Isaiah 2:7New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Their land has also been filled with silver and gold And there is no end to their treasures; Their land has also been filled with horses And there is no end to their chariots.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Their land also is full of silver and gold, neither [is there any] end of their treasures; their land is also full of horses, neither [is there any] end of their chariots:
English Revised Version (ERV 1885)
— Their land also is full of silver and gold, neither is there any end of their treasures; their land also is full of horses, neither is there any end of their chariots.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And their land is full of silver and gold, neither is there any end of their treasures; their land also is full of horses, neither is there any end of their chariots.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Their land also is full of silver and gold, neither [is there any] end of their treasures; their land is also full of horses, neither [is there any] end of their chariots:
Darby's Translation (DBY 1890)
— And their land is full of silver and gold, and there is no end of their treasures: their land also is full of horses, and there is no end of their chariots.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So that filled, is their land with silver and gold, And there is no end to their treasures,—And filled, is their land with horses, And there is no end to their chariots;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And its land is full of silver and gold, And there is no end to its treasures, And its land is full of horses, And there is no end to its chariots,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Their land is filled with silver and gold: and there is no end of their treasures.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Their land also was full of siluer ? golde, and there was none ende of their treasures: and their land was full of horses, and their charets were infinite.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Their land also is full of siluer and gold, neither [is there] any end of their treasures: their land is also full of horses; neither [is there] any end of their charets.
Lamsa Bible (1957)
— Their land also is filled with silver and gold, and there is no end to their treasures; their land also is filled with horses, and there is no end to their chariots;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— For their land is filled with silver and gold, and there was no number of their treasures; their land also is filled with horses, and there was no number of chariots.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Their land also is full of silver and gold, neither [is there any] end of their treasures; their land is also full of horses, neither [is there any] end of their chariots: |
Their land
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
also is full
4390 {4390} Primeמָלֵאmale'{maw-lay'}
A primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively).
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
of silver
3701 {3701} Primeכֶּסֶףkeceph{keh'-sef}
From H3700; silver (from its pale color); by implication money.
and gold,
2091 {2091} Primeזָהָבzahab{zaw-hawb'}
From an unused root meaning to shimmer; gold; figuratively something gold colored (that is, yellow), as oil, a clear sky.
neither
x369 (0369) Complementאַיִן'ayin{ah'-yin}
As if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle.
[ is there any] end
7097 {7097} Primeקָצֶהqatseh{kaw-tseh'}
The second form is negative only; from H7096; an extremity (used in a great variety of applications and idioms; compare H7093).
of their treasures;
214 {0214} Primeאוֹצָר'owtsar{o-tsaw'}
From H0686; a depository.
their land
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
is also full
4390 {4390} Primeמָלֵאmale'{maw-lay'}
A primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively).
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
of horses,
5483 {5483} Primeסוּסcuwc{soos}
From an unused root meaning to skip (properly for joy); a horse (as leaping); also a swallow (from its rapid flight).
neither
x369 (0369) Complementאַיִן'ayin{ah'-yin}
As if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle.
[ is there any] end
7097 {7097} Primeקָצֶהqatseh{kaw-tseh'}
The second form is negative only; from H7096; an extremity (used in a great variety of applications and idioms; compare H7093).
of their chariots:
4818 |
Isaiah 2:7
_ _ gold — forbidden to be heaped together (Deuteronomy 17:17). Solomon disobeyed (1 Kings 10:21, 1 Kings 10:27).
_ _ horses ... chariots — forbidden (Deuteronomy 17:16). But Solomon disobeyed (1 Kings 20:26). Horses could be used effectively for war in the plains of Egypt; not so in the hilly Judea. God designed there should be as wide as possible a distinction between Israel and the Egyptians. He would have His people wholly dependent on Him, rather than on the ordinary means of warfare (Psalms 20:7). Also horses were connected with idolatry (2 Kings 23:11); hence His objection: so the transition to “idols” (Isaiah 2:8) is natural. |
Isaiah 2:7
Treasures — They have heaped up riches, and still are greedily pursuing after more. |
Isaiah 2:7
Their land also is full of (p) silver and gold, neither [is there any] end of their treasures; their land is also full of horses, neither [is there any] end of their chariots:
(p) The prophet first condemned their superstition and idolatry next their covetousness and thirdly their vain trust in worldly means. |
- land:
Deuteronomy 17:16-17 But he shall not multiply horses to himself, nor cause the people to return to Egypt, to the end that he should multiply horses: forasmuch as the LORD hath said unto you, Ye shall henceforth return no more that way. ... Neither shall he multiply wives to himself, that his heart turn not away: neither shall he greatly multiply to himself silver and gold.
1 Kings 10:21-27 And all king Solomon's drinking vessels [were of] gold, and all the vessels of the house of the forest of Lebanon [were of] pure gold; none [were of] silver: it was nothing accounted of in the days of Solomon. ... And the king made silver [to be] in Jerusalem as stones, and cedars made he [to be] as the sycomore trees that [are] in the vale, for abundance.
2 Chronicles 9:20-25 And all the drinking vessels of king Solomon [were of] gold, and all the vessels of the house of the forest of Lebanon [were of] pure gold: none [were of] silver; it was [not] any thing accounted of in the days of Solomon. ... And Solomon had four thousand stalls for horses and chariots, and twelve thousand horsemen; whom he bestowed in the chariot cities, and with the king at Jerusalem.
Jeremiah 5:27-28 As a cage is full of birds, so [are] their houses full of deceit: therefore they are become great, and waxen rich. ... They are waxen fat, they shine: yea, they overpass the deeds of the wicked: they judge not the cause, the cause of the fatherless, yet they prosper; and the right of the needy do they not judge.
James 5:1-3 Go to now, [ye] rich men, weep and howl for your miseries that shall come upon [you]. ... Your gold and silver is cankered; and the rust of them shall be a witness against you, and shall eat your flesh as it were fire. Ye have heaped treasure together for the last days.
Revelation 18:3 For all nations have drunk of the wine of the wrath of her fornication, and the kings of the earth have committed fornication with her, and the merchants of the earth are waxed rich through the abundance of her delicacies.
Revelation 18:11-17 And the merchants of the earth shall weep and mourn over her; for no man buyeth their merchandise any more: ... For in one hour so great riches is come to nought. And every shipmaster, and all the company in ships, and sailors, and as many as trade by sea, stood afar off,
|
- their land is:
Isaiah 30:16 But ye said, No; for we will flee upon horses; therefore shall ye flee: and, We will ride upon the swift; therefore shall they that pursue you be swift.
Isaiah 31:1 Woe to them that go down to Egypt for help; and stay on horses, and trust in chariots, because [they are] many; and in horsemen, because they are very strong; but they look not unto the Holy One of Israel, neither seek the LORD!
Deuteronomy 17:16 But he shall not multiply horses to himself, nor cause the people to return to Egypt, to the end that he should multiply horses: forasmuch as the LORD hath said unto you, Ye shall henceforth return no more that way.
1 Kings 4:26 And Solomon had forty thousand stalls of horses for his chariots, and twelve thousand horsemen.
1 Kings 10:26 And Solomon gathered together chariots and horsemen: and he had a thousand and four hundred chariots, and twelve thousand horsemen, whom he bestowed in the cities for chariots, and with the king at Jerusalem.
Psalms 20:7 Some [trust] in chariots, and some in horses: but we will remember the name of the LORD our God.
Hosea 14:3 Asshur shall not save us; we will not ride upon horses: neither will we say any more to the work of our hands, [Ye are] our gods: for in thee the fatherless findeth mercy.
|
  |
|
|
