Hosea 9:2New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Threshing floor and wine press will not feed them, And the new wine will fail them.
King James Version (KJV 1769) [2]
— The floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail in her.
English Revised Version (ERV 1885)
— The threshing-floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail her.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— The threshing-floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail her.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— The floor and the wine-press shall not feed them, and the new wine shall fail in her.
Darby's Translation (DBY 1890)
— The floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail her.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Threshing-floor and wine-vat, will not feed them, and, new wine, will deny them.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Floor and wine-press do not delight them, And new wine doth fail in her,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The floor and the winepress shall not feed them, and the wine shall deceive them.
Geneva Bible (GNV 1560)
— The floore, and the wine presse shall not feede them, and the newe wine shall faile in her.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— The floore and the winepresse shall not feede them, and the new wine shall faile in her.
Lamsa Bible (1957)
— But the threshing floor and the winepress shall not satisfy them, and the oil shall fail them.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— The threshing-floor and wine-press knew them not, and the wine disappointed them.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— The floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail in her. |
The floor
1637 {1637} Primeגֹּרֶןgoren{go'-ren}
From an unused root meaning to smooth; a threshing floor (as made even); by analogy any open area.
and the winepress
3342 {3342} Primeיֶקֶבyeqeb{yeh'-keb}
From unused root meaning to excavate; a trough (as dug out); specifically a wine vat (whether the lower one, into which the juice drains; or the upper, in which the grapes are crushed).
shall not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
feed
7462 {7462} Primeרָעָהra`ah{raw-aw'}
A primitive root; to tend a flock, that is, pasture it; intransitively to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension to associate with (as a friend).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
them, and the new wine
8492 {8492} Primeתִּירוֹשׁtiyrowsh{tee-roshe'}
From H3423 in the sense of expulsion; must or fresh grape juice (as just squeezed out); by implication (rarely) fermented wine.
shall fail
3584 {3584} Primeכָּחַשׁkachash{kaw-khash'}
A primitive root; to be untrue, in word (to lie, feign, disown) or deed (to disappoint, fail, cringe).
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
in her. |
Hosea 9:2
The floor — The corn which is gathered into the floor. The wine — press — The wine that is prest out in it. Shall not feed — Shall not nourish and strengthen the idolaters. Shall fail — Samaria and all Israel expect a full vintage, but they expect it from their idols, and therefore shall be disappointed. |
Hosea 9:2
(c) The floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail in her.
(c) These outward things that you seek will be taken from you. |
- floor:
Hosea 2:9 Therefore will I return, and take away my corn in the time thereof, and my wine in the season thereof, and will recover my wool and my flax [given] to cover her nakedness.
Hosea 2:12 And I will destroy her vines and her fig trees, whereof she hath said, These [are] my rewards that my lovers have given me: and I will make them a forest, and the beasts of the field shall eat them.
Isaiah 24:7-12 The new wine mourneth, the vine languisheth, all the merryhearted do sigh. ... In the city is left desolation, and the gate is smitten with destruction.
Joel 1:3-7 Tell ye your children of it, and [let] your children [tell] their children, and their children another generation. ... He hath laid my vine waste, and barked my fig tree: he hath made it clean bare, and cast [it] away; the branches thereof are made white.
Joel 1:9-13 The meat offering and the drink offering is cut off from the house of the LORD; the priests, the LORD'S ministers, mourn. ... Gird yourselves, and lament, ye priests: howl, ye ministers of the altar: come, lie all night in sackcloth, ye ministers of my God: for the meat offering and the drink offering is withholden from the house of your God.
Amos 4:6-9 And I also have given you cleanness of teeth in all your cities, and want of bread in all your places: yet have ye not returned unto me, saith the LORD. ... I have smitten you with blasting and mildew: when your gardens and your vineyards and your fig trees and your olive trees increased, the palmerworm devoured [them]: yet have ye not returned unto me, saith the LORD.
Amos 4:5-11 And offer a sacrifice of thanksgiving with leaven, and proclaim [and] publish the free offerings: for this liketh you, O ye children of Israel, saith the Lord GOD. ... I have overthrown [some] of you, as God overthrew Sodom and Gomorrah, and ye were as a firebrand plucked out of the burning: yet have ye not returned unto me, saith the LORD.
Micah 6:13-16 Therefore also will I make [thee] sick in smiting thee, in making [thee] desolate because of thy sins. ... For the statutes of Omri are kept, and all the works of the house of Ahab, and ye walk in their counsels; that I should make thee a desolation, and the inhabitants thereof an hissing: therefore ye shall bear the reproach of my people.
Haggai 1:9 Ye looked for much, and, lo, [it came] to little; and when ye brought [it] home, I did blow upon it. Why? saith the LORD of hosts. Because of mine house that [is] waste, and ye run every man unto his own house.
Haggai 2:16 Since those [days] were, when [one] came to an heap of twenty [measures], there were [but] ten: when [one] came to the pressfat for to draw out fifty [vessels] out of the press, there were [but] twenty.
|
  |
|
|
