Genesis 48:3New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then Jacob said to Joseph, “God Almighty appeared to me at Luz in the land of Canaan and blessed me,
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Jacob said unto Joseph, God Almighty appeared unto me at Luz in the land of Canaan, and blessed me,
English Revised Version (ERV 1885)
— And Jacob said unto Joseph, God Almighty appeared unto me at Luz in the land of Canaan, and blessed me,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Jacob said unto Joseph, God Almighty appeared unto me at Luz in the land of Canaan, and blessed me,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Jacob said to Joseph, God Almighty appeared to me at Luz, in the land of Canaan, and blessed me,
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Jacob said to Joseph, The Almighty *God appeared to me at Luz in the land of Canaan, and blessed me,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then said Jacob, unto Joseph, GOD Almighty, appeared unto me in Luz, in the land of Canaan,—and blessed me;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Jacob saith unto Joseph, 'God Almighty hath appeared unto me, in Luz, in the land of Canaan, and blesseth me,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And when Joseph was come in to him, he said: God almighty appeared to me at Luza, which is in the land of Chanaan, and he blessed me,
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then Iaakob sayde vnto Ioseph, God almightie appeared vnto me at Luz in the land of Canaan, and blessed me.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Iacob saide vnto Ioseph, God Almightie appeared vnto mee at Luz in the land of Canaan, and blessed mee,
Lamsa Bible (1957)
— And Jacob said to Joseph, God Almighty appeared to me at Luz in the land of Canaan and blessed me,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Jacob said to Joseph, My God appeared to me in Luza, in the land of Canaan{gr.Chanaan}, and blessed me,
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Yaaqov said unto Yosef, El Shadday appeared unto me at Luz in the land of Kenaan, and blessed me, |
And
Ya`áköv
יַעֲקֹב
3290 {3290} PrimeיַעֲקֹבYa`aqob{yah-ak-obe'}
From H6117; heel catcher (that is, supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch.
said
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
Yôsëf
יוֹסֵף,
3130 {3130} PrimeיוֹסֵףYowceph{yo-safe'}
Future of H3254; let him add (or perhaps simply active participle adding); Joseph, the name of seven Israelites.
´Ël
אֵל
410 {0410} Primeאֵל'el{ale}
Shortened from H0352; strength; as adjective mighty; especially the Almighty (but used also of any deity).
Šadday
שַׁדַּי
7706 {7706} PrimeשַׁדַּיShadday{shad-dah'-ee}
From H7703; the Almighty.
appeared
7200 {7200} Primeרָאָהra'ah{raw-aw'}
A primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitively, intransitively and causatively).
z8738 <8738> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Perfect (See H8816) Count - 1429
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
me at
Lûz
לוּז
3870 {3870} PrimeלוּזLuwz{looz}
Probably from H3869 (as growing there); Luz, the name of two places in Palestine.
in the land
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
of
Cænä`an
כְּנָעַן,
3667 {3667} PrimeכְּנַעַןK@na`an{ken-ah'-an}
From H3665; humiliated; Kenaan, a son of Ham; also the country inhabited by him.
and blessed
1288 {1288} Primeבּרךְbarak{baw-rak'}
A primitive root; to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason).
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
me, |
Genesis 48:3-4
_ _ God Almighty appeared unto me at Luz — The object of Jacob, in thus reverting to the memorable vision at Beth-el [Genesis 28:10-15] — one of the great landmarks in his history — was to point out the splendid promises in reserve for his posterity — to engage Joseph’s interest and preserve his continued connection with the people of God, rather than with the Egyptians. |
Genesis 48:3
God blessed me — And let that blessing be entailed upon them. God had promised him two things, a numerous issue, and Canaan for an inheritance. And Joseph's sons, pursuant hereunto, should each of them multiply into a tribe, and each of them have a distinct lot in Canaan, equal with Jacob's own sons. See how he blessed them by faith in that which God had said to him Hebrews 11:21. |
- God:
Genesis 17:1 And when Abram was ninety years old and nine, the LORD appeared to Abram, and said unto him, I [am] the Almighty God; walk before me, and be thou perfect.
Genesis 28:3 And God Almighty bless thee, and make thee fruitful, and multiply thee, that thou mayest be a multitude of people;
Genesis 35:11 And God said unto him, I [am] God Almighty: be fruitful and multiply; a nation and a company of nations shall be of thee, and kings shall come out of thy loins;
Exodus 6:3 And I appeared unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob, by [the name of] God Almighty, but by my name JEHOVAH was I not known to them.
Revelation 21:11 Having the glory of God: and her light [was] like unto a stone most precious, even like a jasper stone, clear as crystal;
|
- appeared:
Genesis 28:12-19 And he dreamed, and behold a ladder set up on the earth, and the top of it reached to heaven: and behold the angels of God ascending and descending on it. ... And he called the name of that place Bethel: but the name of that city [was called] Luz at the first.
Genesis 35:6-7 So Jacob came to Luz, which [is] in the land of Canaan, that [is], Bethel, he and all the people that [were] with him. ... And he built there an altar, and called the place Elbethel: because there God appeared unto him, when he fled from the face of his brother.
Genesis 35:9 And God appeared unto Jacob again, when he came out of Padanaram, and blessed him.
Genesis 35:11-12 And God said unto him, I [am] God Almighty: be fruitful and multiply; a nation and a company of nations shall be of thee, and kings shall come out of thy loins; ... And the land which I gave Abraham and Isaac, to thee I will give it, and to thy seed after thee will I give the land.
Hosea 12:4 Yea, he had power over the angel, and prevailed: he wept, and made supplication unto him: he found him [in] Bethel, and there he spake with us;
|
- Luz:
Judges 1:23 And the house of Joseph sent to descry Bethel. (Now the name of the city before [was] Luz.)
|
  |
|
|
