Hosea 8:11New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Since Ephraim has multiplied altars for sin, They have become altars of sinning for him.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Because Ephraim hath made many altars to sin, altars shall be unto him to sin.
English Revised Version (ERV 1885)
— Because Ephraim hath multiplied altars to sin, altars have been unto him to sin.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Because Ephraim hath multiplied altars for sinning, altars have been unto him for sinning.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Because Ephraim hath made many altars to sin, altars shall be to him to sin.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Because Ephraim hath multiplied altars to sin, altars shall be unto him to sin.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Because Ephraim hath multiplied altars sinfully, they have become to him the altars of sin.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Because Ephraim did multiply altars to sin, They have been to him altars to sin.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Because Ephraim hath made many altars to sin: altars are become to him unto sin.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Because Ephraim hath made many altars to sinne, his altars shalbe to sinne.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Because Ephraim hath made many altars to sinne, altars shall be vnto him to sinne.
Lamsa Bible (1957)
— Because Ephraim has made many altars to sin, altars have become to him for a great sin.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Because Ephraim has multiplied altars, [his] beloved altars are become sins to him.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Because Efrayim hath made many altars to sin, altars shall be unto him to sin. |
Because
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
´Efrayim
אֶפרַיִם
669 {0669} Primeאֶפְרַיִם'Ephrayim{ef-rah'-yim}
Dual of a masculine form of H0672; double fruit; Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory.
hath made many
7235 {7235} Primeרָבָהrabah{raw-baw'}
A primitive root; to increase (in whatever respect).
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
altars
4196
to sin,
2398 {2398} Primeחטאchata'{khaw-taw'}
A primitive root; properly to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn.
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
altars
4196
shall be
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
unto him to sin.
2398 {2398} Primeחטאchata'{khaw-taw'}
A primitive root; properly to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn.
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888 |
Hosea 8:11
Altars — Those which they shall find in Assyria. To sin — Shall be the occasion of his greater guilt and punishment. |
- many:
Hosea 10:1-2 Israel [is] an empty vine, he bringeth forth fruit unto himself: according to the multitude of his fruit he hath increased the altars; according to the goodness of his land they have made goodly images. ... Their heart is divided; now shall they be found faulty: he shall break down their altars, he shall spoil their images.
Hosea 10:8 The high places also of Aven, the sin of Israel, shall be destroyed: the thorn and the thistle shall come up on their altars; and they shall say to the mountains, Cover us; and to the hills, Fall on us.
Hosea 12:11 [Is there] iniquity [in] Gilead? surely they are vanity: they sacrifice bullocks in Gilgal; yea, their altars [are] as heaps in the furrows of the fields.
Isaiah 10:10-11 As my hand hath found the kingdoms of the idols, and whose graven images did excel them of Jerusalem and of Samaria; ... Shall I not, as I have done unto Samaria and her idols, so do to Jerusalem and her idols?
|
- altars:
Deuteronomy 4:28 And there ye shall serve gods, the work of men's hands, wood and stone, which neither see, nor hear, nor eat, nor smell.
Jeremiah 16:13 Therefore will I cast you out of this land into a land that ye know not, [neither] ye nor your fathers; and there shall ye serve other gods day and night; where I will not shew you favour.
|
  |
|
|
