Genesis 28:19New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— He called the name of that place Bethel; however, previously the name of the city had been Luz.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he called the name of that place Bethel: but the name of that city [was called] Luz at the first.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he called the name of that place Beth-el: but the name of the city was Luz at the first.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he called the name of that place Beth-el. But the name of the city was Luz at the first.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he called the name of that place Beth-el: but the name of that city [was called] Luz at the first.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he called the name of that place Beth-el; but the name of that city was Luz at the first.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and called the name of that place—Bethel,—nevertheless, Luz, was the name of the city, aforetime.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and he calleth the name of that place Bethel, [house of God,] and yet, Luz [is] the name of the city at the first.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he called the name of the city Bethel, which before was called Luza.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And he called ye name of that place Bethel: notwithstanding the name of the citie was at the first called Luz.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And hee called the name of that place Beth-el: but the name of that citie was called Luz, at the first.
Lamsa Bible (1957)
— Then Jacob called the name of that place Beth-el (the house of God); but at the first the name of that place was called Luz.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And he called the name of that place, the House of God; and the name of the city before was Ulam-luz.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And he called the name of that place Beth El: but the name of that city [was called] Luz at the first. |
And he called
7121 {7121} Primeקָרָאqara'{kaw-raw'}
A primitive root (rather identical with H7122 through the idea of accosting a person met); to call out to (that is, properly address by name, but used in a wide variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the name
8034 {8034} Primeשֵׁםshem{shame}
A primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare H8064); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character.
of that
x1931 (1931) Complementהוּאhuw'{hoo}
The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he ( she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.
place
4725 {4725} Primeמָקוֹםmaqowm{maw-kome'}
From H6965; properly a standing, that is, a spot; but used widely of a locality (generally or specifically); also (figuratively) of a condition (of body or mind).
Bêŧ ´Ël
בֵּית־אֵל:
1008 {1008} Primeבֵּית־אֵלBeyth-'El{bayth-ale'}
From H1004 and H0410; house of God; Beth-El, a place in Palestine.
but
199 {0199} Primeאוּלָם'uwlam{oo-lawm'}
Apparently a variation of H0194; however or on the contrary.
the name
8034 {8034} Primeשֵׁםshem{shame}
A primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare H8064); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character.
of that city
5892 {5892} Primeעִיר`iyr{eer}
From H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post).
[ was called]
Lûz
לוּז
3870 {3870} PrimeלוּזLuwz{looz}
Probably from H3869 (as growing there); Luz, the name of two places in Palestine.
at the first.
7223 {7223} Primeרִאשׁוֹןri'shown{ree-shone'}
From H7221; first, in place, time or rank (as adjective or noun). |
Genesis 28:19
It had been called Luz, an almond — tree, but he will have it henceforth called Beth — el, the house of God. This gracious appearance of God to him made it more remarkable than all the almond — trees that flourished there. |
- the name:
Genesis 12:8 And he removed from thence unto a mountain on the east of Bethel, and pitched his tent, [having] Bethel on the west, and Hai on the east: and there he builded an altar unto the LORD, and called upon the name of the LORD.
Genesis 35:1 And God said unto Jacob, Arise, go up to Bethel, and dwell there: and make there an altar unto God, that appeared unto thee when thou fleddest from the face of Esau thy brother.
Genesis 48:3 And Jacob said unto Joseph, God Almighty appeared unto me at Luz in the land of Canaan, and blessed me,
Judges 1:22-26 And the house of Joseph, they also went up against Bethel: and the LORD [was] with them. ... And the man went into the land of the Hittites, and built a city, and called the name thereof Luz: which [is] the name thereof unto this day.
1 Kings 12:29 And he set the one in Bethel, and the other put he in Dan.
Hosea 4:15 Though thou, Israel, play the harlot, [yet] let not Judah offend; and come not ye unto Gilgal, neither go ye up to Bethaven, nor swear, The LORD liveth.
Hosea 12:4-5 Yea, he had power over the angel, and prevailed: he wept, and made supplication unto him: he found him [in] Bethel, and there he spake with us; ... Even the LORD God of hosts; the LORD [is] his memorial.
|
- Bethel:
- i.e. the house of God
|
  |
|
|
