Hosea 10:2New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Their heart is faithless; Now they must bear their guilt. The LORD will break down their altars [And] destroy their [sacred] pillars.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Their heart is divided; now shall they be found faulty: he shall break down their altars, he shall spoil their images.
English Revised Version (ERV 1885)
— Their heart is divided; now shall they be found guilty: he shall smite their altars, he shall spoil their pillars.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Their heart is divided; now shall they be found guilty: he will smite their altars, he will destroy their pillars.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Their heart is divided; now shall they be found faulty: he shall break down their altars, he shall spoil their images.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Their heart is divided; now shall they be found guilty: he will break down their altars, he will destroy their statues.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Hypocritical is their heart, Now, shall they be held guilty,—He, will break down their altars, he will destroy their statutes.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Their heart hath been divided, now they are guilty, He doth break down their altars, He doth destroy their standing-pillars.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Their heart is divided: now they shall perish: he shall break down their idols, he shall destroy their altars.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Their heart is deuided: nowe shall they be founde faultie: he shall breake downe their altars: he shall destroy their images.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Their heart is diuided: now shall they be found faultie: hee shall breake downe their altars: he shall spoile their images.
Lamsa Bible (1957)
— Their heart is wavering; and from now they shall be condemned; he shall demolish their altars; he shall plunder their shrines.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— They have divided their hearts; now shall they be utterly destroyed: he shall dig down their altars, their pillars shall mourn.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Their heart is divided; now shall they be found faulty: he shall break down their altars, he shall spoil their images. |
Their heart
3820 {3820} Primeלֵבleb{labe}
A form of H3824; the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything.
is divided;
2505 {2505} Primeחָלַקchalaq{khaw-lak'}
A primitive root; to be smooth (figuratively); by implication (as smooth stones were used for lots) to apportion or separate.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
now
x6258 (6258) Complementאַתָּה`attah{at-taw'}
From H6256; at this time, whether adverbial, conjugational or expletive.
shall they be found faulty:
816 {0816} Primeאָשַׁם'asham{aw-sham'}
A primitive root; to be guilty; by implication to be punished or perish.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
he
x1931 (1931) Complementהוּאhuw'{hoo}
The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he ( she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.
shall break down
6202 {6202} Primeעָרַף`araph{aw-raf'}
A primitive root (rather identical with H6201 through the idea of sloping); properly to bend downward; but used only as a denominative from H6203, to break the neck; hence (figuratively) to destroy.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
their altars,
4196
he shall spoil
7703 {7703} Primeשָׁדַדshadad{shaw-dad'}
A primitive root; properly to be burly, that is, (figuratively) powerful (passively impregnable); by implication to ravage.
z8779 <8779> Grammar
Stem - Poel (See H8845) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 29
their images.
4676 {4676} Primeמַצֵּבָהmatstsebah{mats-tsay-baw'}
Feminine (causative) participle of H5324; something stationed, that is, a column or (memorial stone); by analogy an idol. |
Hosea 10:2
_ _ heart ... divided — (1 Kings 18:21; Matthew 6:24; James 4:8).
_ _ now — that is, soon.
_ _ he — Jehovah.
_ _ break down — “cut off,” namely the heads of the victims. Those altars, which were the scene of cutting off the victims’ heads, shall be themselves cut off. |
Hosea 10:2
Is divided — From God and his worship. Faulty — As this was their sin, so the effects hereof should manifestly prove them faulty. He — God. |
Hosea 10:2
Their heart is (c) divided; now shall they be found faulty: he shall break down their altars, he shall spoil their images.
(c) That is, from God, by serving their false gods. |
- Their heart is divided:
- or, He hath divided their heart,
Hosea 7:8 Ephraim, he hath mixed himself among the people; Ephraim is a cake not turned.
1 Kings 18:21 And Elijah came unto all the people, and said, How long halt ye between two opinions? if the LORD [be] God, follow him: but if Baal, [then] follow him. And the people answered him not a word.
Isaiah 44:18 They have not known nor understood: for he hath shut their eyes, that they cannot see; [and] their hearts, that they cannot understand.
Zephaniah 1:5 And them that worship the host of heaven upon the housetops; and them that worship [and] that swear by the LORD, and that swear by Malcham;
Matthew 6:24 No man can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other. Ye cannot serve God and mammon.
Luke 16:13 No servant can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other. Ye cannot serve God and mammon.
2 Thessalonians 2:11-12 And for this cause God shall send them strong delusion, that they should believe a lie: ... That they all might be damned who believed not the truth, but had pleasure in unrighteousness.
James 1:8 A double minded man [is] unstable in all his ways.
James 4:4 Ye adulterers and adulteresses, know ye not that the friendship of the world is enmity with God? whosoever therefore will be a friend of the world is the enemy of God.
1 John 2:15 Love not the world, neither the things [that are] in the world. If any man love the world, the love of the Father is not in him.
Revelation 3:15-16 I know thy works, that thou art neither cold nor hot: I would thou wert cold or hot. ... So then because thou art lukewarm, and neither cold nor hot, I will spue thee out of my mouth.
|
- break down:
- Heb. behead,
Hosea 10:5-8 The inhabitants of Samaria shall fear because of the calves of Bethaven: for the people thereof shall mourn over it, and the priests thereof [that] rejoiced on it, for the glory thereof, because it is departed from it. ... The high places also of Aven, the sin of Israel, shall be destroyed: the thorn and the thistle shall come up on their altars; and they shall say to the mountains, Cover us; and to the hills, Fall on us.
Hosea 8:5-6 Thy calf, O Samaria, hath cast [thee] off; mine anger is kindled against them: how long [will it be] ere they attain to innocency? ... For from Israel [was] it also: the workman made it; therefore it [is] not God: but the calf of Samaria shall be broken in pieces.
1 Samuel 5:4 And when they arose early on the morrow morning, behold, Dagon [was] fallen upon his face to the ground before the ark of the LORD; and the head of Dagon and both the palms of his hands [were] cut off upon the threshold; only [the stump of] Dagon was left to him.
Jeremiah 43:13 He shall break also the images of Bethshemesh, that [is] in the land of Egypt; and the houses of the gods of the Egyptians shall he burn with fire.
Micah 5:13 Thy graven images also will I cut off, and thy standing images out of the midst of thee; and thou shalt no more worship the work of thine hands.
Zechariah 13:2 And it shall come to pass in that day, saith the LORD of hosts, [that] I will cut off the names of the idols out of the land, and they shall no more be remembered: and also I will cause the prophets and the unclean spirit to pass out of the land.
|
  |
|
|
