1 Kings 20:26New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— At the turn of the year, Ben-hadad mustered the Arameans and went up to Aphek to fight against Israel.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And it came to pass at the return of the year, that Benhadad numbered the Syrians, and went up to Aphek, to fight against Israel.
English Revised Version (ERV 1885)
— And it came to pass at the return of the year, that Ben-hadad mustered the Syrians, and went up to Aphek, to fight against Israel.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And it came to pass at the return of the year, that Ben-hadad mustered the Syrians, and went up to Aphek, to fight against Israel.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And it came to pass at the return of the year, that Ben-hadad numbered the Syrians, and went up to Aphek, to fight against Israel.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And it came to pass, at the return of the year, that Ben-Hadad numbered the Syrians, and went up to Aphek, to fight against Israel.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And so it came to pass at the return of the year, that Ben-hadad numbered the Syrians,—and came up to Aphek, to fight with Israel;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And it cometh to pass at the turn of the year, that Ben-Hadad inspecteth the Aramaeans, and goeth up to Aphek, to battle with Israel,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Wherefore, at the return of the year, Benadad mustered the Syrians, and went up to Aphec, to fight against Israel.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And after the yeere was gone about, Ben-hadad nombred the Aramites, and went vp to Aphek to fight against Israel.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And it came to passe at the returne of the yeere, that Benhadad numbred the Syrians, and went vp to Aphek, to fight against Israel.
Lamsa Bible (1957)
— And it came to pass at the beginning of the year, that Bar-hadad gave orders to the Arameans, and went up to Aphek to fight against Israel.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And it came to pass at the return of the year, that the son of Hadad{gr.Ader} reviewed Syria, and went up to Apheca to war against Israel.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And it came to pass at the return of the year, that Ben Hadad numbered the Arammim, and went up to Afeq, to fight against Yisrael. |
And it came to pass
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
at the return
8666 {8666} Primeתְּשׁוּבָהt@shuwbah{tesh-oo-baw'}
From H7725; a recurrence (of time or place); a reply (as returned).
of the year,
8141 {8141} Primeשָׁנֵהshaneh{shaw-neh'}
(The first form being in plural only, the second form being feminine); from H8138; a year (as a revolution of time).
that
Ben Háđađ
בֶּן־הֲדַד
1130 {1130} Primeבֶּן־הֲדַדBen-Hadad{ben-had-ad'}
From H1121 and H1908; son of Hadad; Ben Hadad, the name of several Syrian kings.
numbered
6485 {6485} Primeפָּקַדpaqad{paw-kad'}
A primitive root; to visit (with friendly or hostile intent); by analogy to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the
´Árammîm
אֲרַמִּים,
758 {0758} Primeאֲרַם'Aram{a-rawm'}
From the same as H0759; the highland; Aram or Syria, and its inhabitants; also the name of a son of Shem, a grandson of Nahor, and of an Israelite.
and went up
5927 {5927} Primeעָלָה`alah{aw-law'}
A primitive root; to ascend, intransitively ( be high) or active ( mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literally and figuratively.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
to
´Áfëk
אֲפֵק,
663 {0663} Primeאֲפֵק'Apheq{af-ake'}
From H0662 (in the sense of strength); fortress; Aphek (or Aphik), the name of three places in Palestine.
to fight
4421 {4421} Primeמִלְחָמָהmilchamah{mil-khaw-maw'}
From H3898 (in the sense of fighting); a battle (that is, the engagement); generally war (that is, warfare).
against
x5973 (5973) Complementעִם`im{eem}
From H6004; adverb or preposition, with (that is, in conjunction with), in varied applications; specifically equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English).
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל.
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity. |
- Aphek:
- Supposed to be the Aphek near the river Adonis, between Heliopolis and Biblos, and probably the same place that Paul Lucas mentions in his Voyage to the Levant. It was swallowed up by an earthquake, and formed a lake about nine miles in circumference, in which he says there were several houses still to be seen entire, under the water.
1 Kings 20:30 But the rest fled to Aphek, into the city; and [there] a wall fell upon twenty and seven thousand of the men [that were] left. And Benhadad fled, and came into the city, into an inner chamber.
Joshua 13:4 From the south, all the land of the Canaanites, and Mearah that [is] beside the Sidonians, unto Aphek, to the borders of the Amorites:
Joshua 19:30 Ummah also, and Aphek, and Rehob: twenty and two cities with their villages.
Judges 1:31 Neither did Asher drive out the inhabitants of Accho, nor the inhabitants of Zidon, nor of Ahlab, nor of Achzib, nor of Helbah, nor of Aphik, nor of Rehob:
, Aphik,
1 Samuel 4:1 And the word of Samuel came to all Israel. Now Israel went out against the Philistines to battle, and pitched beside Ebenezer: and the Philistines pitched in Aphek.
1 Samuel 29:1 Now the Philistines gathered together all their armies to Aphek: and the Israelites pitched by a fountain which [is] in Jezreel.
2 Kings 13:17 And he said, Open the window eastward. And he opened [it]. Then Elisha said, Shoot. And he shot. And he said, The arrow of the LORD'S deliverance, and the arrow of deliverance from Syria: for thou shalt smite the Syrians in Aphek, till thou have consumed [them].
|
- to fight against Israel:
- Heb. to the war with Israel
|
  |
|
|
