Genesis 35:12New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “The land which I gave to Abraham and Isaac, I will give it to you, And I will give the land to your descendants after you.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the land which I gave Abraham and Isaac, to thee I will give it, and to thy seed after thee will I give the land.
English Revised Version (ERV 1885)
— and the land which I gave unto Abraham and Isaac, to thee I will give it, and to thy seed after thee will I give the land.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and the land which I gave unto Abraham and Isaac, to thee I will give it, and to thy seed after thee will I give the land.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the land which I gave to Abraham and Isaac, to thee I will give it, and to thy seed after thee will I give the land.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the land that I gave Abraham and Isaac, to thee will I give it, and to thy seed after thee will I give the land.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, the land which I gave to Abraham and to Isaac, To thee, will I give it,—And, to thy seed after thee, will I give the land.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and the land which I have given to Abraham and to Isaac—to thee I give it, yea to thy seed after thee I give the land.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the land which I gave to Abraham and Isaac, I will give to thee, and to thy seed after thee.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Also I will giue the lande, which I gaue to Abraham and Izhak, vnto thee: and vnto thy seede after thee will I giue that land.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the land which I gaue Abraham, and Isaac, to thee I will giue it, and to thy seed after thee will I giue the land.
Lamsa Bible (1957)
— And the land which I gave to Abraham and Isaac, I will give to you, and to your descendants after you will I give the land.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the land which I gave to Abraham{gr.Abraam} and Isaac, I have given it to thee; and it shall come to pass that I will give this land also to thy seed after thee.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And the land which I gave Avraham and Yitzchaq, to thee I will give it, and to thy seed after thee will I give the land. |
And the land
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
which
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
I gave
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
´Avrähäm
אַברָהָם
85 {0085} Primeאַבְרָהָם'Abraham{ab-raw-hawm'}
Contracted from H0001 and an unused root (probably meaning to be populous); father of a multitude; Abraham, the later name of Abram.
and
Yixçäk
יִצחָק,
3327 {3327} PrimeיִצְחָקYitschaq{yits-khawk'}
From H6711; laughter (that is, mockery); Jitschak (or Isaac), son of Abraham.
to thee I will give
x5414 (5414) Complementנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
it,
y5414 [5414] Standardנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and to thy seed
2233 {2233} Primeזֶרַעzera`{zeh'-rah}
From H2232; seed; figuratively fruit, plant, sowing time, posterity.
after
x310 (0310) Complementאַחַר'achar{akh-ar'}
From H0309; properly the hind part; generally used as an adverb or conjugation, after (in various senses).
thee
y310 [0310] Standardאַחַר'achar{akh-ar'}
From H0309; properly the hind part; generally used as an adverb or conjugation, after (in various senses).
will I give
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the land.
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land). |
- the land:
Genesis 12:7 And the LORD appeared unto Abram, and said, Unto thy seed will I give this land: and there builded he an altar unto the LORD, who appeared unto him.
Genesis 13:14-17 And the LORD said unto Abram, after that Lot was separated from him, Lift up now thine eyes, and look from the place where thou art northward, and southward, and eastward, and westward: ... Arise, walk through the land in the length of it and in the breadth of it; for I will give it unto thee.
Genesis 15:18 In the same day the LORD made a covenant with Abram, saying, Unto thy seed have I given this land, from the river of Egypt unto the great river, the river Euphrates:
Genesis 26:3-4 Sojourn in this land, and I will be with thee, and will bless thee; for unto thee, and unto thy seed, I will give all these countries, and I will perform the oath which I sware unto Abraham thy father; ... And I will make thy seed to multiply as the stars of heaven, and will give unto thy seed all these countries; and in thy seed shall all the nations of the earth be blessed;
Genesis 28:3-4 And God Almighty bless thee, and make thee fruitful, and multiply thee, that thou mayest be a multitude of people; ... And give thee the blessing of Abraham, to thee, and to thy seed with thee; that thou mayest inherit the land wherein thou art a stranger, which God gave unto Abraham.
Genesis 28:13 And, behold, the LORD stood above it, and said, I [am] the LORD God of Abraham thy father, and the God of Isaac: the land whereon thou liest, to thee will I give it, and to thy seed;
Genesis 48:4 And said unto me, Behold, I will make thee fruitful, and multiply thee, and I will make of thee a multitude of people; and will give this land to thy seed after thee [for] an everlasting possession.
Exodus 3:8 And I am come down to deliver them out of the hand of the Egyptians, and to bring them up out of that land unto a good land and a large, unto a land flowing with milk and honey; unto the place of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites.
Joshua 6:1-21:45 Now Jericho was straitly shut up because of the children of Israel: none went out, and none came in. ... There failed not ought of any good thing which the LORD had spoken unto the house of Israel; all came to pass.
|
- to:
Nehemiah 13:1-31 On that day they read in the book of Moses in the audience of the people; and therein was found written, that the Ammonite and the Moabite should not come into the congregation of God for ever; ... And for the wood offering, at times appointed, and for the firstfruits. Remember me, O my God, for good.
|
  |
|
|
