Isaiah 25:11New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And he will spread out his hands in the middle of it As a swimmer spreads out [his hands] to swim, But [the Lord] will lay low his pride together with the trickery of his hands.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he shall spread forth his hands in the midst of them, as he that swimmeth spreadeth forth [his hands] to swim: and he shall bring down their pride together with the spoils of their hands.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he shall spread forth his hands in the midst thereof, as he that swimmeth spreadeth forth [his hands] to swim: and he shall lay low his pride together with the craft of his hands.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he shall spread forth his hands in the midst thereof, as he that swimmeth spreadeth forth [his hands] to swim; but [Jehovah] will lay low his pride together with the craft of his hands.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he will spread forth his hands in the midst of them, as he that swimmeth spreadeth forth [his hands] to swim: and he will bring down their pride together with the spoils of their hands.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and he shall spread forth his hands in the midst of them, as he that swimmeth spreadeth them forth to swim; and he shall bring down their pride together with the plots of their hands.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Should he spread forth his hands in the midst thereof, As a swimmer spreadeth forth to swim, Then would be laid low his pride, together with the devices of his hands.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And he spread out his hands in its midst, As spread out doth the swimmer to swim; And He hath humbled his excellency With the machinations of his hands.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he shall stretch forth his hands under him, as he that swimmeth stretcheth forth his hands to swim: and he shall bring down his glory with the dashing of his hands.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And he shall stretche out his hande in the middes of them (as he that swimmeth, stretcheth them out to swimme) and with the strength of his handes shall he bring downe their pride.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And hee shall spread foorth his hands in the midst of them, as hee that swimmeth spreadeth foorth his [hands] to swimme: and hee shall bring downe their pride together with the spoiles of their hands.
Lamsa Bible (1957)
— And he shall spread forth his hands in the midst of them, as a swimmer spreads forth his hands to swim; and he shall bring down their pride together with the spoils of their bands.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And he shall spread forth his hands, even as he also brings down [man] to destroy [him]: and he shall bring low his pride [in regard to the thing] on which he has laid his hands.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And he shall spread forth his hands in the midst of them, as he that swimmeth spreadeth forth [his hands] to swim: and he shall bring down their pride together with the spoils of their hands. |
And he shall spread forth
6566 {6566} Primeפָּרַשׂparas{paw-ras'}
A primitive root; to break apart, disperse, etc.
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
his hands
3027 {3027} Primeיָדyad{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote.
in the midst
7130 {7130} Primeקֶרֶבqereb{keh'-reb}
From H7126; properly the nearest part, that is, the centre, whether literally, figuratively or adverbially (especially with preposition).
of them, as
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
he that swimmeth
7811 {7811} Primeשָׂחָהsachah{saw-khaw'}
A primitive root; to swim; causatively to inundate.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
spreadeth forth
6566 {6566} Primeפָּרַשׂparas{paw-ras'}
A primitive root; to break apart, disperse, etc.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
[ his hands] to swim:
7811 {7811} Primeשָׂחָהsachah{saw-khaw'}
A primitive root; to swim; causatively to inundate.
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
and he shall bring down
8213 {8213} Primeשָׁפֵלshaphel{shaw-fale'}
A primitive root; to depress or sink (especially figuratively to humiliate, intransitively or transitively).
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
their pride
1346 {1346} Primeגַּאֲוָהga`avah{gah-av-aw'}
From H1342; arrogance or majesty; by implication (concretely) ornament.
together with
x5973 (5973) Complementעִם`im{eem}
From H6004; adverb or preposition, with (that is, in conjunction with), in varied applications; specifically equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English).
the spoils
698 {0698} Primeאָרְבָּה'orobah{or-ob-aw'}
Feminine of H0696 (only in the plural); ambuscades.
of their hands.
3027 {3027} Primeיָדyad{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote. |
Isaiah 25:11
_ _ he — Jehovah shall spread His hands to strike the foe on this side and on that, with as little effort as a swimmer spreads forth his arms to cleave a passage through the water [Calvin]. (Zechariah 5:3). Lowth takes “he” as Moab, who, in danger of sinking, shall strain every nerve to save himself; but Jehovah (and “he”) shall cause him to sink (“bring down the pride” of Moab, Isaiah 16:6).
_ _ with the spoils of ... hands — literally, “the craftily acquired spoils” of his (Moab’s) hands [Barnes]. Moab’s pride, as well as the sudden gripe of his hands (namely, whereby he tries to save himself from drowning) [Lowth]. “Together with the joints of his hands,” that is, though Moab struggle against Jehovah hand and foot [Maurer]. |
Isaiah 25:11
He — The Lord, whose power they shall be no more able to resist, than the waters can resist a man that swims. Spread — To smite and destroy them. The spoils — With all their wealth which they have gained by rapine, and spoiling of God's people. |
- he shall spread:
Isaiah 5:25 Therefore is the anger of the LORD kindled against his people, and he hath stretched forth his hand against them, and hath smitten them: and the hills did tremble, and their carcases [were] torn in the midst of the streets. For all this his anger is not turned away, but his hand [is] stretched out still.
Isaiah 14:26 This [is] the purpose that is purposed upon the whole earth: and this [is] the hand that is stretched out upon all the nations.
Isaiah 65:2 I have spread out my hands all the day unto a rebellious people, which walketh in a way [that was] not good, after their own thoughts;
Colossians 2:15 [And] having spoiled principalities and powers, he made a shew of them openly, triumphing over them in it.
|
- he shall bring:
Isaiah 25:5 Thou shalt bring down the noise of strangers, as the heat in a dry place; [even] the heat with the shadow of a cloud: the branch of the terrible ones shall be brought low.
Isaiah 2:11 The lofty looks of man shall be humbled, and the haughtiness of men shall be bowed down, and the LORD alone shall be exalted in that day.
Isaiah 10:33 Behold, the Lord, the LORD of hosts, shall lop the bough with terror: and the high ones of stature [shall be] hewn down, and the haughty shall be humbled.
Isaiah 13:11 And I will punish the world for [their] evil, and the wicked for their iniquity; and I will cause the arrogancy of the proud to cease, and will lay low the haughtiness of the terrible.
Isaiah 16:6 We have heard of the pride of Moab; [he is] very proud: [even] of his haughtiness, and his pride, and his wrath: [but] his lies [shall] not [be] so.
Isaiah 53:12 Therefore will I divide him [a portion] with the great, and he shall divide the spoil with the strong; because he hath poured out his soul unto death: and he was numbered with the transgressors; and he bare the sin of many, and made intercession for the transgressors.
Psalms 2:5 Then shall he speak unto them in his wrath, and vex them in his sore displeasure.
Psalms 2:8-12 Ask of me, and I shall give [thee] the heathen [for] thine inheritance, and the uttermost parts of the earth [for] thy possession. ... Kiss the Son, lest he be angry, and ye perish [from] the way, when his wrath is kindled but a little. Blessed [are] all they that put their trust in him.
Psalms 110:1-7 [[A Psalm of David.]] The LORD said unto my Lord, Sit thou at my right hand, until I make thine enemies thy footstool. ... He shall drink of the brook in the way: therefore shall he lift up the head.
Jeremiah 48:29 We have heard the pride of Moab, (he is exceeding proud) his loftiness, and his arrogancy, and his pride, and the haughtiness of his heart.
Jeremiah 48:42 And Moab shall be destroyed from [being] a people, because he hath magnified [himself] against the LORD.
Jeremiah 50:31-32 Behold, I [am] against thee, [O thou] most proud, saith the Lord GOD of hosts: for thy day is come, the time [that] I will visit thee. ... And the most proud shall stumble and fall, and none shall raise him up: and I will kindle a fire in his cities, and it shall devour all round about him.
Jeremiah 51:44 And I will punish Bel in Babylon, and I will bring forth out of his mouth that which he hath swallowed up: and the nations shall not flow together any more unto him: yea, the wall of Babylon shall fall.
Daniel 4:37 Now I Nebuchadnezzar praise and extol and honour the King of heaven, all whose works [are] truth, and his ways judgment: and those that walk in pride he is able to abase.
James 4:6 But he giveth more grace. Wherefore he saith, God resisteth the proud, but giveth grace unto the humble.
Revelation 18:6-8 Reward her even as she rewarded you, and double unto her double according to her works: in the cup which she hath filled fill to her double. ... Therefore shall her plagues come in one day, death, and mourning, and famine; and she shall be utterly burned with fire: for strong [is] the Lord God who judgeth her.
Revelation 19:18-20 That ye may eat the flesh of kings, and the flesh of captains, and the flesh of mighty men, and the flesh of horses, and of them that sit on them, and the flesh of all [men, both] free and bond, both small and great. ... And the beast was taken, and with him the false prophet that wrought miracles before him, with which he deceived them that had received the mark of the beast, and them that worshipped his image. These both were cast alive into a lake of fire burning with brimstone.
|
  |
|
|
