively to carry (in various senses).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x1980 (1980) Complementהָלַךְhalak{haw-lak'}
Akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively).
and hid
2934 {2934} Primeטָמַןtaman{taw-man'}
A primitive root; to hide (by covering over).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
it by
Pæräŧ
פְּרָת,
6578 {6578} PrimeפְּרָתP@rath{per-awth'}
From an unused root meaning to break forth; rushing; Perath (that is, Euphrates), a river of the East.
as
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
commanded
6680 {6680} Primeצוּהtsavah{tsaw-vaw'}
A primitive root; (intensively) to constitute, enjoin.
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
me. |
Jeremiah 13:5
So — Most think Jeremiah did this in a vision, for it was a very long journey from Anathoth to Euphrates. |
- as:
Exodus 39:42-43 According to all that the LORD commanded Moses, so the children of Israel made all the work. ... And Moses did look upon all the work, and, behold, they had done it as the LORD had commanded, even so had they done it: and Moses blessed them.
Exodus 40:16 Thus did Moses: according to all that the LORD commanded him, so did he.
Matthew 22:2-6 The kingdom of heaven is like unto a certain king, which made a marriage for his son, ... And the remnant took his servants, and entreated [them] spitefully, and slew [them].
John 2:5-8 His mother saith unto the servants, Whatsoever he saith unto you, do [it]. ... And he saith unto them, Draw out now, and bear unto the governor of the feast. And they bare [it].
Acts 26:19-20 Whereupon, O king Agrippa, I was not disobedient unto the heavenly vision: ... But shewed first unto them of Damascus, and at Jerusalem, and throughout all the coasts of Judaea, and [then] to the Gentiles, that they should repent and turn to God, and do works meet for repentance.
2 Timothy 2:3 Thou therefore endure hardness, as a good soldier of Jesus Christ.
Hebrews 11:8 By faith Abraham, when he was called to go out into a place which he should after receive for an inheritance, obeyed; and he went out, not knowing whither he went.
Hebrews 11:17-19 By faith Abraham, when he was tried, offered up Isaac: and he that had received the promises offered up his only begotten [son], ... Accounting that God [was] able to raise [him] up, even from the dead; from whence also he received him in a figure.
|
  |
|
|
