Exodus 34:14New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— —for you shall not worship any other god, for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God—
King James Version (KJV 1769) [2]
— For thou shalt worship no other god: for the LORD, whose name [is] Jealous, [is] a jealous God:
English Revised Version (ERV 1885)
— for thou shalt worship no other god: for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— for thou shalt worship no other god: for Jehovah, whose name is Jealous, is a jealous God:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For thou shalt worship no other god: for the LORD, whose name [is] Jealous, [is] a jealous God:
Darby's Translation (DBY 1890)
— For thou shalt worship no other *God; for Jehovah—Jealous is his name—is a jealous *God;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For thou shalt not bow thyself down to another GOD,—For, as for Yahweh, Jealous, is his name, A jealous GOD, he is:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— for ye do not bow yourselves to another god—for Jehovah, whose name [is] Zealous, is a zealous God.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Adore not any strange god. The Lord his name is jealous, he is a jealous God.
Geneva Bible (GNV 1560)
— (For thou shalt bow downe to none other god, because the Lord, whose Name is Ielous, is a ielous God)
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For thou shalt worship no other god: for the LORD, whose name is Ielous, is a Ielous God:
Lamsa Bible (1957)
— For you shall worship no other god; for the LORD whose name is zealous, is a zealous God.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— For ye shall not worship strange gods, for the Lord God, a jealous name, is a jealous God;
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— For thou shalt worship no other el: for Yahweh, whose name [is] Jealous, [is] a jealous El: |
For
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
thou shalt worship
7812 {7812} Primeשָׁחָהshachah{shaw-khaw'}
A primitive root; to depress, that is, prostrate (especially reflexively in homage to royalty or God).
z8691 <8691> Grammar
Stem - Hithpael (See H8819) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 533
no
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
other
312 {0312} Primeאַחֵר'acher{akh-air'}
From H0309; properly hinder; generally next, other, etc.
´ël
אֵל:
410 {0410} Primeאֵל'el{ale}
Shortened from H0352; strength; as adjective mighty; especially the Almighty (but used also of any deity).
for
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
Yähwè
יָהוֶה,
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
whose name
8034 {8034} Primeשֵׁםshem{shame}
A primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare H8064); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character.
[ is] Jealous,
7067
[ is] a jealous
7067
´Ël
אֵל:
410 {0410} Primeאֵל'el{ale}
Shortened from H0352; strength; as adjective mighty; especially the Almighty (but used also of any deity). |
- worship:
Exodus 20:3-5 Thou shalt have no other gods before me. ... Thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them: for I the LORD thy God [am] a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth [generation] of them that hate me;
Deuteronomy 5:7 Thou shalt have none other gods before me.
Matthew 4:10 Then saith Jesus unto him, Get thee hence, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.
|
- whose:
Exodus 34:5-7 And the LORD descended in the cloud, and stood with him there, and proclaimed the name of the LORD. ... Keeping mercy for thousands, forgiving iniquity and transgression and sin, and that will by no means clear [the guilty]; visiting the iniquity of the fathers upon the children, and upon the children's children, unto the third and to the fourth [generation].
Exodus 33:19 And he said, I will make all my goodness pass before thee, and I will proclaim the name of the LORD before thee; and will be gracious to whom I will be gracious, and will shew mercy on whom I will shew mercy.
Isaiah 9:6 For unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counsellor, The mighty God, The everlasting Father, The Prince of Peace.
Isaiah 57:15 For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name [is] Holy; I dwell in the high and holy [place], with him also [that is] of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones.
|
- jealous God:
Exodus 20:5 Thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them: for I the LORD thy God [am] a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth [generation] of them that hate me;
Deuteronomy 5:24 And ye said, Behold, the LORD our God hath shewed us his glory and his greatness, and we have heard his voice out of the midst of the fire: we have seen this day that God doth talk with man, and he liveth.
Deuteronomy 6:15 (For the LORD thy God [is] a jealous God among you) lest the anger of the LORD thy God be kindled against thee, and destroy thee from off the face of the earth.
Deuteronomy 29:20 The LORD will not spare him, but then the anger of the LORD and his jealousy shall smoke against that man, and all the curses that are written in this book shall lie upon him, and the LORD shall blot out his name from under heaven.
Deuteronomy 32:16 They provoked him to jealousy with strange [gods], with abominations provoked they him to anger.
Deuteronomy 32:21 They have moved me to jealousy with [that which is] not God; they have provoked me to anger with their vanities: and I will move them to jealousy with [those which are] not a people; I will provoke them to anger with a foolish nation.
Joshua 24:19 And Joshua said unto the people, Ye cannot serve the LORD: for he [is] an holy God; he [is] a jealous God; he will not forgive your transgressions nor your sins.
Nahum 1:2 God [is] jealous, and the LORD revengeth; the LORD revengeth, and [is] furious; the LORD will take vengeance on his adversaries, and he reserveth [wrath] for his enemies.
1 Corinthians 10:22 Do we provoke the Lord to jealousy? are we stronger than he?
|
  |
|
|
