Matthew 7:2New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “For in the way you judge, you will be judged; and by your standard of measure, it will be measured to you.
King James Version (KJV 1769) [2]
— For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured to you again.
English Revised Version (ERV 1885)
— For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured unto you.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured unto you.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and the measure which ye give, shall be measured to you again.
Darby's Translation (DBY 1890)
— for with what judgment ye judge, ye shall be judged; and with what measure ye mete, it shall be measured to you.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For, with what judgment ye judge, shall ye be judged,—and, with what measure ye mete, shall it be measured unto you.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— for in what judgment ye judge, ye shall be judged, and in what measure ye measure, it shall be measured to you.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For with what judgment you judge, you shall be judged: and with what measure you mete, it shall be measured to you again.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Eor with what iudgement ye iudge, ye shall be iudged, and with what measure ye mete, it shall be measured to you againe.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For with what iudgment ye iudge, yee shall be iudged: and with what measure ye mete, it shall be measured to you againe.
Lamsa Bible (1957)
— For with the same judgment that you judge, you will be judged, and with the same measure with which you measure, it will be measured to you.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— For with the judgment that you judge, you shall be judged; and with the measure that you mete, it shall be measured to you.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— For with the judgment that ye judge, ye shall be judged; and by the measure that ye measure, shall it be measured to you. |
For
y1722 [1722] Standardἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
x1063 (1063) Complementγάρgar{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
with
y3739 [3739] Standardὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
x1722 (1722) Complementἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
what
y1063 [1063] Standardγάρgar{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
x3739 (3739) Complementὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
judgment
2917 {2917} Primeκρίμαkrima{kree'-mah}
From G2919; a decision (the function or the effect, for or against ['crime']).
ye judge,
2919 {2919} Primeκρίνωkrino{kree'-no}
Properly to distinguish, that is, decide (mentally or judicially); by implication to try, condemn, punish.
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
ye shall be judged:
2919 {2919} Primeκρίνωkrino{kree'-no}
Properly to distinguish, that is, decide (mentally or judicially); by implication to try, condemn, punish.
z5701 <5701> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 251
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
with
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
what
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
measure
3358 {3358} Primeμέτρονmetron{met'-ron}
An apparently primary word; a measure ('metre'), literally or figuratively; by implication a limited portion ( degree).
ye mete,
3354 {3354} Primeμετρέωmetreo{met-reh'-o}
From G3358; to measure (that is, ascertain in size by a fixed standard); by implication to admeasure (that is, allot by rule); figuratively to estimate.
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
it shall be measured
y488
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
to you
y5213 [5213] Standardὑμῖνhumin{hoo-min'}
Irregular dative case of G5210; to ( with or by) you.
again.
y488
z5701 <5701> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 251
x484
x5213 (5213) Complementὑμῖνhumin{hoo-min'}
Irregular dative case of G5210; to ( with or by) you. |
Matthew 7:2
_ _ For with what judgments ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete — whatever standard of judgment ye apply to others.
_ _ it shall be measured to you again — This proverbial maxim is used by our Lord in other connections — as in Mark 4:24, and with a slightly different application in Luke 6:38 — as a great principle in the divine administration. Unkind judgment of others will be judicially returned upon ourselves, in the day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ. But, as in many other cases under the divine administration, such harsh judgment gets self-punished even here. For people shrink from contact with those who systematically deal out harsh judgment upon others — naturally concluding that they themselves may be the next victims — and feel impelled in self-defense, when exposed to it, to roll back upon the assailant his own censures. |
Matthew 7:2
With what measure ye mete, it shall be measured to you — Awful words! So we may, as it were, choose for ourselves, whether God shall be severe or merciful to us. God and man will favour the candid and benevolent: but they must expect judgment without mercy, who have showed no mercy. |
Judges 1:7 And Adonibezek said, Threescore and ten kings, having their thumbs and their great toes cut off, gathered [ their meat] under my table: as I have done, so God hath requited me. And they brought him to Jerusalem, and there he died.
Psalms 18:25- 26 With the merciful thou wilt shew thyself merciful; with an upright man thou wilt shew thyself upright; ... With the pure thou wilt shew thyself pure; and with the froward thou wilt shew thyself froward.
Psalms 137:7- 8 Remember, O LORD, the children of Edom in the day of Jerusalem; who said, Rase [it], rase [ it, even] to the foundation thereof. ... O daughter of Babylon, who art to be destroyed; happy [ shall he be], that rewardeth thee as thou hast served us.
Jeremiah 51:24 And I will render unto Babylon and to all the inhabitants of Chaldea all their evil that they have done in Zion in your sight, saith the LORD.
Obadiah 1:15 For the day of the LORD [ is] near upon all the heathen: as thou hast done, it shall be done unto thee: thy reward shall return upon thine own head.
Mark 4:24 And he said unto them, Take heed what ye hear: with what measure ye mete, it shall be measured to you: and unto you that hear shall more be given.
Luke 6:38 Give, and it shall be given unto you; good measure, pressed down, and shaken together, and running over, shall men give into your bosom. For with the same measure that ye mete withal it shall be measured to you again.
2 Corinthians 9:6 But this [I say], He which soweth sparingly shall reap also sparingly; and he which soweth bountifully shall reap also bountifully.
2 Thessalonians 1:6- 7 Seeing [ it is] a righteous thing with God to recompense tribulation to them that trouble you; ... And to you who are troubled rest with us, when the Lord Jesus shall be revealed from heaven with his mighty angels,
James 2:13 For he shall have judgment without mercy, that hath shewed no mercy; and mercy rejoiceth against judgment.
Revelation 18:6 Reward her even as she rewarded you, and double unto her double according to her works: in the cup which she hath filled fill to her double.
|
  |
|
|
