Genesis 2:2New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— By the seventh day God completed His work which He had done, and He rested on the seventh day from all His work which He had done.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And on the seventh day God ended his work which he had made; and he rested on the seventh day from all his work which he had made.
English Revised Version (ERV 1885)
— And on the seventh day God finished his work which he had made; and he rested on the seventh day from all his work which he had made.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And on the seventh day God finished his work which he had made; and he rested on the seventh day from all his work which he had made.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And on the seventh day God ended his work which he had made; and he rested on the seventh day from all his work which he had made.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And God had finished on the seventh day his work which he had made; and he rested on the seventh day from all his work which he had made.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Thus God finished, on the seventh day, his work which he had made, and rested, on the seventh day, from all his work which he had made.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and God completeth by the seventh day His work which He hath made, and ceaseth by the seventh day from all His work which He hath made.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And on the seventh day God ended his work which he had made: and he rested on the seventh day from all his work which he had done.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For in the seuenth day GOD ended his worke which he had made, and the seuenth day he rested from al his worke, which he had made.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And on the seuenth day God ended his worke, which hee had made: And he rested on the seuenth day from all his worke, which he had made.
Lamsa Bible (1957)
— And on the sixth day God, finished his works which he had made; and he rested on the seventh day from all his works which he had made.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And God finished on the sixth day his works which he made, and he ceased on the seventh day from all his works which he made.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And on the seventh day Elohim ended his work which he had made; and he rested on the seventh day from all his work which he had made. |
And on the seventh
7637 {7637} Primeשְׁבִיעִיsh@biy`iy{sheb-ee-ee'}
Ordinal from H7657; seventh.
day
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
´Élöhîm
אֱלֹהִים
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
ended
3615 {3615} Primeכָּלָהkalah{kaw-law'}
A primitive root; to end, whether intransitively (to cease, be finished, perish) or transitively (to complete, prepare, consume).
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
his work
4399 {4399} Primeמְלָאכָהm@la'kah{mel-aw-kaw'}
From the same as H4397; properly deputyship, that is, ministry; generally employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor).
which
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
he had made;
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
and he rested
7673 {7673} Primeשָׁבַתshabath{shaw-bath'}
A primitive root; to repose, that is, desist from exertion; used in many implied relations (causatively, figuratively or specifically).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
on the seventh
7637 {7637} Primeשְׁבִיעִיsh@biy`iy{sheb-ee-ee'}
Ordinal from H7657; seventh.
day
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
from all
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
his work
4399 {4399} Primeמְלָאכָהm@la'kah{mel-aw-kaw'}
From the same as H4397; properly deputyship, that is, ministry; generally employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor).
which
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
he had made.
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562 |
Genesis 2:2
_ _ Genesis 2:2-7. The First Sabbath.
_ _ and he rested on the seventh day — not to repose from exhaustion with labor (see Isaiah 40:28), but ceased from working, an example equivalent to a command that we also should cease from labor of every kind. |
Genesis 2:2
And on the seventh day God ended his work which he had made; and he (b) rested on the seventh day from all his work which he had made.
(b) For he had now finished his creation, but his providence still watches over his creatures and governs them. |
- And on:
Genesis 1:31 And God saw every thing that he had made, and, behold, [it was] very good. And the evening and the morning were the sixth day.
Exodus 20:11 For [in] six days the LORD made heaven and earth, the sea, and all that in them [is], and rested the seventh day: wherefore the LORD blessed the sabbath day, and hallowed it.
Exodus 23:12 Six days thou shalt do thy work, and on the seventh day thou shalt rest: that thine ox and thine ass may rest, and the son of thy handmaid, and the stranger, may be refreshed.
Exodus 31:17 It [is] a sign between me and the children of Israel for ever: for [in] six days the LORD made heaven and earth, and on the seventh day he rested, and was refreshed.
Deuteronomy 5:14 But the seventh day [is] the sabbath of the LORD thy God: [in it] thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, nor thy manservant, nor thy maidservant, nor thine ox, nor thine ass, nor any of thy cattle, nor thy stranger that [is] within thy gates; that thy manservant and thy maidservant may rest as well as thou.
Isaiah 58:13 If thou turn away thy foot from the sabbath, [from] doing thy pleasure on my holy day; and call the sabbath a delight, the holy of the LORD, honourable; and shalt honour him, not doing thine own ways, nor finding thine own pleasure, nor speaking [thine own] words:
John 5:17 But Jesus answered them, My Father worketh hitherto, and I work.
Hebrews 4:4 For he spake in a certain place of the seventh [day] on this wise, And God did rest the seventh day from all his works.
|
- seventh day God:
- The LXX, Syriac, and the Samaritan Text read the sixth day, which is probably the true reading; as ו [Strong's H2053], which stands for six, might easily be changed into ז, which denotes seven.
|
- rested:
- Or, rather, ceased, as the Hebrew word is not opposed to weariness, but to action; as the Divine Being can neither know fatigue, nor stand in need of rest.
|
  |
|
|
