Hebrews 4:4New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— For He has said somewhere concerning the seventh [day]: “AND GOD RESTED ON THE SEVENTH DAY FROM ALL HIS WORKS”;
King James Version (KJV 1769) [2]
— For he spake in a certain place of the seventh [day] on this wise, And God did rest the seventh day from all his works.
English Revised Version (ERV 1885)
— For he hath said somewhere of the seventh [day] on this wise, And God rested on the seventh day from all his works;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For he hath said somewhere of the seventh [day] on this wise, And God rested on the seventh day from all his works;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For he spoke in a certain place of the seventh [day] on this wise, And God rested the seventh day from all his works.
Darby's Translation (DBY 1890)
— For he has said somewhere of the seventh [day] thus, And God rested on the seventh day from all his works:
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For he hath spoken, somewhere, concerning the seventh [day], thus—And God rested, on the seventh day, from all his works;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— for He spake in a certain place concerning the seventh [day] thus: 'And God did rest in the seventh day from all His works;'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For in a certain place he spoke of the seventh day thus: And God rested the seventh day from all his works.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For he spake in a certaine place of the seuenth day on this wise, And God did rest the seuenth day from all his workes.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For he spake in a certaine place of the seuenth day on this wise: And God did rest the seuenth day from all his works.
Lamsa Bible (1957)
— For he said concerning the sabbath, God rested on the seventh day from all his works.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— As he said concerning the shabath, God rested on the seventh day from all his works.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— As he said of the sabbath, God rested on the seventh day from all his works. |
For
1063 {1063} Primeγάρgar{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
he spake
2046 {2046} Primeἐρέωereo{er-eh'-o}
Probably a fuller form of G4483; an alternate for G2036 in certain tenses; to utter, that is, speak or say.
z5758 <5758> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 516
in a certain place
4225 {4225} Primeπούpou{poo}
Genitive case of πός [[pos]], an indefinite pronoun ( some) otherwise obsolete (compare G4214); as adverb of place, somewhere, that is, nearly.
of
4012 {4012} Primeπερίperi{per-ee'}
From the base of G4008; properly through (all over), that is, around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period).
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
seventh
1442 {1442} Primeἕβδομοςhebdomos{heb'-dom-os}
Ordinal from G2033; seventh.
[ day] on this wise,
3779 {3779} Primeοὕτωhouto{hoo'-to}
From G3778; in this way (referring to what precedes or follows).
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
God
2316 {2316} Primeθεόςtheos{theh'-os}
Of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively a magistrate; by Hebraism very.
did rest
2664 {2664} Primeκαταπαύωkatapauo{kat-ap-ow'-o}
From G2596 and G3973; to settle down, that is, (literally) to colonize, or (figuratively) to ( cause to) desist.
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
seventh
1442 {1442} Primeἕβδομοςhebdomos{heb'-dom-os}
Ordinal from G2033; seventh.
y1722 [1722] Standardἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
day
2250 {2250} Primeἡμέραhemera{hay-mer'-ah}
Feminine (with G5610 implied) of a derivative of ἧμαι [[hemai]] (to sit; akin to the base of G1476) meaning tame, that is, gentle; day, that is, (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively a period (always defined more or less clearly by the context).
from
575 {0575} Primeἀπόapo{ap-o'}
A primary particle; ' off', that is, away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literally or figuratively).
all
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
his
y846 [0846] Standardαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
x848 (0848) Complementαὑτοῦhautou{how-too'}
Contraction for G1438; self (in some oblique case or reflexive relation).
works.
2041 {2041} Primeἔργονergon{er'-gon}
From ἔργω [[ergo]] (a primary but obsolete word; to work); toil (as an effort or occupation); by implication an act. |
Hebrews 4:4
_ _ he spake — God (Genesis 2:2).
_ _ God did rest the seventh day — a rest not ending with the seventh day, but beginning then and still continuing, into which believers shall hereafter enter. God’s rest is not a rest necessitated by fatigue, nor consisting in idleness, but is that upholding and governing of which creation was the beginning [Alford]. Hence Moses records the end of each of the first six days, but not of the seventh.
_ _ from all his works — Hebrew, Genesis 2:2, “from all His work.” God’s “work” was one, comprehending, however, many “works.” |
Hebrews 4:4
For, long after he had rested from his works, he speaks again. Genesis 2:2. |
- in:
Hebrews 2:6 But one in a certain place testified, saying, What is man, that thou art mindful of him? or the son of man, that thou visitest him?
|
- God:
Genesis 2:1-2 Thus the heavens and the earth were finished, and all the host of them. ... And on the seventh day God ended his work which he had made; and he rested on the seventh day from all his work which he had made.
Exodus 20:11 For [in] six days the LORD made heaven and earth, the sea, and all that in them [is], and rested the seventh day: wherefore the LORD blessed the sabbath day, and hallowed it.
Exodus 31:17 It [is] a sign between me and the children of Israel for ever: for [in] six days the LORD made heaven and earth, and on the seventh day he rested, and was refreshed.
|
|
|
|
