Job 40:20New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Surely the mountains bring him food, And all the beasts of the field play there.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Surely the mountains bring him forth food, where all the beasts of the field play.
English Revised Version (ERV 1885)
— Surely the mountains bring him forth food; where all the beasts of the field do play.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Surely the mountains bring him forth food, Where all the beasts of the field do play.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Surely the mountains bring him forth food, where all the beasts of the field play.
Darby's Translation (DBY 1890)
— For the mountains bring him forth food, where all the beasts of the field play.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Surely the mountains bring, produce, to him, where, all the wild beasts of the field, do play;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— For food do mountains bear for him, And all the beasts of the field play there.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— To him the mountains bring forth grass: there all the beasts of the field shall play.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Surely the mountaines bring him foorth grasse, where all the beastes of the fielde play.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Surely the mountaines bring him foorth foode: where all the beasts of the field play.
Lamsa Bible (1957)
— He roams about the mountains, and all the wild beasts of the field lie down under his protection.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And when he has gone up to a steep mountain, he causes joy to the quadrupeds in the deep.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Surely the mountains bring him forth food, where all the beasts of the field play. |
Surely
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
the mountains
2022 {2022} Primeהַרhar{har}
A shortened form of H2042; a mountain or range of hills (sometimes used figuratively).
bring him forth
5375 {5375} Primeנָשָׂאnasa'{naw-saw'}
A primitive root; to lift, in a great variety of applications, literally and figuratively, absolutely and relatively.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
food,
944 {0944} Primeבּוּלbuwl{bool}
For H2981; produce (of the earth, etc.).
where
x8033 (8033) Complementשָׁםsham{shawm}
A primitive particle (rather from the relative H0834); there (transfered to time) then; often thither, or thence.
all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the beasts
2416 {2416} Primeחַיchay{khah'-ee}
From H2421; alive; hence raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively.
of the field
7704 {7704} Primeשָׂדֶהsadeh{saw-deh'}
From an unused root meaning to spread out; a field (as flat).
play.
7832 {7832} Primeשָׂחַקsachaq{saw-khak'}
A primitive root; to laugh (in pleasure or detraction); by implication to play.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447 |
Job 40:20
_ _ The mountain is not his usual haunt. Bochart says it is sometimes found there (?).
_ _ beasts ... play — a graphic trait: though armed with such teeth, he lets the beasts play near him unhurt, for his food is grass. |
Job 40:20
Mountains — Though he lives most in the water, yet he often fetches his food from the land, and from the mountains or hills, which are nigh the river Nile. Play — They not only feed securely, but sport themselves by him, being taught by experience that he is gentle and harmless. |
- the mountains:
Job 40:15 Behold now behemoth, which I made with thee; he eateth grass as an ox.
Psalms 147:8-9 Who covereth the heaven with clouds, who prepareth rain for the earth, who maketh grass to grow upon the mountains. ... He giveth to the beast his food, [and] to the young ravens which cry.
|
- where:
Psalms 104:14 He causeth the grass to grow for the cattle, and herb for the service of man: that he may bring forth food out of the earth;
Psalms 104:26 There go the ships: [there is] that leviathan, [whom] thou hast made to play therein.
|
|
|
|
