Ezra 7:15New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— and to bring the silver and gold, which the king and his counselors have freely offered to the God of Israel, whose dwelling is in Jerusalem,
King James Version (KJV 1769) [2]
— And to carry the silver and gold, which the king and his counsellors have freely offered unto the God of Israel, whose habitation [is] in Jerusalem,
English Revised Version (ERV 1885)
— and to carry the silver and gold, which the king and his counsellors have freely offered unto the God of Israel, whose habitation is in Jerusalem,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and to carry the silver and gold, which the king and his counsellors have freely offered unto the God of Israel, whose habitation is in Jerusalem,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And to carry the silver and gold, which the king and his counselors have freely offered to the God of Israel, whose habitation [is] in Jerusalem,
Darby's Translation (DBY 1890)
— and to carry the silver and gold which the king and his counsellors have freely offered to the God of Israel, whose habitation is at Jerusalem,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and to carry the silver and gold which the king and his counselors have freely offered unto the God of Israel, who, in Jerusalem, hath his habitation;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and to carry silver and gold that the king and his counsellors willingly offered to the God of Israel, whose tabernacle [is] in Jerusalem,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And to carry the silver and gold, which the king and his counsellors have freely offered to the God of Israel, whose tabernacle is in Jerusalem.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And to carry the siluer and the gold, which the King ? his cousellers willingly offer vnto the God of Israel (whose habitation is in Ierusalem)
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And to cary the siluer and gold, which the king and his counsellers haue freely offered vnto the God of Israel, whose habitation [is] in Ierusalem.
Lamsa Bible (1957)
— And to carry the king's silver and gold, which I have freely offered for the house of the LORD whose habitation is in Jerusalem,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And for the house of the Lord [there have been sent] silver and gold, which the king and the councillors have freely given to the God of Israel, who dwells in Jerusalem.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And to carry the silver and gold, which the king and his counsellors have freely offered unto the Elah of Yisrael, whose habitation [is] in Yerushalaim, |
And to carry
2987 {2987} Primeיְבַלy@bal{yeb-al'}
(Chaldee); corresponding to H2986; to bring.
z8682 <8682> Grammar
Stem - Aphel (See H8817) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 34
the silver
3702 {3702} Primeכְּסַףk@caph{kes-af'}
(Chaldee); corresponding to H3701.
and gold,
1722 {1722} Primeדְּהַבd@hab{deh-hab'}
(Chaldee); corresponding to H2091; gold.
which
x1768 (1768) Complementדִּיdiy{dee}
(Chaldee); apparently for H1668; that, used as relative, conjugational, and especially (with preposition) in adverbial phrases; also as a preposition of.
the king
4430 {4430} Primeמֶּלֶךְmelek{meh'-lek}
(Chaldee); corresponding to H4428; a king.
and his counsellors
3272 {3272} Primeיעטy@`at{yeh-at'}
(Chaldee); corresponding to to H3289; to counsel; reflexively to consult.
z8750 <8750> Grammar
Stem - Peal (See H8837) Mood - Participle (See H8813) Count - 141
have freely offered
5069 {5069} Primeנְדַבn@dab{ned-ab'}
(Chaldee); corresponding to H5068; be (or give) liberal ( liberally).
z8724 <8724> Grammar
Stem - Ithpael (See H8828) Mood - Perfect (See H8816) Count - 6
unto the
´Éläh
אֱלָה
426 {0426} Primeאֱלָהּ'elahh{el-aw'}
(Chaldee); corresponding to H0433; God.
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל,
3479 {3479} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
(Chaldee); corresponding to H3478.
whose
1768 {1768} Primeדִּיdiy{dee}
(Chaldee); apparently for H1668; that, used as relative, conjugational, and especially (with preposition) in adverbial phrases; also as a preposition of.
habitation
4907 {4907} Primeמִשְׁכַּןmishkan{mish-kan'}
(Chaldee); corresponding to H4908; residence.
[ is] in
Yærûšälaim
יְרוּשָׁלִַם,
3390 {3390} PrimeירוּשְׁלֶםY@ruwshalem{yer-oo-shaw-lame'}
(Chaldee); corresponding to H3389. |
- the silver:
Ezra 6:4 [With] three rows of great stones, and a row of new timber: and let the expenses be given out of the king's house:
Ezra 6:8-10 Moreover I make a decree what ye shall do to the elders of these Jews for the building of this house of God: that of the king's goods, [even] of the tribute beyond the river, forthwith expenses be given unto these men, that they be not hindered. ... That they may offer sacrifices of sweet savours unto the God of heaven, and pray for the life of the king, and of his sons.
Psalms 68:29-30 Because of thy temple at Jerusalem shall kings bring presents unto thee. ... Rebuke the company of spearmen, the multitude of the bulls, with the calves of the people, [till every one] submit himself with pieces of silver: scatter thou the people [that] delight in war.
Psalms 72:10 The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents: the kings of Sheba and Seba shall offer gifts.
Psalms 76:11 Vow, and pay unto the LORD your God: let all that be round about him bring presents unto him that ought to be feared.
Isaiah 60:6-9 The multitude of camels shall cover thee, the dromedaries of Midian and Ephah; all they from Sheba shall come: they shall bring gold and incense; and they shall shew forth the praises of the LORD. ... Surely the isles shall wait for me, and the ships of Tarshish first, to bring thy sons from far, their silver and their gold with them, unto the name of the LORD thy God, and to the Holy One of Israel, because he hath glorified thee.
Revelation 21:24-26 And the nations of them which are saved shall walk in the light of it: and the kings of the earth do bring their glory and honour into it. ... And they shall bring the glory and honour of the nations into it.
|
- whose habitation:
Ezra 6:12 And the God that hath caused his name to dwell there destroy all kings and people, that shall put to their hand to alter [and] to destroy this house of God which [is] at Jerusalem. I Darius have made a decree; let it be done with speed.
2 Chronicles 2:6 But who is able to build him an house, seeing the heaven and heaven of heavens cannot contain him? who [am] I then, that I should build him an house, save only to burn sacrifice before him?
2 Chronicles 6:2 But I have built an house of habitation for thee, and a place for thy dwelling for ever.
2 Chronicles 6:6 But I have chosen Jerusalem, that my name might be there; and have chosen David to be over my people Israel.
Psalms 9:11 Sing praises to the LORD, which dwelleth in Zion: declare among the people his doings.
Psalms 26:8 LORD, I have loved the habitation of thy house, and the place where thine honour dwelleth.
Psalms 76:2 In Salem also is his tabernacle, and his dwelling place in Zion.
Psalms 135:21 Blessed be the LORD out of Zion, which dwelleth at Jerusalem. Praise ye the LORD.
|
  |
|
|
