Genesis 6:21New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “As for you, take for yourself some of all food which is edible, and gather [it] to yourself; and it shall be for food for you and for them.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And take thou unto thee of all food that is eaten, and thou shalt gather [it] to thee; and it shall be for food for thee, and for them.
English Revised Version (ERV 1885)
— And take thou unto thee of all food that is eaten, and gather it to thee; and it shall be for food for thee, and for them.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And take thou unto thee of all food that is eaten, and gather it to thee; and it shall be for food for thee, and for them.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And take thou to thee of all food that is eaten, and thou shalt gather [it] to thee; and it shall be for food for thee, and for them.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And take thou of all food that is eaten, and gather [it] to thee, that it may be for food for thee and for them.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But, thou, take to thee of all food that is eaten, and gather it unto thee,—and it shall be for thee and for them, for food.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'And thou, take to thyself of all food that is eaten; and thou hast gathered unto thyself, and it hath been to thee and to them for food.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Thou shalt take unto thee of all food that may be eaten, and thou shalt lay it up with thee: and it shall be food for thee and them.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And take thou with thee of all meate that is eaten: and thou shalt gather it to thee, that it may be meate for thee and for them.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And take thou vnto thee of all food that is eaten, and thou shalt gather it to thee; and it shall be for food, for thee, and for them.
Lamsa Bible (1957)
— And you must take a supply of all food that is eaten, and you shall store it by you; and it shall be for food for you and for them.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And thou shalt take to thyself of all kinds of food which ye eat, and thou shalt gather them to thyself, and it shall be for thee and them to eat.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And take thou unto thee of all food that is eaten, and thou shalt gather [it] to thee; and it shall be for food for thee, and for them. |
And take
3947 {3947} Primeלָקַחlaqach{law-kakh'}
A primitive root; to take (in the widest variety of applications).
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
thou
x859 (0859) Complementאַתָּה'attah{at-taw'}
A primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you.
unto thee of all
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
food
3978 {3978} Primeמַאֲכָלma'akal{mah-ak-awl'}
From H0398; an eatable (including provender, flesh and fruit).
that
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
is eaten,
398 {0398} Primeאָכַל'akal{aw-kal'}
A primitive root; to eat (literally or figuratively).
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
and thou shalt gather
622 {0622} Primeאסף'acaph{aw-saf'}
A primitive root; to gather for any purpose; hence to receive, take away, that is, remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
[ it] to
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
thee; and it shall be
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
for food
402
for thee, and for them. |
Genesis 1:29- 30 And God said, Behold, I have given you every herb bearing seed, which [ is] upon the face of all the earth, and every tree, in the which [ is] the fruit of a tree yielding seed; to you it shall be for meat. ... And to every beast of the earth, and to every fowl of the air, and to every thing that creepeth upon the earth, wherein [ there is] life, [ I have given] every green herb for meat: and it was so.
Job 38:41 Who provideth for the raven his food? when his young ones cry unto God, they wander for lack of meat.
Job 40:20 Surely the mountains bring him forth food, where all the beasts of the field play.
Psalms 35:6 Let their way be dark and slippery: and let the angel of the LORD persecute them.
Psalms 104:27- 28 These wait all upon thee; that thou mayest give [ them] their meat in due season. ... [ That] thou givest them they gather: thou openest thine hand, they are filled with good.
Psalms 136:25 Who giveth food to all flesh: for his mercy [ endureth] for ever.
Psalms 145:16 Thou openest thine hand, and satisfiest the desire of every living thing.
Psalms 147:9 He giveth to the beast his food, [ and] to the young ravens which cry.
Matthew 6:26 Behold the fowls of the air: for they sow not, neither do they reap, nor gather into barns; yet your heavenly Father feedeth them. Are ye not much better than they?
|
  |
|
|
