Psalms 104:26New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— There the ships move along, [And] Leviathan, which You have formed to sport in it.
King James Version (KJV 1769) [2]
— There go the ships: [there is] that leviathan, [whom] thou hast made to play therein.
English Revised Version (ERV 1885)
— There go the ships; there is leviathan, whom thou hast formed to take his pastime therein.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— There go the ships; There is leviathan, whom thou hast formed to play therein.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— There go the ships: [there is] that leviathan, [which] thou hast made to play therein.
Darby's Translation (DBY 1890)
— There go the ships; [there] that leviathan, which thou hast formed to play therein.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— There, ships, sail along, This sea-monster, thou hast formed to sport therein;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— There do ships go: leviathan, That Thou hast formed to play in it.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— There the ships shall go. This sea dragon which thou hast formed to play therein.
Geneva Bible (GNV 1560)
— There goe the shippes, yea, that Liuiathan, whom thou hast made to play therein.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— There goe the shippes; [there is] that Leuiathan, [whom] thou hast made to play therein.
Lamsa Bible (1957)
— On it sail the ships; there is that Leviathan, whom thou hast made to play therein.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— There go the ships; [and] this dragon whom thou hast made to play in it.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— There go the ships: [there is] that leviathan, [whom] thou hast made to play therein. |
There
x8033 (8033) Complementשָׁםsham{shawm}
A primitive particle (rather from the relative H0834); there (transfered to time) then; often thither, or thence.
go
1980 {1980} Primeהָלַךְhalak{haw-lak'}
Akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively).
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
the ships:
591 {0591} Primeאֳנִיָּה'oniyah{on-ee-yaw'}
Feminine of H0590; a ship.
[ there is] that leviathan,
3882 {3882} Primeלִוְיָתָןlivyathan{liv-yaw-thawn'}
From H3867; a wreathed animal, that is, a serpent (especially the crocodile or some other large sea monster); figuratively the constellation of the dragon; also as a symbol of Babylon.
[ whom] thou
x2088 (2088) Complementזֶהzeh{zeh}
A primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this or that.
hast made
3335 {3335} Primeיָצַרyatsar{yaw-tsar'}
probably identical with H3334 (through the squeezing into shape); (compare H3331); to mould into a form; especially as a potter; figuratively to determine (that is, form a resolution).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
to play
7832 {7832} Primeשָׂחַקsachaq{saw-khak'}
A primitive root; to laugh (in pleasure or detraction); by implication to play.
z8763 <8763> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 790
therein. |
Psalms 104:26
_ _ leviathan — (Job 40:20) heightens the estimate of the sea’s greatness, and of His power who gives such a place for sport to one of His creatures. |
Psalms 104:26
Leviathan — The whale. Therein — Who being of such a vast strength and absolute dominion in the sea, tumbles in it with great security, and sports himself with other creatures. |
- There go:
Psalms 107:23 They that go down to the sea in ships, that do business in great waters;
Genesis 49:13 Zebulun shall dwell at the haven of the sea; and he [shall be] for an haven of ships; and his border [shall be] unto Zidon.
|
- leviathan:
Psalms 74:14 Thou brakest the heads of leviathan in pieces, [and] gavest him [to be] meat to the people inhabiting the wilderness.
Job 3:8 Let them curse it that curse the day, who are ready to raise up their mourning.
*marg.
Job 41:1-34 Canst thou draw out leviathan with an hook? or his tongue with a cord [which] thou lettest down? ... He beholdeth all high [things]: he [is] a king over all the children of pride.
Isaiah 27:1 In that day the LORD with his sore and great and strong sword shall punish leviathan the piercing serpent, even leviathan that crooked serpent; and he shall slay the dragon that [is] in the sea.
|
- to play:
Job 41:5 Wilt thou play with him as [with] a bird? or wilt thou bind him for thy maidens?
Job 41:29 Darts are counted as stubble: he laugheth at the shaking of a spear.
|
  |
|
|
