Isaiah 22:24New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “So they will hang on him all the glory of his father’s house, offspring and issue, all the least of vessels, from bowls to all the jars.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And they shall hang upon him all the glory of his father's house, the offspring and the issue, all vessels of small quantity, from the vessels of cups, even to all the vessels of flagons.
English Revised Version (ERV 1885)
— And they shall hang upon him all the glory of his father's house, the offspring and the issue, every small vessel, from the vessels of cups even to all the vessels of flagons.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And they shall hang upon him all the glory of his father's house, the offspring and the issue, every small vessel, from the cups even to all the flagons.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And they shall hang upon him all the glory of his father's house, the offspring and the issue, all vessels of small quantity, from the vessels of cups, even to all the vessels of flagons.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and they shall hang upon him all the glory of his father's house, the offspring and the issue, all the small vessels, as well the vessels of cups as all the vessels of flagons.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And they shall hang upon him, all the weight of his father's house—The offshoots, and the side-twigs—All the small vessels, Both the cups and all the jugs.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And they have hanged on him All the honour of the house of his father, The offspring and the issue, All vessels of small quality, From vessels of basins to all vessels of flagons.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And they shall hang upon him all the glory of his father's house, divers kinds of vessels, every little vessel, from the vessels of cups even to every instrument of music.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And they shall hang vpon him all the glorie of his fathers house, euen of the nephewes and posteritie all smal vessels, from the vessels of the cuppes, euen to all the instruments of musike.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And they shall hang vpon him all the glory of his fathers house, the offspring and the issue, all vessels of small quantitie: from the vessels of cups, euen to all the vessels of flagons.
Lamsa Bible (1957)
— And they shall hang upon him all the glory of his father's house, both the honorable men and the glorious men, and all small vessels, from instruments of music to the harp.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And every one that is glorious in the house of his father shall trust in him, from the least to the greatest; and they shall depend upon him in that day.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And they shall hang upon him all the glory of his father's house, the offspring and the issue, all vessels of small quantity, from the vessels of cups, even to all the vessels of flagons. |
And they shall hang
8518 {8518} Primeתָּלָהtalah{taw-law'}
A primitive root; to suspend (especially to gibbet).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
upon
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
him all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the glory
3519 {3519} Primeכָּבוֹדkabowd{kaw-bode'}
From H3513; properly weight; but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness.
of his father's
1 {0001} Primeאָב'ab{awb}
A primitive word; father in a literal and immediate, or figurative and remote application.
house,
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
the offspring
6631 {6631} Primeצֶאֱצָאtse'etsa'{tseh-ets-aw'}
From H3318; issue, that is, produce, children.
and the issue,
6849 {6849} Primeצְפִיעָהts@phi`ah{tsef-ee-aw'}
Feminine from the same as H6848; an outcast thing.
all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
vessels
3627 {3627} Primeכְּלִיk@liy{kel-ee'}
From H3615; something prepared, that is, any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon).
of small
y6996 [6996] Standardקָטָןqatan{kaw-tawn'}
From H6962; abbreviated, that is, diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance).
quantity,
x6996 (6996) Complementקָטָןqatan{kaw-tawn'}
From H6962; abbreviated, that is, diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance).
from the vessels
3627 {3627} Primeכְּלִיk@liy{kel-ee'}
From H3615; something prepared, that is, any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
of cups,
101 {0101} Primeאַגָּן'aggan{ag-gawn'}
Probably from H5059; a bowl (as pounded out hollow).
even to
x5704 (5704) Complementעַד`ad{ad}
Properly the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjugation; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space ( even unto) or time ( during, while, until) or degree ( equally with).
all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the vessels
3627 {3627} Primeכְּלִיk@liy{kel-ee'}
From H3615; something prepared, that is, any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon).
of flagons.
5035 {5035} Primeנֶבֶלnebel{neh'-bel}
From H5034; a skin bag for liquids (from collapsing when empty); hence, a vase (as similar in shape when full); also a lyre (as having a body of like form). |
Isaiah 22:24
_ _ Same image as in Isaiah 22:23. It was customary to “hang” the valuables of a house on nails (1 Kings 10:16, 1 Kings 10:17, 1 Kings 10:21; Song of Songs 4:4).
_ _ offspring and the issue — rather, “the offshoots of the family, high and low” [Vitringa]. Eliakim would reflect honor even on the latter.
_ _ vessels of cups — of small capacity: answering to the low and humble offshoots.
_ _ vessels of flagons — larger vessels: answering to the high offshoots. |
Isaiah 22:24
The glory — Of his own kindred and family, who shall all depend upon him, and receive glory from him; of the house of David, which is called his father's house, because he was of the blood — royal. The offspring — Great and small, the children and grand — children of his father's house, the meanest of them shall receive a lustre from their relation to him. All vessels — All sorts of vessels, great or small, mean or precious, may be hanged upon him, without any fear of falling. |
Isaiah 22:24
And they shall hang upon him all the glory of his father's house, the offspring and the issue, (z) all vessels of small quantity, from the vessels of cups, even to all the vessels of flagons.
(z) Meaning that both small and great who will come from Eliakim, will have praise and glory by his faithful officer. |
- hang:
Genesis 41:44-45 And Pharaoh said unto Joseph, I [am] Pharaoh, and without thee shall no man lift up his hand or foot in all the land of Egypt. ... And Pharaoh called Joseph's name Zaphnathpaaneah; and he gave him to wife Asenath the daughter of Potipherah priest of On. And Joseph went out over [all] the land of Egypt.
Genesis 47:11-25 And Joseph placed his father and his brethren, and gave them a possession in the land of Egypt, in the best of the land, in the land of Rameses, as Pharaoh had commanded. ... And they said, Thou hast saved our lives: let us find grace in the sight of my lord, and we will be Pharaoh's servants.
Daniel 6:1-3 It pleased Darius to set over the kingdom an hundred and twenty princes, which should be over the whole kingdom; ... Then this Daniel was preferred above the presidents and princes, because an excellent spirit [was] in him; and the king thought to set him over the whole realm.
Matthew 28:18 And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth.
John 5:22-27 For the Father judgeth no man, but hath committed all judgment unto the Son: ... And hath given him authority to execute judgment also, because he is the Son of man.
John 20:21-23 Then said Jesus to them again, Peace [be] unto you: as [my] Father hath sent me, even so send I you. ... Whose soever sins ye remit, they are remitted unto them; [and] whose soever [sins] ye retain, they are retained.
|
- vessels of small:
Ezekiel 15:3 Shall wood be taken thereof to do any work? or will [men] take a pin of it to hang any vessel thereon?
Romans 9:22-23 [What] if God, willing to shew [his] wrath, and to make his power known, endured with much longsuffering the vessels of wrath fitted to destruction: ... And that he might make known the riches of his glory on the vessels of mercy, which he had afore prepared unto glory,
2 Timothy 2:20-21 But in a great house there are not only vessels of gold and of silver, but also of wood and of earth; and some to honour, and some to dishonour. ... If a man therefore purge himself from these, he shall be a vessel unto honour, sanctified, and meet for the master's use, [and] prepared unto every good work.
|
- vessels of flagons:
- or, instruments of viols
|
  |
|
|
