Isaiah 48:5

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Therefore I declared [them] to you long ago, Before they took place I proclaimed [them] to you, So that you would not say, ‘My idol has done them, And my graven image and my molten image have commanded them.’
King James Version (KJV 1769) [2]
— I have even from the beginning declared [it] to thee; before it came to pass I shewed [it] thee: lest thou shouldest say, Mine idol hath done them, and my graven image, and my molten image, hath commanded them.
English Revised Version (ERV 1885)
— therefore I have declared it to thee from of old; before it came to pass I shewed it thee: lest thou shouldest say, Mine idol hath done them, and my graven image, and my molten image, hath commanded them.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— therefore I have declared it to thee from of old; before it came to pass I showed it thee; lest thou shouldest say, Mine idol hath done them, and my graven image, and my molten image, hath commanded them.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— I have even from the beginning declared [it] to thee; before it came to pass I showed [it] thee: lest thou shouldst say, My idol hath done them, and my graven image, and my molten image, hath commanded them.
Darby's Translation (DBY 1890)
— so I have long ago declared [them] to thee; before they came to pass I caused thee to hear [them]; lest thou shouldest say, Mine idol hath done them, and my graven image, or my molten image hath commanded them.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Therefore told I thee—in time past, Ere yet it came, I let thee hear,—Lest thou shouldest say—Mine idol, wrought them, Yea, my carved image and my molten image, commanded them!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And I declare to thee from that time, Before it cometh I have caused thee to hear, Lest thou say, 'Mine idol hath done them, And my graven image, And my molten image did command them.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— I foretold thee of old, before they came to pass I told thee, lest thou shouldst say: My idols have done these things, and my graven and molten things have commanded them.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Therefore I haue declared it to thee of old: before it came to passe, I shewed it thee, lest thou shouldest say, Mine idole hath done them, and my carued image, and my molten image hath commanded them.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— I haue euen from the beginning declared [it] to thee; before it came to passe I shewed it thee: lest thou shouldest say, Mine idole hath done them, and my grauen image, and my molten image hath commanded them.
Lamsa Bible (1957)
— I have made them known to you from of old; before they came to pass I declared them to you, lest you should say, My idols did them; and my graven images and my molten images have saved me.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And I told thee of old what [should be] before it came upon thee; I made it known to thee, lest thou shouldest say, [My] idols have done [it] for me; and shouldest say, [My] graven and molten images have commanded me.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— I have even from the beginning declared [it] to thee; before it came to pass I shewed [it] thee: lest thou shouldest say, Mine idol hath done them, and my graven image, and my molten image, hath commanded them.