Isaiah 14:18New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “All the kings of the nations lie in glory, Each in his own tomb.
King James Version (KJV 1769) [2]
— All the kings of the nations, [even] all of them, lie in glory, every one in his own house.
English Revised Version (ERV 1885)
— All the kings of the nations, all of them, sleep in glory, every one in his own house.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— All the kings of the nations, all of them, sleep in glory, every one in his own house.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— All the kings of the nations, [even] all of them, lie in glory, every one in his own house.
Darby's Translation (DBY 1890)
— —All the kings of the nations, all of them, lie in glory, every one in his own house;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— All the kings of the nations—they all, are lying in state, Each one in his crypt;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— All kings of nations—all of them, Have lain down in honour, each in his house,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— All the kings of the nations have all of them slept in glory, every one in his own house.
Geneva Bible (GNV 1560)
— All the Kings of the nations, euen they all sleepe in glorie, euery one in his owne house.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— All the kings of the nations, [euen] all of them lie in glory, euery one in his owne house.
Lamsa Bible (1957)
— All the kings of the nations, even all of them, lie in glory, every one in his own house.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— All the kings of the nations lie in honour, [every] man in his house.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— All the kings of the nations, [even] all of them, lie in glory, every one in his own house. |
All
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the kings
4428
of the nations,
1471 {1471} Primeגּוֹיgowy{go'-ee}
Apparently from the same root as H1465 (in the sense of massing); a foreign nation; hence a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts.
[ even] all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
of them, lie
7901 {7901} Primeשָׁכַבshakab{shaw-kab'}
A primitive root; to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
in glory,
3519 {3519} Primeכָּבוֹדkabowd{kaw-bode'}
From H3513; properly weight; but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness.
every one
376 {0376} Primeאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
in his own house.
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.). |
Isaiah 14:18
All — That is, other things most commonly do. Lie — Are buried in their own sepulchres, having stately monuments erected to their memory. |
- all of:
Isaiah 22:16 What hast thou here? and whom hast thou here, that thou hast hewed thee out a sepulchre here, [as] he that heweth him out a sepulchre on high, [and] that graveth an habitation for himself in a rock?
2 Chronicles 24:16 And they buried him in the city of David among the kings, because he had done good in Israel, both toward God, and toward his house.
2 Chronicles 24:25 And when they were departed from him, (for they left him in great diseases,) his own servants conspired against him for the blood of the sons of Jehoiada the priest, and slew him on his bed, and he died: and they buried him in the city of David, but they buried him not in the sepulchres of the kings.
Ecclesiastes 6:3 If a man beget an hundred [children], and live many years, so that the days of his years be many, and his soul be not filled with good, and also [that] he have no burial; I say, [that] an untimely birth [is] better than he.
Ezekiel 32:18-32 Son of man, wail for the multitude of Egypt, and cast them down, [even] her, and the daughters of the famous nations, unto the nether parts of the earth, with them that go down into the pit. ... For I have caused my terror in the land of the living: and he shall be laid in the midst of the uncircumcised with [them that are] slain with the sword, [even] Pharaoh and all his multitude, saith the Lord GOD.
|
- house:
Job 30:23 For I know [that] thou wilt bring me [to] death, and [to] the house appointed for all living.
Ecclesiastes 12:5 Also [when] they shall be afraid of [that which is] high, and fears [shall be] in the way, and the almond tree shall flourish, and the grasshopper shall be a burden, and desire shall fail: because man goeth to his long home, and the mourners go about the streets:
|
  |
|
|
