Genesis 8:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— So he waited yet another seven days; and again he sent out the dove from the ark.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he stayed yet other seven days; and again he sent forth the dove out of the ark;
English Revised Version (ERV 1885)
— And he stayed yet other seven days; and again he sent forth the dove out of the ark;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he stayed yet other seven days; and again he sent forth the dove out of the ark;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he stayed yet other seven days, and again he sent forth the dove out of the ark;
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he waited yet other seven days, and again he sent forth the dove out of the ark.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then stayed he yet seven days more,—and, again, sent forth the dove, out of the ark.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And he stayeth yet other seven days, and addeth to send forth the dove from the ark;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And having waited yet seven other days, he again sent forth the dove out of the ark.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And he abode yet other seuen dayes, and againe he sent forth the doue out of the Arke.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And hee stayed yet other seuen dayes; and againe hee sent foorth the doue out of the Arke.
Lamsa Bible (1957)
— And he waited yet another seven days; and again he sent forth the dove out of the ark;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And having waited yet seven other days, he again sent forth the dove from the ark.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And he stayed yet other seven days; and again he sent forth the dove out of the ark; |
And he stayed
2342 {2342} Primeחוּלchuwl{khool}
A primitive root; properly to twist or whirl (in a circular or spiral manner), that is, (specifically) to dance, to writhe in pain (especially of parturition) or fear; figuratively to wait, to pervert.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
yet
x5750 (5750) Complementעוֹד`owd{ode}
From H5749; properly iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more.
other
312 {0312} Primeאַחֵר'acher{akh-air'}
From H0309; properly hinder; generally next, other, etc.
seven
7651 {7651} Primeשֶׁבַעsheba`{sheh'-bah}
From H7650; a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication a week; by extension an indefinite number.
days;
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
and again
3254 {3254} Primeיָסַףyacaph{yaw-saf'}
A primitive root; to add or augment (often adverbially to continue to do a thing).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
he sent forth
7971 {7971} Primeשָׁלַחshalach{shaw-lakh'}
A primitive root; to send away, for, or out (in a great variety of applications).
z8763 <8763> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 790
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the dove
3123 {3123} Primeיוֹנָהyownah{yo-naw'}
Probably from the same as H3196; a dove (apparently from the warmth of their mating).
out of
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
the ark;
8392 {8392} Primeתֵּבָהtebah{tay-baw'}
Perhaps of foreign derivation; a box. |
Genesis 8:10
_ _ again he sent forth the dove — Her flight, judging by the time she was abroad, was pursued to a great distance, and the newly plucked olive leaf, she no doubt by supernatural impulse brought in her bill, afforded a welcome proof that the declivities of the hills were clear. |
- stayed:
Psalms 40:1 [[To the chief Musician, A Psalm of David.]] I waited patiently for the LORD; and he inclined unto me, and heard my cry.
Isaiah 8:17 And I will wait upon the LORD, that hideth his face from the house of Jacob, and I will look for him.
Isaiah 26:8 Yea, in the way of thy judgments, O LORD, have we waited for thee; the desire of [our] soul [is] to thy name, and to the remembrance of thee.
Romans 8:25 But if we hope for that we see not, [then] do we with patience wait for [it].
|
- seven:
Genesis 8:12 And he stayed yet other seven days; and sent forth the dove; which returned not again unto him any more.
Genesis 7:4 For yet seven days, and I will cause it to rain upon the earth forty days and forty nights; and every living substance that I have made will I destroy from off the face of the earth.
Genesis 7:10 And it came to pass after seven days, that the waters of the flood were upon the earth.
|
|
|
|
