Genesis 29:30New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— So [Jacob] went in to Rachel also, and indeed he loved Rachel more than Leah, and he served with Laban for another seven years.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he went in also unto Rachel, and he loved also Rachel more than Leah, and served with him yet seven other years.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he went in also unto Rachel, and he loved also Rachel more than Leah, and served with him yet seven other years.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he went in also unto Rachel, and he loved also Rachel more than Leah, and served with him yet seven other years.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he went in also to Rachel, and he loved also Rachel more than Leah, and served with him yet seven other years.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he went in also to Rachel; and he loved also Rachel more than Leah. And he served with him yet seven other years.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So he went in, unto Rachel also, and loved, Rachel also, more than Leah,—and he served with him, yet seven years more.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And he goeth in also unto Rachel, and he also loveth Rachel more than Leah; and he serveth with him yet seven other years.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And having at length obtained the marriage he wished for, he preferred the love of the latter before the former, and served with him other seven years.
Geneva Bible (GNV 1560)
— So entred he in to Rahel also, and loued also Rahel more then Leah, and serued him yet seuen yeeres mo.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And hee went in also vnto Rachel, and he loued also Rachel more then Leah, and serued with him yet seuen other yeeres.
Lamsa Bible (1957)
— And he went in unto Rachel also, and he loved Rachel also more than Leah, and served with Laban another seven years.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And he went in to Rachel; and he loved Rachel more than Leah{gr.Lea}; and he served him seven other years.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And he went in also unto Rachel, and he loved also Rachel more than Leah, and served with him yet seven other years. |
And he went in
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
also
x1571 (1571) Complementגַּםgam{gam}
By contraction from an unused root meaning to gather; properly assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correlation both... and.
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
Räçël
רָחֵל,
7354 {7354} PrimeרָחֵלRachel{raw-khale'}
The same as H7353; Rachel, a wife of Jacob.
and he loved
157 {0157} Primeאָהַב'ahab{aw-hab'}
A primitive root; to have affection for (sexually or otherwise).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
also
x1571 (1571) Complementגַּםgam{gam}
By contraction from an unused root meaning to gather; properly assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correlation both... and.
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
Räçël
רָחֵל
7354 {7354} PrimeרָחֵלRachel{raw-khale'}
The same as H7353; Rachel, a wife of Jacob.
more than
Lë´à
לֵאָה,
3812 {3812} PrimeלֵאָהLe'ah{lay-aw'}
From H3811; weary; Leah, a wife of Jacob.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
and served
5647 {5647} Primeעָבַד`abad{aw-bad'}
A primitive root; to work (in any sense); by implication to serve, till, (causatively) enslave, etc.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
with
x5973 (5973) Complementעִם`im{eem}
From H6004; adverb or preposition, with (that is, in conjunction with), in varied applications; specifically equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English).
him yet
x5750 (5750) Complementעוֹד`owd{ode}
From H5749; properly iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more.
seven
7651 {7651} Primeשֶׁבַעsheba`{sheh'-bah}
From H7650; a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication a week; by extension an indefinite number.
other
312 {0312} Primeאַחֵר'acher{akh-air'}
From H0309; properly hinder; generally next, other, etc.
years.
8141 {8141} Primeשָׁנֵהshaneh{shaw-neh'}
(The first form being in plural only, the second form being feminine); from H8138; a year (as a revolution of time). |
- he loved:
Genesis 29:20 And Jacob served seven years for Rachel; and they seemed unto him [but] a few days, for the love he had to her.
Genesis 29:31 And when the LORD saw that Leah [was] hated, he opened her womb: but Rachel [was] barren.
Genesis 44:20 And we said unto my lord, We have a father, an old man, and a child of his old age, a little one; and his brother is dead, and he alone is left of his mother, and his father loveth him.
Genesis 44:27 And thy servant my father said unto us, Ye know that my wife bare me two [sons]:
Deuteronomy 21:15 If a man have two wives, one beloved, and another hated, and they have born him children, [both] the beloved and the hated; and [if] the firstborn son be hers that was hated:
Matthew 6:24 No man can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other. Ye cannot serve God and mammon.
Matthew 10:37 He that loveth father or mother more than me is not worthy of me: and he that loveth son or daughter more than me is not worthy of me.
Luke 14:26 If any [man] come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea, and his own life also, he cannot be my disciple.
John 12:25 He that loveth his life shall lose it; and he that hateth his life in this world shall keep it unto life eternal.
|
- served:
Genesis 29:18 And Jacob loved Rachel; and said, I will serve thee seven years for Rachel thy younger daughter.
Genesis 30:25-26 And it came to pass, when Rachel had born Joseph, that Jacob said unto Laban, Send me away, that I may go unto mine own place, and to my country. ... Give [me] my wives and my children, for whom I have served thee, and let me go: for thou knowest my service which I have done thee.
Genesis 31:15 Are we not counted of him strangers? for he hath sold us, and hath quite devoured also our money.
Genesis 31:41 Thus have I been twenty years in thy house; I served thee fourteen years for thy two daughters, and six years for thy cattle: and thou hast changed my wages ten times.
1 Samuel 18:17-27 And Saul said to David, Behold my elder daughter Merab, her will I give thee to wife: only be thou valiant for me, and fight the LORD'S battles. For Saul said, Let not mine hand be upon him, but let the hand of the Philistines be upon him. ... Wherefore David arose and went, he and his men, and slew of the Philistines two hundred men; and David brought their foreskins, and they gave them in full tale to the king, that he might be the king's son in law. And Saul gave him Michal his daughter to wife.
Hosea 12:12 And Jacob fled into the country of Syria, and Israel served for a wife, and for a wife he kept [sheep].
|
  |
|
|
