Ezra 6:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— that they may offer acceptable sacrifices to the God of heaven and pray for the life of the king and his sons.
King James Version (KJV 1769) [2]
— That they may offer sacrifices of sweet savours unto the God of heaven, and pray for the life of the king, and of his sons.
English Revised Version (ERV 1885)
— that they may offer sacrifices of sweet savour unto the God of heaven, and pray for the life of the king, and of his sons.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— that they may offer sacrifices of sweet savor unto the God of heaven, and pray for the life of the king, and of his sons.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— That they may offer sacrifices of sweet savors to the God of heaven, and pray for the life of the king, and of his sons.
Darby's Translation (DBY 1890)
— that they may present sweet odours to the God of the heavens, and pray for the life of the king and of his sons.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— that they may be offering sweet-smelling sacrifices unto the God of the heavens,—and be praying for the life of the king, and his sons.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— that they be bringing near sweet savours to the God of heaven, and praying for the life of the king, and of his sons.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And let them offer oblations to the God of heaven, and pray for the life of the king, and of his children.
Geneva Bible (GNV 1560)
— That they may haue to offer sweete odours vnto the God of heauen, and praye for the Kings life, and for his sonnes.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— That they may offer sacrifices of sweet sauours vnto the God of heauen, and pray for the life of the king, and of his sonnes.
Lamsa Bible (1957)
— That they may offer sacrifices to the God of heaven, and pray for the king and his sons.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— that they may offer sweet savours to the God of heaven, and that they may pray for the life of the king and his sons.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— That they may offer sacrifices of sweet savours unto the Elah of heaven, and pray for the life of the king, and of his sons. |
That
x1768 (1768) Complementדִּיdiy{dee}
(Chaldee); apparently for H1668; that, used as relative, conjugational, and especially (with preposition) in adverbial phrases; also as a preposition of.
they may
x1934 (1934) Complementהַוָאhava'{hav-aw'}
(Chaldee); corresponding to H1933; to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words).
offer
7127 {7127} Primeקְרֵבq@reb{ker-abe'}
(Chaldee); corresponding to H7126.
y1934 [1934] Standardהַוָאhava'{hav-aw'}
(Chaldee); corresponding to H1933; to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words).
z8748 <8748> Grammar
Stem - Peal (See H8837) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 145
z8683 <8683> Grammar
Stem - Aphel (See H8817) Mood - Participle (See H8813) Count - 28
sacrifices of sweet savours
5208 {5208} Primeנִיחוֹחַniychowach{nee-kho'-akh}
(Chaldee); corresponding to H5207; pleasure.
unto the
´Éläh
אֱלָה
426 {0426} Primeאֱלָהּ'elahh{el-aw'}
(Chaldee); corresponding to H0433; God.
of heaven,
8065 {8065} Primeשְׁמַיִןshamayin{shaw-mah'-yin}
(Chaldee); corresponding to H8064.
and pray
6739 {6739} Primeצלאts@la'{tsel-aw'}
(Chaldee); probably corresponding to H6760 in the sense of bowing; pray.
z8743 <8743> Grammar
Stem - Pael (See H8835) Mood - Participle (See H8813) Count - 19
for the life
2417 {2417} Primeחַיchay{khah'-ee}
(Chaldee); from H2418; alive; also (as noun in plural) life.
of the king,
4430 {4430} Primeמֶּלֶךְmelek{meh'-lek}
(Chaldee); corresponding to H4428; a king.
and of his sons.
1123 {1123} Primeבֵּןben{bane}
(Chaldee); corresponding to H1121. |
- sweet savours:
- Chal, rest,
Genesis 8:21 And the LORD smelled a sweet savour; and the LORD said in his heart, I will not again curse the ground any more for man's sake; for the imagination of man's heart [is] evil from his youth; neither will I again smite any more every thing living, as I have done.
Leviticus 1:9 But his inwards and his legs shall he wash in water: and the priest shall burn all on the altar, [to be] a burnt sacrifice, an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.
Leviticus 1:13 But he shall wash the inwards and the legs with water: and the priest shall bring [it] all, and burn [it] upon the altar: it [is] a burnt sacrifice, an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.
Ephesians 5:2 And walk in love, as Christ also hath loved us, and hath given himself for us an offering and a sacrifice to God for a sweetsmelling savour.
|
- pray:
Ezra 7:23 Whatsoever is commanded by the God of heaven, let it be diligently done for the house of the God of heaven: for why should there be wrath against the realm of the king and his sons?
Jeremiah 29:7 And seek the peace of the city whither I have caused you to be carried away captives, and pray unto the LORD for it: for in the peace thereof shall ye have peace.
1 Timothy 2:1-2 I exhort therefore, that, first of all, supplications, prayers, intercessions, [and] giving of thanks, be made for all men; ... For kings, and [for] all that are in authority; that we may lead a quiet and peaceable life in all godliness and honesty.
|
  |
|
|
