Isaiah 42:8New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “I am the LORD, that is My name; I will not give My glory to another, Nor My praise to graven images.
King James Version (KJV 1769) [2]
— I [am] the LORD: that [is] my name: and my glory will I not give to another, neither my praise to graven images.
English Revised Version (ERV 1885)
— I am the LORD; that is my name: and my glory will I not give to another, neither my praise unto graven images.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— I am Jehovah, that is my name; and my glory will I not give to another, neither my praise unto graven images.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— I [am] the LORD: that [is] my name: and my glory will I not give to another, neither my praise to graven images.
Darby's Translation (DBY 1890)
— I am Jehovah, that is my name; and my glory will I not give to another, neither my praise to graven images.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— I, am Yahweh, that, is my Name,—And, my glory, to another, will I not give, Nor, my praise, to images.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— I [am] Jehovah, this [is] My name, And Mine honour to another I give not, Nor My praise to graven images.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— I the Lord, this is my name: I will not give my glory to another, nor my praise to graven things.
Geneva Bible (GNV 1560)
— I am the Lorde, this is my Name, and my glory wil I not giue to another, neither my praise to grauen images.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— I [am] the LORD; that [is] my name, and my glory will I not giue to another, neither my praise to grauen images.
Lamsa Bible (1957)
— I am the LORD; that is my name; and my glory will I not give to another, neither my praise to graven images.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— I am the Lord God: that is my name: I will not give my glory to another, nor my praises to graven images.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— I [am] Yahweh: that [is] my name: and my glory will I not give to another, neither my praise to graven images. |
I
x589 (0589) Complementאֲנִי'aniy{an-ee'}
Contracted from H0595; I.
[ am]
Yähwè
יָהוֶה:
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
that
x1931 (1931) Complementהוּאhuw'{hoo}
The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he ( she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.
[ is] my name:
8034 {8034} Primeשֵׁםshem{shame}
A primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare H8064); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character.
and my glory
3519 {3519} Primeכָּבוֹדkabowd{kaw-bode'}
From H3513; properly weight; but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness.
will I not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
give
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
to another,
312 {0312} Primeאַחֵר'acher{akh-air'}
From H0309; properly hinder; generally next, other, etc.
neither my praise
8416 {8416} Primeתְּהִלָּהt@hillah{teh-hil-law'}
From H1984; laudation; specifically (concretely) a hymn.
to graven images.
6456 |
Isaiah 42:8
_ _ God turns from addressing Messiah to the people.
_ _ Lord — Jehovah: God’s distinguishing and incommunicable name, indicating essential being and immutable faithfulness (compare Exodus 6:3; Psalms 83:18; Psalms 96:5; Hosea 12:5).
_ _ my — that is due to Me, and to Me alone. |
Isaiah 42:8
The Lord — Heb. Jehovah: who have all being in and of myself, and give being to all my creatures. The everlasting, and unchangeable, and omnipotent God, who therefore both can, and will fulfil all my promises. |
Isaiah 42:8
I [am] the LORD: that [is] my name: and my (o) glory will I not give to another, neither my praise to graven images.
(o) I will not permit my glory to be diminished: which I would do if I were not faithful. |
- that is:
Exodus 3:13-15 And Moses said unto God, Behold, [when] I come unto the children of Israel, and shall say unto them, The God of your fathers hath sent me unto you; and they shall say to me, What [is] his name? what shall I say unto them? ... And God said moreover unto Moses, Thus shalt thou say unto the children of Israel, The LORD God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, hath sent me unto you: this [is] my name for ever, and this [is] my memorial unto all generations.
Exodus 4:5 That they may believe that the LORD God of their fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, hath appeared unto thee.
Psalms 83:18 That [men] may know that thou, whose name alone [is] JEHOVAH, [art] the most high over all the earth.
John 8:58 Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Before Abraham was, I am.
|
- my glory:
Isaiah 48:11 For mine own sake, [even] for mine own sake, will I do [it]: for how should [my name] be polluted? and I will not give my glory unto another.
Exodus 20:3-5 Thou shalt have no other gods before me. ... Thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them: for I the LORD thy God [am] a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth [generation] of them that hate me;
Exodus 34:14 For thou shalt worship no other god: for the LORD, whose name [is] Jealous, [is] a jealous God:
John 5:23 That all [men] should honour the Son, even as they honour the Father. He that honoureth not the Son honoureth not the Father which hath sent him.
|
  |
|
|
