Jeremiah 48:42New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Moab will be destroyed from [being] a people Because he has become arrogant toward the LORD.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Moab shall be destroyed from [being] a people, because he hath magnified [himself] against the LORD.
English Revised Version (ERV 1885)
— And Moab shall be destroyed from being a people, because he hath magnified himself against the LORD.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Moab shall be destroyed from being a people, because he hath magnified himself against Jehovah.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Moab shall be destroyed from [being] a people, because he hath magnified [himself] against the LORD.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Moab shall be destroyed from being a people, because he hath magnified himself against Jehovah.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then shall, Moab, be destroyed, from being a people,—Because, against Yahweh, hath he magnified himself.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Moab hath been destroyed from [being] a people, For against Jehovah he exerted himself.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Moab shall cease to be a people: because he hath gloried against the Lord.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And Moab shall be destroyed from being a people, because he hath set vp himselfe against the Lord.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Moab shall be destroyed from being a people, because he hath magnified [himselfe] against the LORD.
Lamsa Bible (1957)
— And Moab shall be destroyed from being a people because he has magnified himself against the LORD.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Moab shall perish from being a multitude, because he has magnified himself against the Lord.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Moav shall be destroyed from [being] a people, because he hath magnified [himself] against Yahweh. |
And
Mô´äv
מוֹאָב
4124 {4124} PrimeמוֹאָבMow'ab{mo-awb'}
From a prolonged form of the prepositional prefix ' m-' and H0001; from (her (the mother's)) father; Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants.
shall be destroyed
8045 {8045} Primeשָׁמַדshamad{shaw-mad'}
A primitive root; to desolate.
z8738 <8738> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Perfect (See H8816) Count - 1429
from [ being] a people,
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
because
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
he hath magnified
1431 {1431} Primeגָּדַלgadal{gaw-dal'}
A primitive root; properly to twist (compare H1434), that is, to be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride).
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
[ himself] against
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
Yähwè
יָהוֶה.
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God. |
- Moab:
- Moab has long since ceased to be a nation; while the Jews, agreeably to the Divine promise (
Jeremiah 46:28 Fear thou not, O Jacob my servant, saith the LORD: for I [am] with thee; for I will make a full end of all the nations whither I have driven thee: but I will not make a full end of thee, but correct thee in measure; yet will I not leave thee wholly unpunished.
), though successively subdued and oppressed by the Egyptians, Assyrians, Babylonians, Syro-Macedonians, and Romans (which have also all passed away, and are no more), and dispersed over the face of the earth, subsist to this day as a distinct people from all the nations of the world!
|
- from:
Jeremiah 48:2 [There shall be] no more praise of Moab: in Heshbon they have devised evil against it; come, and let us cut it off from [being] a nation. Also thou shalt be cut down, O Madmen; the sword shall pursue thee.
Jeremiah 30:11 For I [am] with thee, saith the LORD, to save thee: though I make a full end of all nations whither I have scattered thee, yet will I not make a full end of thee: but I will correct thee in measure, and will not leave thee altogether unpunished.
Esther 3:8-13 And Haman said unto king Ahasuerus, There is a certain people scattered abroad and dispersed among the people in all the provinces of thy kingdom; and their laws [are] diverse from all people; neither keep they the king's laws: therefore it [is] not for the king's profit to suffer them. ... And the letters were sent by posts into all the king's provinces, to destroy, to kill, and to cause to perish, all Jews, both young and old, little children and women, in one day, [even] upon the thirteenth [day] of the twelfth month, which is the month Adar, and [to take] the spoil of them for a prey.
Psalms 83:4-8 They have said, Come, and let us cut them off from [being] a nation; that the name of Israel may be no more in remembrance. ... Assur also is joined with them: they have holpen the children of Lot. Selah.
Isaiah 7:8 For the head of Syria [is] Damascus, and the head of Damascus [is] Rezin; and within threescore and five years shall Ephraim be broken, that it be not a people.
Matthew 7:2 For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured to you again.
|
- magnified:
Jeremiah 48:26-30 Make ye him drunken: for he magnified [himself] against the LORD: Moab also shall wallow in his vomit, and he also shall be in derision. ... I know his wrath, saith the LORD; but [it shall] not [be] so; his lies shall not so effect [it].
Proverbs 16:18 Pride [goeth] before destruction, and an haughty spirit before a fall.
Isaiah 37:23 Whom hast thou reproached and blasphemed? and against whom hast thou exalted [thy] voice, and lifted up thine eyes on high? [even] against the Holy One of Israel.
Daniel 11:36 And the king shall do according to his will; and he shall exalt himself, and magnify himself above every god, and shall speak marvellous things against the God of gods, and shall prosper till the indignation be accomplished: for that that is determined shall be done.
2 Thessalonians 2:4 Who opposeth and exalteth himself above all that is called God, or that is worshipped; so that he as God sitteth in the temple of God, shewing himself that he is God.
Revelation 13:6 And he opened his mouth in blasphemy against God, to blaspheme his name, and his tabernacle, and them that dwell in heaven.
|
  |
|
|
