Genesis 8:12New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then he waited yet another seven days, and sent out the dove; but she did not return to him again.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he stayed yet other seven days; and sent forth the dove; which returned not again unto him any more.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he stayed yet other seven days; and sent forth the dove; and she returned not again unto him any more.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he stayed yet other seven days, and sent forth the dove; and she returned not again unto him any more.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he stayed yet other seven days, and sent forth the dove; which returned not again to him any more.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he waited yet other seven days, and sent forth the dove; but she returned no more to him.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And he stayed yet seven days more,—and sent forth the dove, but she returned not again unto him any more.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And he stayeth yet other seven days, and sendeth forth the dove, and it added not to turn back unto him any more.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he stayed yet other seven days: and he sent forth the dove, which returned not any more unto him.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Notwithstanding he wayted yet other seuen dayes, and sent forth the doue, which returned not againe vnto him any more.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And hee stayed yet other seuen dayes, and sent forth the doue, which returned not againe vnto him any more.
Lamsa Bible (1957)
— And he waited yet another seven days, and sent forth the dove; but the dove did not return again to him any more.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And having waited yet seven other days, he again sent forth the dove, and she did not return to him again any more.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And he stayed yet other seven days; and sent forth the dove; which returned not again unto him any more. |
And he stayed
3176 {3176} Primeיָחַלyachal{yaw-chal'}
A primitive root; to wait; by implication to be patient, hope.
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
yet
x5750 (5750) Complementעוֹד`owd{ode}
From H5749; properly iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more.
other
312 {0312} Primeאַחֵר'acher{akh-air'}
From H0309; properly hinder; generally next, other, etc.
seven
7651 {7651} Primeשֶׁבַעsheba`{sheh'-bah}
From H7650; a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication a week; by extension an indefinite number.
days;
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
and sent forth
7971 {7971} Primeשָׁלַחshalach{shaw-lakh'}
A primitive root; to send away, for, or out (in a great variety of applications).
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the dove;
3123 {3123} Primeיוֹנָהyownah{yo-naw'}
Probably from the same as H3196; a dove (apparently from the warmth of their mating).
which returned
7725 {7725} Primeשׁוּבshuwb{shoob}
A primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbially again.
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
again
3254 {3254} Primeיָסַףyacaph{yaw-saf'}
A primitive root; to add or augment (often adverbially to continue to do a thing).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
him any more.
5750 {5750} Primeעוֹד`owd{ode}
From H5749; properly iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more. |
Genesis 8:12
_ _ he ... sent forth the dove: which returned not ... any more — In these results, we perceive a wisdom and prudence far superior to the inspiration of instinct — we discern the agency of God guiding all the movements of this bird for the instruction of Noah, and reviving the hopes of his household.
_ _ other seven days — a strong presumptive proof that Noah observed the Sabbath during his residence in the ark. |
- And he:
Psalms 27:14 Wait on the LORD: be of good courage, and he shall strengthen thine heart: wait, I say, on the LORD.
Psalms 130:5-6 I wait for the LORD, my soul doth wait, and in his word do I hope. ... My soul [waiteth] for the Lord more than they that watch for the morning: [I say, more than] they that watch for the morning.
Isaiah 8:17 And I will wait upon the LORD, that hideth his face from the house of Jacob, and I will look for him.
Isaiah 25:9 And it shall be said in that day, Lo, this [is] our God; we have waited for him, and he will save us: this [is] the LORD; we have waited for him, we will be glad and rejoice in his salvation.
Isaiah 26:8 Yea, in the way of thy judgments, O LORD, have we waited for thee; the desire of [our] soul [is] to thy name, and to the remembrance of thee.
Isaiah 30:18 And therefore will the LORD wait, that he may be gracious unto you, and therefore will he be exalted, that he may have mercy upon you: for the LORD [is] a God of judgment: blessed [are] all they that wait for him.
Habakkuk 2:3 For the vision [is] yet for an appointed time, but at the end it shall speak, and not lie: though it tarry, wait for it; because it will surely come, it will not tarry.
James 5:7-8 Be patient therefore, brethren, unto the coming of the Lord. Behold, the husbandman waiteth for the precious fruit of the earth, and hath long patience for it, until he receive the early and latter rain. ... Be ye also patient; stablish your hearts: for the coming of the Lord draweth nigh.
|
- seven:
Genesis 8:10 And he stayed yet other seven days; and again he sent forth the dove out of the ark;
Genesis 2:2-3 And on the seventh day God ended his work which he had made; and he rested on the seventh day from all his work which he had made. ... And God blessed the seventh day, and sanctified it: because that in it he had rested from all his work which God created and made.
|
  |
|
|
