Judges 1:31New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Asher did not drive out the inhabitants of Acco, or the inhabitants of Sidon, or of Ahlab, or of Achzib, or of Helbah, or of Aphik, or of Rehob.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Neither did Asher drive out the inhabitants of Accho, nor the inhabitants of Zidon, nor of Ahlab, nor of Achzib, nor of Helbah, nor of Aphik, nor of Rehob:
English Revised Version (ERV 1885)
— Asher drave not out the inhabitants of Acco, nor the inhabitants of Zidon, nor of Ahlab, nor of Achzib, nor of Helbah, nor of Aphik, nor of Rehob:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Asher drove not out the inhabitants of Acco, nor the inhabitants of Sidon, nor of Ahlab, nor of Achzib, nor of Helbah, nor of Aphik, nor of Rehob;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Neither did Asher expel the inhabitants of Accho, nor the inhabitants of Zidon, nor of Ahlab, nor of Achzib, nor of Helbah, nor of Aphik, nor of Rehob:
Darby's Translation (DBY 1890)
— Asher did not dispossess the inhabitants of Accho, nor the inhabitants of Zidon, nor Ahlab, nor Achzib, nor Helbah, nor Aphik, nor Rehob;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Asher, dispossessed not the inhabitants of Acco, nor the inhabitants of Zidon,—nor of Ahlab, nor of Achzib, nor of Helbah, nor of Aphik, nor of Rehob;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Asher hath not dispossessed the inhabitants of Accho, and the inhabitants of Zidon, and Ahlab, and Achzib, and Helbah, and Aphik, and Rehob;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Aser also destroyed not the inhabitants of Accho, and of Sidon, of Ahalab, and of Achazib, and of Helba, and of Aphec, and of Rohob:
Geneva Bible (GNV 1560)
— Neither did Asher cast out the inhabitants of Accho, nor the inhabitants of Zidon, nor of Ahlab, nor of Achzib, nor of Helbah, nor of Aphik, nor of Rehob,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Neither did Asher driue out the inhabitants of Accho, nor the inhabitants of Zidon, nor of Ahlab, nor Achzib, nor Helbath, nor Aphik, nor of Rehob:
Lamsa Bible (1957)
— Neither did Asher destroy the inhabitants of Accho nor the inhabitants of Zidon nor of Lahbel nor of Jezebel nor of Helbah nor of Aphik nor of Rehob;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Asher{gr.Aser} did not drive out the inhabitants of Accho, and [that people] became tributary to him, nor the inhabitants of Dor, nor the inhabitants of Zidon{gr.Sidon}, nor the inhabitants of Dalaph, nor Aschazi, nor Chebda, nor Nai, nor Ereo.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Neither did Asher drive out the inhabitants of Akko, nor the inhabitants of Tzidon, nor of Achlav, nor of Akhziv, nor of Chelbah, nor of Afiq, nor of Rechov: |
Neither
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
did
´Äšër
אָשֵׁר
836 {0836} Primeאָשֵׁר'Asher{aw-share'}
From H0833; happy; Asher, a son of Jacob, and the tribe descended from him, with its territory; also a place in Palestine.
drive out
3423 {3423} Primeיָרַשׁyarash{yaw-rash'}
A primitive root; to occupy (be driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin.
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the inhabitants
3427 {3427} Primeיָשַׁבyashab{yaw-shab'}
A primitive root; properly to sit down (specifically as judge, in ambush, in quiet); by implication to dwell, to remain; causatively to settle, to marry.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
of
`Accô
עַכּוֹ,
5910 {5910} Primeעַכּוֹ`Akkow{ak-ko'}
Apparently from an unused root meaning to hem in; Akko (from its situation on a bay).
nor the inhabitants
3427 {3427} Primeיָשַׁבyashab{yaw-shab'}
A primitive root; properly to sit down (specifically as judge, in ambush, in quiet); by implication to dwell, to remain; causatively to settle, to marry.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
of
Xîđôn
צִידוֹן,
6721 {6721} PrimeצִידוֹןTsiydown{tsee-done'}
From H6679 in the sense of catching fish; fishery; Tsidon, the name of a son of Canaan, and of a place in Palestine.
nor of
´Açläv
אַחלָב,
303 {0303} Primeאַחְלָב'Achlab{akh-lawb'}
From the same root as H2459; fatness (that is, fertile); Achlab, a place in Palestine.
nor of
´Aȼzîv
אַכזִיב,
392 {0392} Primeאַכְזִיב'Akziyb{ak-zeeb'}
From H0391; deceitful (in the sense of a winter torrent which fails in summer); Akzib, the name of two places in Palestine.
nor of
Çelbà
חֶלבָּה,
2462 {2462} PrimeחֶלְבָּהChelbah{khel-baw'}
Feminine of H2459; fertility: Chelbah, a place in Palestine.
nor of
´Áfîk
אֲפִיק,
663 {0663} Primeאֲפֵק'Apheq{af-ake'}
From H0662 (in the sense of strength); fortress; Aphek (or Aphik), the name of three places in Palestine.
nor of
Ræçöv
רְחֹב:
7340 {7340} PrimeרְחֹבR@chob{rekh-obe'}
The same as H7339; Rechob, the name of a place in Syria, also of a Syrian and an Israelite. |
- Asher:
Joshua 19:24-30 And the fifth lot came out for the tribe of the children of Asher according to their families. ... Ummah also, and Aphek, and Rehob: twenty and two cities with their villages.
|
- Accho:
- Accho, the Ptolemais of the Greeks and Romans, and called Saint John of Acre by the Crusaders, is situated on the Mediterranean, in a fine plain, at the north angle of a bay to which it gives name, and which extends in a semicircle of three leagues as far as Carmel, and nine leagues from Tyre.
|
- Zidon:
- Another celebrated city of Phoenicia, now Saide, situated in a fine country on the Mediterranean, 400 stadia from Berytus, and 200 (north) from Tyre, according to Strabo, one day's journey from Paneas, according to Josephus, and sixty-six miles from Damascus, according to Abulfeda.
|
- Achzib:
- Or, Ecdippa, now Zib, nine miles north, from Accho.
|
|
|
|
