Genesis 44:27New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Your servant my father said to us, ‘You know that my wife bore me two sons;
King James Version (KJV 1769) [2]
— And thy servant my father said unto us, Ye know that my wife bare me two [sons]:
English Revised Version (ERV 1885)
— And thy servant my father said unto us, Ye know that my wife bare me two sons:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And thy servant my father said unto us, Ye know that my wife bare me two sons:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And thy servant my father, said to us, Ye know that my wife bore me two [sons]:
Darby's Translation (DBY 1890)
— And thy servant my father said to us, Ye know that my wife bore me two [sons];
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then said thy servant my father, unto us,—Ye yourselves, know, that, two, did my wife bear to me,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'And thy servant my father saith unto us, Ye—ye have known that two did my wife bare to me,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Whereunto he answered: You know that my wife bore me two.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then thy seruant my father sayde vnto vs, Ye knowe that my wife bare me two sonnes,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And thy seruant my father said vnto vs, Ye know that my wife bare me two [sonnes].
Lamsa Bible (1957)
— Then your servant our father said to us, You know that my wife bore me two sons;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And thy servant our father said to us, Ye know that my wife bore me two [sons];
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And thy servant my father said unto us, Ye know that my wife bare me two [sons]: |
And thy servant
5650 {5650} Primeעֶבֶד`ebed{eh'-bed}
From H5647; a servant.
my father
1 {0001} Primeאָב'ab{awb}
A primitive word; father in a literal and immediate, or figurative and remote application.
said
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
us, Ye
x859 (0859) Complementאַתָּה'attah{at-taw'}
A primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you.
know
3045 {3045} Primeידעyada`{yaw-dah'}
A primitive root; to know (properly to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively instruction, designation, punishment, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
that
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
my wife
802 {0802} Primeאִשָּׁה'ishshah{ish-shaw'}
The first form is the feminine of H0376 or H0582; the second form is an irregular plural; a woman (used in the same wide sense as H0582).
bare
3205 {3205} Primeיָלַדyalad{yaw-lad'}
A primitive root; to bear young; causatively to beget; medically to act as midwife; specifically to show lineage.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
me two
8147 {8147} Primeשְׁתַּיִםsh@nayim{shen-ah'-yim}
(The first form being dual of H8145; the second form being feminine); two; also (as ordinal) twofold.
[ sons]: |
Genesis 44:27
And thy servant my father said unto us, Ye know that my (f) wife bare me two [sons]:
(f) Rachel bore to Jacob, Joseph and Benjamin. |
Genesis 29:18- 21 And Jacob loved Rachel; and said, I will serve thee seven years for Rachel thy younger daughter. ... And Jacob said unto Laban, Give [me] my wife, for my days are fulfilled, that I may go in unto her.
Genesis 29:28 And Jacob did so, and fulfilled her week: and he gave him Rachel his daughter to wife also.
Genesis 30:22- 25 And God remembered Rachel, and God hearkened to her, and opened her womb. ... And it came to pass, when Rachel had born Joseph, that Jacob said unto Laban, Send me away, that I may go unto mine own place, and to my country.
Genesis 35:16- 18 And they journeyed from Bethel; and there was but a little way to come to Ephrath: and Rachel travailed, and she had hard labour. ... And it came to pass, as her soul was in departing, (for she died) that she called his name Benoni: but his father called him Benjamin.
Genesis 46:19 The sons of Rachel Jacob's wife; Joseph, and Benjamin.
|
|
|
|
