Luke 1:70New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— As He spoke by the mouth of His holy prophets from of old—
King James Version (KJV 1769) [2]
— As he spake by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began:
English Revised Version (ERV 1885)
— (As he spake by the mouth of his holy prophets which have been since the world began),
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— (As he spake by the mouth of his holy prophets that have been from of old),
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— As he spoke by the mouth of his holy prophets, who have been since the world began:
Darby's Translation (DBY 1890)
— as he spoke by [the] mouth of his holy prophets, who have been since the world began;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— According as he hath spoken by mouth of his holy ancient prophets,—
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— As He spake by the mouth of His holy prophets, Which have been from the age;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— As he spoke by the mouth of his holy prophets, who are from the beginning.
Geneva Bible (GNV 1560)
— As he spake by ye mouth of his holy Prophets, which were since the world began, saying,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— As he spake by the mouth of his holy Prophets, which haue bene since the world began:
Lamsa Bible (1957)
— Just as he spoke by the mouth of his holy prophets who have been for ages,
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— As he spake by the mouth of his holy prophets, Who have been from of old,
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— as he spake by the mouth of his holy prophets, who were of old, |
As
2531 {2531} Primeκαθώςkathos{kath-oce'}
From G2596 and G5613; just (or inasmuch) as, that.
he spake
2980 {2980} Primeλαλέωlaleo{lal-eh'-o}
A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, that is, utter words.
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
by
1223 {1223} Primeδιάdia{dee-ah'}
A primary preposition denoting the channel of an act; through (in very wide applications, local, causal or occasional). In composition it retains the same general import.
the mouth
4750 {4750} Primeστόμαstoma{stom'-a}
Probably stregthened from a presumed derivative of the base of G5114; the mouth (as if a gash in the face); by implication language (and its relations); figuratively an opening (in the earth); specifically the front or edge (of a weapon).
of his
y846 [0846] Standardαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
x848 (0848) Complementαὑτοῦhautou{how-too'}
Contraction for G1438; self (in some oblique case or reflexive relation).
holy
40 {0040} Primeἅγιοςhagios{hag'-ee-os}
From ἅγος [[hagos]] (an awful thing) compare G0053, [ H2282]; sacred (physically pure, morally blameless or religious, ceremonially consecrated).
prophets,
4396 {4396} Primeπροφήτηςprophetes{prof-ay'-tace}
From a compound of G4253 and G5346; a foreteller ('prophet'); by analogy an inspired speaker; by extension a poet.
which
3588 {3588} Primeὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
have been since
y575 [0575] Standardἀπόapo{ap-o'}
A primary particle; ' off', that is, away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literally or figuratively).
the world began:
165 {0165} Primeαἰώνaion{ahee-ohn'}
From the same as G0104; properly an age; by extension perpetuity (also past); by implication the world; specifically (Jewish) a Messianic period (present or future).
x575 (0575) Complementἀπόapo{ap-o'}
A primary particle; ' off', that is, away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literally or figuratively). |
Luke 1:70
_ _ since the world began — or, “from the earliest period.” |
Luke 1:70
His prophets, who have been since the world began — For there were prophets from the very beginning. |
- spake:
2 Samuel 23:2 The Spirit of the LORD spake by me, and his word [was] in my tongue.
Jeremiah 30:10 Therefore fear thou not, O my servant Jacob, saith the LORD; neither be dismayed, O Israel: for, lo, I will save thee from afar, and thy seed from the land of their captivity; and Jacob shall return, and shall be in rest, and be quiet, and none shall make [him] afraid.
Mark 12:36 For David himself said by the Holy Ghost, The LORD said to my Lord, Sit thou on my right hand, till I make thine enemies thy footstool.
Acts 28:25 And when they agreed not among themselves, they departed, after that Paul had spoken one word, Well spake the Holy Ghost by Esaias the prophet unto our fathers,
Hebrews 3:7 Wherefore (as the Holy Ghost saith, To day if ye will hear his voice,
2 Peter 1:21 For the prophecy came not in old time by the will of man: but holy men of God spake [as they were] moved by the Holy Ghost.
Revelation 19:10 And I fell at his feet to worship him. And he said unto me, See [thou do it] not: I am thy fellowservant, and of thy brethren that have the testimony of Jesus: worship God: for the testimony of Jesus is the spirit of prophecy.
|
- which:
Luke 24:26-27 Ought not Christ to have suffered these things, and to enter into his glory? ... And beginning at Moses and all the prophets, he expounded unto them in all the scriptures the things concerning himself.
Luke 24:44 And he said unto them, These [are] the words which I spake unto you, while I was yet with you, that all things must be fulfilled, which were written in the law of Moses, and [in] the prophets, and [in] the psalms, concerning me.
Genesis 3:15 And I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed; it shall bruise thy head, and thou shalt bruise his heel.
Genesis 12:3 And I will bless them that bless thee, and curse him that curseth thee: and in thee shall all families of the earth be blessed.
Genesis 49:10 The sceptre shall not depart from Judah, nor a lawgiver from between his feet, until Shiloh come; and unto him [shall] the gathering of the people [be].
Daniel 9:24-27 Seventy weeks are determined upon thy people and upon thy holy city, to finish the transgression, and to make an end of sins, and to make reconciliation for iniquity, and to bring in everlasting righteousness, and to seal up the vision and prophecy, and to anoint the most Holy. ... And he shall confirm the covenant with many for one week: and in the midst of the week he shall cause the sacrifice and the oblation to cease, and for the overspreading of abominations he shall make [it] desolate, even until the consummation, and that determined shall be poured upon the desolate.
Acts 3:21-24 Whom the heaven must receive until the times of restitution of all things, which God hath spoken by the mouth of all his holy prophets since the world began. ... Yea, and all the prophets from Samuel and those that follow after, as many as have spoken, have likewise foretold of these days.
1 Peter 1:12 Unto whom it was revealed, that not unto themselves, but unto us they did minister the things, which are now reported unto you by them that have preached the gospel unto you with the Holy Ghost sent down from heaven; which things the angels desire to look into.
|
  |
|
|
